1 00:00:00,792 --> 00:00:04,796 [fanfaremusik spiller] 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,298 [fanfaremusik spiller] 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,602 [sirener hylende] 4 00:00:27,569 --> 00:00:30,656 Denise Holly her med Kanal 2 Action News 5 00:00:30,781 --> 00:00:32,115 rapportering i Chalmette 6 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 ved denne flammende husbrand. 7 00:00:34,618 --> 00:00:37,204 Som du kan se, brandmænd arbejder flittigt 8 00:00:37,329 --> 00:00:39,081 at slukke ilden. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,375 Tidligere havde vi rapporter 10 00:00:41,500 --> 00:00:42,501 at der var tre børn I huset. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,127 PATRICK: Kom nu, gutter, lad os gå! 12 00:00:44,253 --> 00:00:45,504 Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 13 00:00:45,629 --> 00:00:48,006 TIM: Georgie! Gå til højre! Patrick følg mig, kom så! 14 00:00:48,131 --> 00:00:49,341 PATRICK: Fej det her! 15 00:00:50,968 --> 00:00:52,219 | fik en! 16 00:00:54,638 --> 00:00:56,098 - Kom nu! - Åh, ja! 17 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 Kom så, | fik en, gutter! | fik det! 18 00:00:58,934 --> 00:01:01,103 DENISE: Al denne ild du faktisk kan høre 19 00:01:01,228 --> 00:01:03,355 moren skriger. 20 00:01:03,480 --> 00:01:04,856 | bare se hende løbe af vejen. 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,275 Mine babyer! De er inde! 22 00:01:07,568 --> 00:01:09,903 Ilden! De er for unge til at dø! 23 00:01:10,028 --> 00:01:11,029 Gud tak, mig hjælp mig! 24 00:01:11,154 --> 00:01:12,447 Undskyld mig, det er dit barn? 25 00:01:12,573 --> 00:01:13,782 - Benjamin! - Ja, her skal du! 26 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 Det her er min baby! 27 00:01:15,242 --> 00:01:15,993 Okay, har du det endnu et barn indeni? 28 00:01:16,118 --> 00:01:18,161 - Ja! Elizabeth! - Okay. 29 00:01:18,287 --> 00:01:19,788 - Han er stadig inde! Kom nu! - Okay, lad os gå! 30 00:01:19,913 --> 00:01:20,747 - Kom nu! - [kvinde græder] 31 00:01:20,872 --> 00:01:22,040 [dør revner] 32 00:01:23,542 --> 00:01:25,877 Tim! Skynd dig herind! 33 00:01:26,003 --> 00:01:26,962 Pigen er herinde. 34 00:01:27,087 --> 00:01:28,130 | tror denne væg vil give! 35 00:01:28,255 --> 00:01:29,172 Kom så, Tim! 36 00:01:29,298 --> 00:01:30,173 TIM: Hvor? Hvor er barnet? 37 00:01:30,299 --> 00:01:31,341 Lige derude! Kom nu! 38 00:01:31,466 --> 00:01:33,135 Kom nu! 39 00:01:33,260 --> 00:01:34,678 Skynd dig, Tim! 40 00:01:34,803 --> 00:01:35,929 Få hende væk herfra! 41 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 | kan ikke holde ham! Kom nu! 42 00:01:37,180 --> 00:01:38,849 TIM: | fik hende! | fik hende! 43 00:01:38,974 --> 00:01:40,183 - Hold godt fast! - | vide! 44 00:01:40,309 --> 00:01:41,560 Kom nu, efter mig! Få hende væk herfra! 45 00:01:43,020 --> 00:01:44,146 [kraser] 46 00:01:47,482 --> 00:01:50,611 - Her. - Åh, min gud, min baby. 47 00:01:50,736 --> 00:01:51,695 Åh, min Gud! 48 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 TIM: Georgie er stadig inde! 49 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 PATRICK: Okay. 50 00:01:56,158 --> 00:01:58,493 [dramatisk musik spiller] 51 00:02:04,249 --> 00:02:05,334 TIM: Åh, Georgie! 52 00:02:05,459 --> 00:02:06,710 - Kom nu, Georgie! - Kom nu! 53 00:02:06,835 --> 00:02:07,628 Lad os gå! Lad os tage fat i ham. 54 00:02:07,753 --> 00:02:09,046 Lad os gå! Vi skal væk herfra! 55 00:02:09,171 --> 00:02:10,297 - Lad os gå! - Okay! 56 00:02:10,422 --> 00:02:11,757 TIM: Ved at kollapse! 57 00:02:11,882 --> 00:02:12,841 PATRICK: Okay! 58 00:02:15,177 --> 00:02:17,804 [gryntende] 59 00:02:17,929 --> 00:02:18,972 Vi har dig! 60 00:02:19,097 --> 00:02:20,015 Kom nu! Kom nu! 61 00:02:20,140 --> 00:02:21,350 - Kom nu! - GEORGIE: Gutter... 62 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 PATRICK: Gå ned. Op, op... 63 00:02:23,310 --> 00:02:24,561 TIM: Lad os gå! 64 00:02:26,563 --> 00:02:29,816 Men som du ser, denne brand Det brænder stadig. 65 00:02:29,941 --> 00:02:32,736 Vi er usikre af årsagerne til denne brand. 66 00:02:32,861 --> 00:02:35,238 - Uh, kaptajn Joe, undskyld mig. - Ja. 67 00:02:35,364 --> 00:02:36,740 Kaptajn Joe, kan du venligst bekræfte 68 00:02:36,865 --> 00:02:39,201 at der kun var to børn inde i huset? 69 00:02:39,326 --> 00:02:40,577 Det er korrekt, der var to børn 70 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 det var de begge reddet med succes. 71 00:02:43,080 --> 00:02:45,332 Georgie, vores anden brandmand det var derinde, 72 00:02:45,457 --> 00:02:48,377 ER såret men han kommer snart igen 73 00:02:48,502 --> 00:02:49,795 og han vil være tilbage til 100% 74 00:02:49,920 --> 00:02:52,464 så de er helte I min bog så-- 75 00:02:52,589 --> 00:02:55,050 Absolut. Helte. 76 00:02:55,175 --> 00:02:56,843 Disse modige brandmænd 77 00:02:56,968 --> 00:02:59,346 sætte deres liv på linjen i aften 78 00:02:59,471 --> 00:03:01,390 at redde disse børn. 79 00:03:01,515 --> 00:03:03,225 Årsagerne til denne brand er ukendte 80 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 men efterhånden som vi finder mere information 81 00:03:05,060 --> 00:03:06,603 vi holder dig opdateret 82 00:03:06,728 --> 00:03:09,356 og hvad der kunne have været en tragedie i aften i Chalmette 83 00:03:09,481 --> 00:03:11,775 har været triumf. 84 00:03:11,900 --> 00:03:13,985 Tilbage til dig, Roger. 85 00:03:14,111 --> 00:03:16,571 [orkestermusik spiller] 86 00:03:20,659 --> 00:03:22,869 [brølende] 87 00:03:28,041 --> 00:03:30,544 [jubel og bifald] 88 00:03:33,714 --> 00:03:35,382 Okay! 89 00:03:35,507 --> 00:03:37,342 Lad os se vores helte heroppe! 90 00:03:38,885 --> 00:03:40,721 Georgie Locker! 91 00:03:41,972 --> 00:03:43,598 - [skare jubler] - Okay, mand. 92 00:03:47,519 --> 00:03:48,520 Tak, min ven. 93 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 Tak, tak. 94 00:03:51,523 --> 00:03:53,859 Tim O'Leary! Kom nu her, mand. 95 00:03:53,984 --> 00:03:56,361 Det er ham! 96 00:03:56,486 --> 00:03:58,238 Det er min kæreste! 97 00:03:58,363 --> 00:04:00,240 Min kæreste. Gå, Tim! 98 00:04:00,365 --> 00:04:01,491 [jubel og bifald] 99 00:04:03,493 --> 00:04:05,996 Og Patrick Arene! 100 00:04:06,121 --> 00:04:08,290 Patrick, | elsker dig min baby! 101 00:04:08,415 --> 00:04:10,292 [jubel og bifald] 102 00:04:10,417 --> 00:04:13,128 Det er min mand! Det er min mand! 103 00:04:13,253 --> 00:04:14,421 [griner] 104 00:04:16,631 --> 00:04:18,008 Tak, Patrick, for dine tjenester, 105 00:04:18,133 --> 00:04:19,217 | sætte pris på det. 106 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 [jubel og bifald] 107 00:04:22,095 --> 00:04:25,056 Mine damer og herrer, opgiv det for vores helte! 108 00:04:25,182 --> 00:04:27,309 [jubel og bifald] 109 00:04:30,020 --> 00:04:31,438 - Hov! - Ja! 110 00:04:31,563 --> 00:04:34,691 [jubel fortsætter] 111 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 Godt arbejde, mand. 112 00:04:43,617 --> 00:04:44,951 Disse tre mænd 113 00:04:45,076 --> 00:04:47,662 fra Ponchatoula Brandvæsen 114 00:04:47,788 --> 00:04:50,957 ikke kun har de givet deres tjeneste som brandmænd, 115 00:04:51,082 --> 00:04:52,209 i deres fritid, 116 00:04:52,334 --> 00:04:55,504 de dedikerer sig til frivilligt arbejde i samfundet 117 00:04:55,629 --> 00:04:58,340 og det er ikke gået ubemærket af os, gutter. 118 00:04:58,465 --> 00:04:59,674 Mange tak, gutter. | sætte pris på det. 119 00:04:59,800 --> 00:05:01,426 [jubel og bifald] 120 00:05:01,551 --> 00:05:03,428 Den 25. oktober 121 00:05:03,553 --> 00:05:05,764 disse fyre gik ud til et hus der var i brand, 122 00:05:05,889 --> 00:05:08,725 gik næsten ind sikker død. 123 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 Så i stedet for i aften 124 00:05:11,853 --> 00:05:15,065 sørger over tabet af to smukke babyer 125 00:05:15,190 --> 00:05:17,317 vi skal fejre disse tre helte, 126 00:05:17,442 --> 00:05:19,194 lad os opgive det for vores fyre! 127 00:05:19,319 --> 00:05:22,322 [jubel og bifald] 128 00:05:26,618 --> 00:05:28,495 Mange tak. 129 00:05:28,620 --> 00:05:30,539 [jubel og bifald] 130 00:05:32,374 --> 00:05:33,875 [jubel og bifald] 131 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 Tak for din service, mand, | sætte pris på det. 132 00:05:45,804 --> 00:05:47,305 Tak | sætte pris på det. 133 00:05:47,430 --> 00:05:49,349 Tak for din service. 134 00:05:49,474 --> 00:05:50,684 Du er en god ven. 135 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 Okay, mine damer og herrer. 136 00:05:52,477 --> 00:05:54,020 [jubel og bifald] 137 00:05:55,605 --> 00:05:58,441 Okay, hvad med et ord fra vores helte? 138 00:05:58,567 --> 00:06:00,694 Kom nu, Georgie, giv os et ord, mand! 139 00:06:02,445 --> 00:06:05,365 Øh, okay... 140 00:06:05,490 --> 00:06:07,576 Øh, først og fremmest 141 00:06:07,701 --> 00:06:10,912 | vil bare sige Det er en absolut ære 142 00:06:11,037 --> 00:06:12,455 at tjene dette samfund 143 00:06:12,581 --> 00:06:16,710 og, um, | agter at gøre det indtil | dø. 144 00:06:16,835 --> 00:06:18,420 | vil bare takke jer alle sammen 145 00:06:18,545 --> 00:06:20,005 for at ære os i aften, ved du? 146 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Det var virkelig en Intens øjeblik 147 00:06:22,090 --> 00:06:24,759 og | sætter virkelig pris på disse to lige her. 148 00:06:24,885 --> 00:06:25,969 | tænk øh... 149 00:06:27,554 --> 00:06:29,806 | mener, de reddede mit liv. 150 00:06:29,931 --> 00:06:31,641 Lad os opgive det for dem, ikke? 151 00:06:31,766 --> 00:06:34,019 [jubel og bifald] 152 00:06:37,522 --> 00:06:38,982 [rømmer halsen] 153 00:06:39,107 --> 00:06:40,650 Hej, ja. 154 00:06:40,775 --> 00:06:43,069 Så, øh, mange tak fyre. 155 00:06:43,194 --> 00:06:47,741 Jeg er ikke vant til det her sådan noget, men øh-- 156 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 Taler foran så mange mennesker eller andet end, øh, 157 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 [rømmer halsen] 158 00:06:52,704 --> 00:06:54,873 Nå, øh, ja, vi gør ikke-- vi-- 159 00:06:54,998 --> 00:06:58,627 Vi tilmeldte os ikke at være brandmænd 160 00:06:58,752 --> 00:07:00,378 at blive kaldt helte eller-- 161 00:07:03,214 --> 00:07:05,425 Vi gjorde dette fordi vi-- 162 00:07:05,550 --> 00:07:09,679 Nå, vi nyder teamwork 163 00:07:09,804 --> 00:07:13,642 og det er det, der skal til for at øh 164 00:07:13,767 --> 00:07:17,187 have en mission som den vi gjorde. 165 00:07:17,312 --> 00:07:19,898 Øh, | også se dette publikum 166 00:07:20,023 --> 00:07:23,193 og | se dig omkring og | se helte overalt omkring os. 167 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 | elsker at være i New Orleans. 168 00:07:25,528 --> 00:07:27,739 [publikum jubler] 169 00:07:30,784 --> 00:07:33,536 | ikke vil tjene dette fællesskab med nogen anden 170 00:07:33,662 --> 00:07:35,997 | kærlighed, snarere end Georgie, Patrick 171 00:07:36,122 --> 00:07:37,791 og, øh, vi gør, hvad vi gør 172 00:07:37,916 --> 00:07:39,501 og, øh, tak for dette. 173 00:07:39,626 --> 00:07:42,379 Ah-- alligevel, jeg er ikke god ved dette, | bare øh-- 174 00:07:42,504 --> 00:07:44,005 Tak, gutter, | ved det ikke. 175 00:07:44,130 --> 00:07:45,590 - Det er alt | skal sige. - PAUL: Kom nu, Patrick! 176 00:07:45,715 --> 00:07:47,634 [jubel og bifald] 177 00:07:52,472 --> 00:07:54,599 Hej alle sammen. 178 00:07:54,724 --> 00:07:55,684 Jeg er Patrick, så 179 00:07:55,809 --> 00:07:57,060 som mine kolleger altid siger 180 00:07:57,185 --> 00:08:00,188 | ønsker ikke at sige for meget bortset fra... 181 00:08:00,313 --> 00:08:02,232 [suk] Som du ved, som-- 182 00:08:02,357 --> 00:08:04,567 Uh, anerkendelse ønsker anerkendelse 183 00:08:04,693 --> 00:08:07,570 Vi er ikke for anerkendelse, ikke, kaptajn Joe? 184 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 Okay, så... 185 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 | vil officielt sige, øh, 186 00:08:11,908 --> 00:08:16,204 tak, Georgie, og også Tim 187 00:08:16,329 --> 00:08:19,749 for dit hårde arbejde, samt kaptajn Joe. 188 00:08:19,874 --> 00:08:22,877 Uden dem | vil overlever sandsynligvis ikke, så-- 189 00:08:23,003 --> 00:08:25,964 Det var en stor mur, ikke sandt, gutter? 190 00:08:26,089 --> 00:08:29,134 Kæmpe mur og han holder den fast. 191 00:08:29,259 --> 00:08:32,137 - Wow. Jeg er meget stolt-- - Lige længe nok. 192 00:08:32,262 --> 00:08:34,431 Georgie Jeg er meget stolt af dig, ja. 193 00:08:34,556 --> 00:08:36,683 Tak, gutter, tak. 194 00:08:36,808 --> 00:08:38,184 [jubel og bifald] 195 00:08:38,309 --> 00:08:39,019 Tak. 196 00:08:41,730 --> 00:08:43,273 Du gjorde det så godt. 197 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 Jeg er fantastisk. 198 00:08:45,525 --> 00:08:47,736 Tim, skat, du har sådan en en måde med ord. 199 00:08:48,987 --> 00:08:50,071 - | elsker dig. - Godt arbejde. 200 00:08:50,196 --> 00:08:52,032 - | elsker også dig. - Lige på. Fest tid! 201 00:08:52,157 --> 00:08:53,366 Hov-hø! 202 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 - Hej, fest, fest! - Du gjorde det godt. 203 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 - Er du klar? - Lad os gå. 204 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 - Gutter... - Kommer du? 205 00:08:59,205 --> 00:09:00,206 | har et sted at være 206 00:09:00,331 --> 00:09:01,875 men jeg vil være der i en lille smule, okay? 207 00:09:02,000 --> 00:09:04,127 Hold det nede for mig, Patrick. Okay? 208 00:09:04,252 --> 00:09:05,462 - Ja. - Nu skal du være forsigtig. 209 00:09:05,587 --> 00:09:07,589 [griner] Jeg er ked af det! 210 00:09:07,714 --> 00:09:09,466 - Farvel, kammerat! - Farvel, Georgie. 211 00:09:09,591 --> 00:09:11,718 - Vi er stolte af dig. - Fest tid! 212 00:09:11,843 --> 00:09:15,972 - Fest Tim! - Fest Tim, skat! 213 00:09:16,097 --> 00:09:17,557 Ja! 214 00:09:21,061 --> 00:09:23,271 - Okay, Tim-- - Han kører. 215 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 - Lad os gå, skat. - Okay. 216 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 - Yee-haw! - Hov! 217 00:09:28,401 --> 00:09:29,694 I aften var episk. 218 00:09:29,819 --> 00:09:31,404 Så stolt af jer. 219 00:09:31,529 --> 00:09:32,906 - Tak. - Se på jer to. 220 00:09:33,031 --> 00:09:34,199 PATRICK: Ja, | drak-- 221 00:09:34,324 --> 00:09:35,533 - Han har det fint. - | kan ikke køre min egen bil. 222 00:09:35,658 --> 00:09:36,701 - Han har det fint. - Hov! 223 00:09:38,036 --> 00:09:39,996 - Okay! - Vent, skat. 224 00:09:42,165 --> 00:09:43,541 [griner] 225 00:09:45,960 --> 00:09:47,629 TIM: Åh, shit, se på det, gutter. 226 00:09:47,754 --> 00:09:49,047 PATRICK: Åh, min gud, hvem er denne fyr? 227 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 Åh, min gud, de slår ham, er det din ven? 228 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 - TIM: Nej. - PATRICK: Er det? 229 00:09:53,635 --> 00:09:54,886 - Til-- Tony! - Åh nej. 230 00:09:55,011 --> 00:09:55,845 Tony! 231 00:09:55,970 --> 00:09:57,055 - Tony! - Patrick, gå ikke. 232 00:09:57,180 --> 00:09:58,598 - Hvad fanden... hvad laver du? - Det er okay... 233 00:09:58,723 --> 00:10:00,100 - Hvad laver du? - Patrick! 234 00:10:00,225 --> 00:10:01,059 Patrick! 235 00:10:01,184 --> 00:10:02,560 Patrick! 236 00:10:02,685 --> 00:10:04,437 Hvorfor slår du denne fyr? 237 00:10:04,562 --> 00:10:05,480 SOPHIA: Det gør de altid. 238 00:10:05,605 --> 00:10:06,773 Hej, gutter! 239 00:10:06,898 --> 00:10:08,066 Vil du have en øl? 240 00:10:08,191 --> 00:10:09,275 Hvad? 241 00:10:09,400 --> 00:10:10,944 Patrick, Patrick, det er min ven Tony. 242 00:10:11,069 --> 00:10:12,445 Åh, hej, Tony. Hvordan har du det? 243 00:10:12,570 --> 00:10:13,613 Jeg bliver på hans gode side. 244 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 - Hej, Patrick. - Wow. 245 00:10:15,115 --> 00:10:17,117 Hej, mand, se, vi har lige set to betjente op ad gaden. 246 00:10:17,242 --> 00:10:18,326 Ja, det gjorde vi. 247 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 TIM: Det er ikke min sag men du skal lade denne fyr gå. 248 00:10:20,245 --> 00:10:22,163 Tony, du ved, jeg er god til det. 249 00:10:22,288 --> 00:10:24,165 Venligst, | betale dig tilbage næste uge. 250 00:10:24,290 --> 00:10:27,043 - Stå op! - Tony, Tony vil du have en øl? 251 00:10:28,461 --> 00:10:30,296 Åh, tak Patrick. 252 00:10:30,421 --> 00:10:31,923 PATRICK: Okay. 253 00:10:32,048 --> 00:10:33,299 Du vil spytte ud mine penge i næste uge. 254 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 Wow. 255 00:10:34,551 --> 00:10:36,177 Sikke en tøser! 256 00:10:36,302 --> 00:10:38,054 [griner] 257 00:10:40,098 --> 00:10:41,641 [griner] Åh, se det! 258 00:10:41,766 --> 00:10:43,309 [griner] 259 00:10:43,434 --> 00:10:46,479 Du skal være... du skal vær forsigtig herude mand. 260 00:10:46,604 --> 00:10:47,730 Du er en professionel bokser. 261 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 Du kan ikke bare... hårdt op alle sammen. 262 00:10:49,983 --> 00:10:51,192 Dejligt at møde dig, Tony. 263 00:10:51,317 --> 00:10:54,112 Dejligt at møde dig-- Åh, hvilket greb du har, mand. 264 00:10:54,237 --> 00:10:56,156 - Stærk. Ja. - Han er en fantastisk fighter. 265 00:10:56,281 --> 00:10:57,323 [mænd sludrer] 266 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 Kom nu, gutter, lad os gå. 267 00:11:01,536 --> 00:11:03,496 Patrick, det har du været drikker for meget. 268 00:11:03,621 --> 00:11:05,290 - Lad os gå. - Okay. 269 00:11:05,415 --> 00:11:06,708 - Åh. - Vi ses. 270 00:11:06,833 --> 00:11:07,959 [griner] 271 00:11:08,084 --> 00:11:09,669 TIM: | vidste du var vil trække den op. 272 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 PATRICK: Okay. 273 00:11:11,588 --> 00:11:13,089 Du sagde, vi skulle feste. 274 00:11:13,214 --> 00:11:15,383 Natten er ung, lad os gå. 275 00:11:15,508 --> 00:11:18,219 TIM: Lad os gå. Ja, jo, jo, du savnede os, hva'? 276 00:11:18,344 --> 00:11:20,638 - Alt dette drama. - Ja, selvfølgelig savnede vi dig. 277 00:11:20,763 --> 00:11:23,224 - Åh, skat. - Okay, lad os feste. 278 00:11:23,349 --> 00:11:24,559 - Ja. - Kom nu, tag dem 279 00:11:24,684 --> 00:11:26,853 søde kinder i bilen, Patty. 280 00:11:26,978 --> 00:11:28,605 PATRICK: Lad os feste. Fest tid. 281 00:11:28,730 --> 00:11:30,732 - Lad os feste. - Hov. 282 00:11:30,857 --> 00:11:32,150 TIM: Hold godt fast. 283 00:11:33,985 --> 00:11:36,154 SOPHIA: I to er for meget. 284 00:11:36,279 --> 00:11:37,822 [griner] 285 00:11:37,947 --> 00:11:39,157 TIM: Jeg er spændt på denne fest. 286 00:11:39,282 --> 00:11:40,491 PATRICK: Kunne du lide det, skat? 287 00:11:40,617 --> 00:11:41,701 Kan du lide festen? 288 00:11:41,826 --> 00:11:43,536 Åh, min gud, | havde en god tid, Patrick. 289 00:11:43,661 --> 00:11:45,205 Jeg er så stolt af jer, drenge. 290 00:11:45,330 --> 00:11:47,081 TIM: Åh, vi er bare gør vores arbejde. 291 00:11:47,207 --> 00:11:49,292 - Vær ikke så beskeden, skat. - Jeg vil hjælpe hende. 292 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 Åh. du har ret. 293 00:11:50,835 --> 00:11:51,836 - Kom nu, jeg er her. - Vi gjorde det. 294 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 Vi gjorde et ret godt stykke arbejde. 295 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 - Du gjorde et godt stykke arbejde. - Okay. 296 00:11:56,507 --> 00:11:57,926 Kunne du lide det? 297 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 TIM: Nej, vi gjorde et godt stykke arbejde. 298 00:12:00,053 --> 00:12:01,471 PATRICK: Ja, det gjorde vi. 299 00:12:01,596 --> 00:12:02,513 Vi gjorde et godt stykke arbejde. 300 00:12:02,639 --> 00:12:03,806 Vi gjorde et fantastisk stykke arbejde. 301 00:12:03,932 --> 00:12:04,891 - SOPHIA: Okay! - PATRICK: Fantastisk arbejde. 302 00:12:05,016 --> 00:12:06,309 SOPHIA: Okay, drenge. 303 00:12:06,434 --> 00:12:08,895 [dansemusik spiller] 304 00:12:13,900 --> 00:12:17,195 [dansemusik spiller] 305 00:12:22,533 --> 00:12:24,118 [utydelig snak] 306 00:12:25,745 --> 00:12:26,871 [griner] 307 00:12:29,958 --> 00:12:33,211 [dansemusik spiller] 308 00:12:36,506 --> 00:12:37,840 Hov! 309 00:12:37,966 --> 00:12:40,927 [dansemusik spiller] 310 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 - [gagging] - [griner] 311 00:12:49,644 --> 00:12:52,188 [dansemusik spiller] 312 00:12:55,733 --> 00:12:56,859 Hov! 313 00:13:01,864 --> 00:13:04,575 [utydelig snak] 314 00:13:04,701 --> 00:13:06,077 [dansemusik spiller] 315 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 Åh! 316 00:13:09,580 --> 00:13:11,499 [griner] 317 00:13:11,624 --> 00:13:12,792 Hej! 318 00:13:12,917 --> 00:13:14,836 - Wow. - Tim... 319 00:13:14,961 --> 00:13:18,089 [dansemusik spiller] 320 00:13:21,759 --> 00:13:24,095 [dansemusik spiller] 321 00:13:24,220 --> 00:13:26,931 - Du er bare en tæve, ved du det? - Wow! Wow! 322 00:13:27,056 --> 00:13:28,766 [dansemusik spiller] 323 00:13:28,891 --> 00:13:30,935 [utydelig dialog] 324 00:13:31,060 --> 00:13:32,353 Seriøst! 325 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 [overlappende dialog} 326 00:13:36,983 --> 00:13:39,819 [dansemusik spiller] 327 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 [jubel] 328 00:13:52,290 --> 00:13:54,083 [dansemusik spiller] 329 00:14:00,965 --> 00:14:03,134 Åh! 330 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 Hov! 331 00:14:04,969 --> 00:14:06,471 - Åh, hej! - Hvad sker der, hvad sker der? 332 00:14:06,596 --> 00:14:07,555 Her. 333 00:14:07,680 --> 00:14:10,350 [utydelig dialog] 334 00:14:10,475 --> 00:14:12,143 Kom nu, dans, elsker det! 335 00:14:12,268 --> 00:14:13,311 Hov! 336 00:14:13,436 --> 00:14:14,771 [jubel] 337 00:14:14,896 --> 00:14:18,441 [dansemusik spiller] 338 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 [dansemusik spiller] 339 00:14:31,287 --> 00:14:33,206 Kom i gear, hoved til 123 Chalmette Drive. 340 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 Ja, sir! 341 00:14:34,832 --> 00:14:38,127 [sirene væg] 342 00:14:45,009 --> 00:14:45,968 Hvordan har du det, Patrick? 343 00:14:46,094 --> 00:14:47,553 TIM: Klar? 344 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 Vi går først. 345 00:14:50,932 --> 00:14:52,058 [sirene væg] 346 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 Okay, lad os gå. Lad os gå. 347 00:15:00,525 --> 00:15:01,776 [ild knitrende] 348 00:15:01,901 --> 00:15:03,444 [sirene væg] 349 00:15:03,569 --> 00:15:05,446 Kun ild, vi har fået forretningen op. 350 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 Åh, min gud, se på den her! 351 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 - Se på det! - Det er en stor en. 352 00:15:12,703 --> 00:15:13,830 Hej, er du okay? 353 00:15:13,955 --> 00:15:15,415 - Er der nogen derinde? - Hej! 354 00:15:15,540 --> 00:15:16,791 Kom så, lad os gå. 355 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 [sirene væg] 356 00:15:21,087 --> 00:15:23,005 Gud! Dude! 357 00:15:23,131 --> 00:15:24,924 [vand løber] 358 00:15:26,426 --> 00:15:27,343 [suk] 359 00:15:27,468 --> 00:15:29,720 Hej, alt det varme vand er væk. 360 00:15:29,846 --> 00:15:30,972 Hvad sker der, dude? 361 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 Slap af, bror, det er fint. 362 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 Du behøver ikke gå nogen steder. 363 00:15:35,184 --> 00:15:37,311 | har du en date i aften, okay? 364 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 Jeg går lige i bad, mand. 365 00:15:39,230 --> 00:15:41,441 Åh, ja, det er du så respektløst, mand. 366 00:15:41,566 --> 00:15:43,609 Gud! Kom nu! 367 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 Tim, er du okay? 368 00:15:45,319 --> 00:15:48,030 Hvad? Nej, jeg er ikke okay. 369 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 Hvad sker der der? 370 00:15:49,323 --> 00:15:51,367 - Hvad sker der? - PATRICK: Ja. 371 00:15:51,492 --> 00:15:52,493 Ligesom normalt. 372 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 er ligeglad, respekterer ikke nogen af os. 373 00:15:54,245 --> 00:15:55,455 [vandsprøjt] 374 00:15:58,416 --> 00:16:01,210 Georgie har ingen respekt for nogen af ​​os. 375 00:16:01,335 --> 00:16:03,045 Tim, vi prøver at hvile i fred. 376 00:16:03,171 --> 00:16:06,591 Hej, | hørt hvad du er prøver at gøre derovre. 377 00:16:06,716 --> 00:16:07,800 | ved du ikke hviler. 378 00:16:07,925 --> 00:16:09,010 Honning. 379 00:16:09,135 --> 00:16:11,345 [vand løber] 380 00:16:11,471 --> 00:16:14,140 TIM: Hej, det har du været som to timer. 381 00:16:14,265 --> 00:16:16,601 Tag to timers brusebad. 382 00:16:16,726 --> 00:16:18,102 TIM: Godhed elskværdig, mand. 383 00:16:18,227 --> 00:16:21,105 Det er dem, det er dig, alle nattens timer. 384 00:16:21,230 --> 00:16:23,399 Enhver pige, uanset hvad, tager det varme vand, 385 00:16:23,524 --> 00:16:26,110 vågner dette om morgenen, kommer beruset ind. 386 00:16:26,235 --> 00:16:28,404 Hør, jeg går og afslutte min barbering 387 00:16:28,529 --> 00:16:30,865 og brusebad i kulden vand for fanden. 388 00:16:30,990 --> 00:16:32,950 God fornøjelse. Held og lykke. 389 00:16:33,075 --> 00:16:35,953 PATRICK: Tim, er du okay? 390 00:16:36,078 --> 00:16:38,956 - Okay, Sophia. - SOPHIA: Født på denne måde. 391 00:16:39,081 --> 00:16:41,000 Så hvilken slags bil kan du lide Sophia? 392 00:16:41,125 --> 00:16:43,461 Um | elsker en Mercedes. 393 00:16:43,586 --> 00:16:44,921 Mercedes, det er din favorit? 394 00:16:45,046 --> 00:16:46,422 Det er nok min favorit, ja. 395 00:16:46,547 --> 00:16:48,382 - Undskyld mig? - Det er min favorit. 396 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 Det er en sexet bil, velbygget, stærkt. 397 00:16:50,885 --> 00:16:52,261 Mm-hmm. 398 00:16:52,386 --> 00:16:53,846 Hvad er din drømmebil? 399 00:16:53,971 --> 00:16:55,890 Som du vil have det udover den? 400 00:16:56,015 --> 00:16:57,517 Åh, | ønsker en G-Wagon. 401 00:16:57,642 --> 00:16:58,726 En G-vogn. 402 00:16:58,851 --> 00:17:01,479 Tja | tænk på Mercedes var min favorit. 403 00:17:01,604 --> 00:17:02,855 Det var så dejligt. 404 00:17:02,980 --> 00:17:04,398 Og din favorit? 405 00:17:04,524 --> 00:17:05,775 - Er det din favorit? - Ja. 406 00:17:05,900 --> 00:17:08,569 Det er som en Jeep, men mere boxy. 407 00:17:08,694 --> 00:17:10,446 | ved hvad en jeep er. 408 00:17:10,571 --> 00:17:12,615 Det er lidt ligesom en mælkebil men-- 409 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 Okay, okay, forstår det. 410 00:17:14,158 --> 00:17:17,828 Så Jeep-vognen kunne-- Hvor mange--? 411 00:17:17,954 --> 00:17:20,206 Ikke jeepvogn. G-vogn. 412 00:17:20,331 --> 00:17:21,874 - Åh, G som i-- -G. 413 00:17:21,999 --> 00:17:23,042 - G som en George. - Gangster. 414 00:17:23,167 --> 00:17:24,293 Ja, G som i George. 415 00:17:24,418 --> 00:17:25,836 G som i gangster. Forstår det. Forstår det. 416 00:17:25,962 --> 00:17:28,089 Det er ikke en Jeep som en John. 417 00:17:28,214 --> 00:17:31,133 Okay, fedt så... 418 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 Hvor mange mennesker kan sidde i den? 419 00:17:33,052 --> 00:17:34,011 Fire eller fem? 420 00:17:34,136 --> 00:17:35,263 Det er ligesom en normal bil. 421 00:17:35,388 --> 00:17:37,640 En, to, tre, fire, fem. 422 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 Fem personer. 423 00:17:38,891 --> 00:17:43,729 Så hvorfor er så vigtigt for at du skal have G-Wagon? 424 00:17:43,854 --> 00:17:45,064 Du sagde lige min drømmebil. 425 00:17:45,189 --> 00:17:46,649 Det er ikke så vigtigt, klart. 426 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 - | køre en Corolla. - Hvilken farve? 427 00:17:48,859 --> 00:17:50,152 | vil gerne-- 428 00:17:50,278 --> 00:17:51,529 Skat, | har lige købt dig denne bil. 429 00:17:51,654 --> 00:17:54,198 - Du prøver denne bil for... - Skat, du kører den. 430 00:17:54,323 --> 00:17:55,908 Ja, fordi det er vores bil. 431 00:17:56,033 --> 00:17:57,118 Lad os sige det sådan. 432 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 Det er din bil, Jeg er i en af jer biler. 433 00:17:58,703 --> 00:18:00,788 Nej, det er vores. Det er mit og dit. 434 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 Fifty-fifty. 435 00:18:02,748 --> 00:18:04,500 - Lad os tjekke det ud. - Ja, okay. 436 00:18:04,625 --> 00:18:05,585 Vi er lige her. 437 00:18:05,710 --> 00:18:06,877 Det er stedet. 438 00:18:07,003 --> 00:18:09,130 [fugle kvidrer] 439 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Wow. 440 00:18:11,632 --> 00:18:12,758 Smuk. 441 00:18:22,893 --> 00:18:25,146 | elsker dig-- Så er du klar til at fiske? 442 00:18:25,271 --> 00:18:27,607 Jeg er så klar. | var født klar. 443 00:18:27,732 --> 00:18:30,318 Tror du vi kan-- kan vi få en? 444 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 - Åh, ja. - Er du sikker? 445 00:18:32,570 --> 00:18:34,905 Vi må hellere få flere, skat. 446 00:18:35,031 --> 00:18:36,490 [griner] 447 00:18:36,616 --> 00:18:37,617 Selvfølgelig! 448 00:18:39,535 --> 00:18:41,662 Okay, vi fik det. 449 00:18:44,498 --> 00:18:46,500 - Ja, kom nu. - Har du brug for hjælp, skat? 450 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Ja, du smiler i dag, godt. 451 00:18:48,169 --> 00:18:49,378 Du dufter godt. 452 00:18:49,503 --> 00:18:50,504 Smilet stort og alt. 453 00:18:52,173 --> 00:18:53,674 Åh, min gud, 454 00:18:53,799 --> 00:18:55,760 du ville ikke tro hvad | så lige. 455 00:18:55,885 --> 00:18:56,927 En stor haj. 456 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 Wow! En kæmpe haj! 457 00:18:59,430 --> 00:19:01,140 Forsøg ikke at distrahere mig. 458 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 Dette er Mississippi-floden. 459 00:19:02,516 --> 00:19:03,643 Ingen chance for en haj. 460 00:19:05,478 --> 00:19:08,522 Ja, det vil sluge dig På et sekund. 461 00:19:08,648 --> 00:19:09,857 Du ser. 462 00:19:09,982 --> 00:19:11,233 Stop dette sludder. 463 00:19:11,359 --> 00:19:12,860 Du ved ikke noget om hajer. 464 00:19:12,985 --> 00:19:14,654 Har du en vrangforestilling? 465 00:19:14,779 --> 00:19:15,905 De kan ikke eksistere her. 466 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 For guds skyld. 467 00:19:18,282 --> 00:19:19,617 Starter du din kamp igen? 468 00:19:19,742 --> 00:19:21,243 - Du elsker mig ikke. - Åh... 469 00:19:21,369 --> 00:19:23,079 Det er derfor, du ikke tror mig. 470 00:19:23,204 --> 00:19:26,624 | så en stor haj. Periode! 471 00:19:26,749 --> 00:19:29,168 [skrigende] 472 00:19:31,128 --> 00:19:32,546 - Åh, Gud... - [skrigende] 473 00:19:32,672 --> 00:19:33,923 [skrigende] 474 00:19:34,048 --> 00:19:35,841 Okay, måske har du set det. 475 00:19:35,966 --> 00:19:37,385 [skrigende] 476 00:19:37,510 --> 00:19:40,096 Måske har du endda set det I dine drømme. 477 00:19:40,221 --> 00:19:42,306 Okay, hør. 478 00:19:42,431 --> 00:19:44,016 Måske | tro dig bare en lille smule. 479 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 [griner] 480 00:19:45,267 --> 00:19:46,310 [griner] 481 00:19:49,271 --> 00:19:50,898 Okay, okay. 482 00:19:51,023 --> 00:19:52,692 Åh, | fanget noget. 483 00:19:52,817 --> 00:19:54,485 - Fangede du noget? - Ja, | fanget noget. 484 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 Åh, gud, det er stort. 485 00:19:56,445 --> 00:19:57,988 Spol den ind, skat. 486 00:19:58,114 --> 00:19:59,532 Åh, ja! 487 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 Det er det, jeg taler om. 488 00:20:02,785 --> 00:20:04,870 - Det er et æble. - Jeg er så stolt af dig. 489 00:20:04,995 --> 00:20:07,206 - Tak. Tak. - [griner] 490 00:20:07,331 --> 00:20:08,749 Wow. 491 00:20:08,874 --> 00:20:09,750 | fangede det, se. 492 00:20:09,875 --> 00:20:11,335 - Se hvor stor han er! - Ja. 493 00:20:11,460 --> 00:20:13,003 [griner] 494 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 - Wow. - Wow. 495 00:20:14,714 --> 00:20:16,924 - Dette er middag. - Aftensmad, skat. 496 00:20:17,049 --> 00:20:18,426 - [griner] - Woo. 497 00:20:18,551 --> 00:20:19,802 - Woo! - Woo! 498 00:20:21,262 --> 00:20:22,763 J Sophia J 499 00:20:22,888 --> 00:20:25,141 J Sophia J 500 00:20:25,266 --> 00:20:26,976 J | elsker dig så J 501 00:20:28,978 --> 00:20:29,854 J Sophia J 502 00:20:31,230 --> 00:20:32,398 [højt] J Sophia J 503 00:20:33,941 --> 00:20:35,484 J | elsker dig J 504 00:20:35,609 --> 00:20:37,194 J Whoo-hoo J 505 00:20:37,319 --> 00:20:39,113 SOPHIA: Studerede du opera? 506 00:20:39,238 --> 00:20:41,282 Nej, men min stemme er så fantastisk. 507 00:20:41,407 --> 00:20:42,783 - [griner] - Du burde vide det. 508 00:20:42,908 --> 00:20:44,034 Du er min Sophia. 509 00:20:44,160 --> 00:20:45,286 Du burde vide det. 510 00:20:47,413 --> 00:20:49,832 - Det var en fantastisk dag i dag, hva'? - Det er vidunderligt. 511 00:20:49,957 --> 00:20:52,543 Åh, skat, du er så god. 512 00:20:53,753 --> 00:20:56,547 J Sophia, Sophia J 513 00:20:56,672 --> 00:20:58,924 J | elsker dig så J 514 00:21:00,634 --> 00:21:03,304 J Sophia, Sophia J 515 00:21:05,431 --> 00:21:07,641 - Er du klar til at tage hjem? - Jeg er klar. 516 00:21:09,894 --> 00:21:11,854 | nødt til at fortælle fyrene om dette. 517 00:21:13,981 --> 00:21:17,193 Nej, det gør du ikke. Sig det ikke til dem. De vil ikke tro dig. 518 00:21:17,318 --> 00:21:19,403 Skat, stop med haj-sludderet. 519 00:21:19,528 --> 00:21:21,739 Ikke mere hajsnak, okay? 520 00:21:21,864 --> 00:21:24,658 Der er ingen hajer i New Orleans. De findes ikke. 521 00:21:24,784 --> 00:21:27,077 - Det vil de. - Det gør de ikke. 522 00:21:27,203 --> 00:21:28,496 Nej, de vil tro mig. 523 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 Åh, åh, nej, det vil de ikke. 524 00:21:30,331 --> 00:21:32,208 Det vil de. Ha-ha. 525 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 Honning. 526 00:21:33,709 --> 00:21:35,544 Vi har en haj I din pung. 527 00:21:35,669 --> 00:21:37,588 J Sophia, min pige J 528 00:21:37,713 --> 00:21:38,798 Kan | kysse dig nu eller senere? 529 00:21:38,923 --> 00:21:40,174 Senere. 530 00:21:40,299 --> 00:21:41,425 Okay, det er på skemaet. 531 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 På skemaet, skat. 532 00:21:43,219 --> 00:21:44,887 Okay, lad os gå. 533 00:21:45,012 --> 00:21:47,932 - [griner] - J Sophia, Sophia J 534 00:21:48,057 --> 00:21:49,850 J | elsker dig så J 535 00:21:49,975 --> 00:21:51,477 J Sophia J 536 00:21:59,235 --> 00:22:01,487 [nynner] 537 00:22:01,612 --> 00:22:04,073 - Hej skat. - Hej, skat. 538 00:22:04,198 --> 00:22:05,908 Hvordan går det med madlavningen? 539 00:22:06,033 --> 00:22:08,035 Åh, den kulinariske klasse virkelig gjort hele forskellen. 540 00:22:10,037 --> 00:22:11,121 Åh... 541 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Håber du kan lide den krydret. 542 00:22:12,540 --> 00:22:13,582 Åh, | elsker det. 543 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 Wow, det her ser godt ud. 544 00:22:15,167 --> 00:22:16,335 SOPHIA: Det ser så godt ud. 545 00:22:16,460 --> 00:22:18,212 Skal vi invitere Tim? 546 00:22:18,337 --> 00:22:19,505 | mener, jeg laver mad til dem. 547 00:22:19,630 --> 00:22:20,798 Ja, absolut. 548 00:22:22,258 --> 00:22:23,133 Vi inviterer dem ind. 549 00:22:23,259 --> 00:22:25,135 Lav min signaturfisk. 550 00:22:25,261 --> 00:22:26,387 [hoster] 551 00:22:26,512 --> 00:22:27,429 Åh, peberfrugterne fik mig. 552 00:22:27,555 --> 00:22:28,889 - [griner] - Skat-- 553 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 - [griner] - Du drikker vin. 554 00:22:31,851 --> 00:22:33,727 Han burde være med ethvert øjeblik, så-- 555 00:22:33,853 --> 00:22:34,979 Skal vi også drikke noget? 556 00:22:35,104 --> 00:22:38,065 Åh, de er her også. Charlotte! 557 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 - Hej gutter! - Hej! 558 00:22:39,859 --> 00:22:41,777 - Hvordan har du det? - Åh, wow. 559 00:22:41,902 --> 00:22:43,279 SOPHIA: Hvor har I været? 560 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 - PATRICK: Wow. - Vi gik og dansede. 561 00:22:44,655 --> 00:22:46,615 SOPHIA: Danser. Du danser, | få fisk. 562 00:22:46,740 --> 00:22:48,659 - PATRICK: Ja. - Men det ser ud til, at det gik godt. 563 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 PATRICK: Hun laver mad. Se på det. 564 00:22:50,160 --> 00:22:51,453 Ser ud til at være en succes fisketur. 565 00:22:51,579 --> 00:22:52,872 Du fangede nogle fisk, hva, Sophia? 566 00:22:52,997 --> 00:22:54,790 Jeg-- | fangede det. 567 00:22:54,915 --> 00:22:56,083 - SOPHIA: Det gjorde han. - Jeg er meget stolt. 568 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 - TIM: Er du sikker? - Han trækker dig ikke højt. 569 00:22:57,751 --> 00:22:58,711 Åh, | tror virkelig på det. 570 00:22:58,836 --> 00:23:00,087 PATRICK: | gjorde. Den store også. 571 00:23:00,212 --> 00:23:02,381 - Aldrig fanget en hos os. - Ja. 572 00:23:02,506 --> 00:23:03,257 TIM: Du fangede aldrig en fisk med os. 573 00:23:03,382 --> 00:23:04,842 Nu | gjorde. 574 00:23:04,967 --> 00:23:06,302 TIM: Det er smukt... De er store. 575 00:23:06,427 --> 00:23:07,261 Ja, meget stor. 576 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 Så | elsker det. 577 00:23:09,430 --> 00:23:10,806 Vil I have nogle? 578 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 - | ville elske nogle. - Ja. 579 00:23:12,600 --> 00:23:13,893 TIM: Lad os få det lidt vin først. 580 00:23:14,018 --> 00:23:15,477 - Fyre ville have noget vin? - Åh, absolut. 581 00:23:15,603 --> 00:23:16,812 PATRICK: Åh, dag, åh, dag. 582 00:23:16,937 --> 00:23:18,230 Det var godt. Vi havde det godt. 583 00:23:18,355 --> 00:23:19,607 Vi havde en dejlig dag. Ja. Vi dansede. 584 00:23:19,732 --> 00:23:22,192 TIM: Det ser ud til, at du havde også meget sjov. 585 00:23:22,318 --> 00:23:23,736 SOPHIA: | brug for lidt mere lidt mere, skat. 586 00:23:23,861 --> 00:23:25,446 - Ja. - Lidt. 587 00:23:25,571 --> 00:23:26,405 - Der går du. - Tak-- 588 00:23:26,530 --> 00:23:27,615 - Skål! - Skål, gutter! 589 00:23:27,740 --> 00:23:29,575 Her er til den store fangst. 590 00:23:29,700 --> 00:23:31,410 - Godt gået, Patrick. - Ja. 591 00:23:31,535 --> 00:23:32,828 Tak. 592 00:23:32,953 --> 00:23:34,580 Store fisker nu, | vidste det ikke engang. 593 00:23:34,705 --> 00:23:36,874 PATRICK: Så Sophia, fortælle hende. Ja? 594 00:23:36,999 --> 00:23:38,792 - SOPHIA: Vent, vent. - Hvad skete der ellers der? 595 00:23:38,918 --> 00:23:41,545 Han tror, han så en haj I Mississippi-floden. 596 00:23:41,670 --> 00:23:42,963 Det er umuligt. 597 00:23:43,088 --> 00:23:45,007 PATRICK: Det var der, | reddede dit liv. 598 00:23:45,132 --> 00:23:46,008 Lad os se det i øjnene. 599 00:23:46,133 --> 00:23:47,343 - [griner] - Skat, der var ikke engang 600 00:23:47,468 --> 00:23:48,552 en krusning i vandet. 601 00:23:48,677 --> 00:23:49,553 Du finder på tingene. 602 00:23:49,678 --> 00:23:50,638 Det var mere end en krusning-- 603 00:23:50,763 --> 00:23:52,348 At det var en 35 fods haj, 604 00:23:52,473 --> 00:23:53,557 hvilket er umuligt. - Det var 35. 605 00:23:53,682 --> 00:23:54,975 - Ingen måde. - 35 tommer? 606 00:23:55,100 --> 00:23:57,394 SOPHIA: Han siger, at han så en 35 fods haj. 607 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 | så hvad | sav. 35 fod, ikke tommer. 608 00:23:59,355 --> 00:24:00,856 - [klapper] - [griner] 609 00:24:00,981 --> 00:24:02,483 CHARLOTTE: | få det rigtigt. 610 00:24:02,608 --> 00:24:03,859 | tror det var tommer. 611 00:24:03,984 --> 00:24:05,736 | så hvad du viste I dine hænder, ja. 612 00:24:05,861 --> 00:24:07,821 "Åh, det er en stor en." 613 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 - Denne i1 er 35 tommer, Patrick. - Det er vores Patrick, min dreng. 614 00:24:11,450 --> 00:24:12,701 Du har et vildfarende sind, honning. 615 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Han har en vrangforestilling. 616 00:24:14,119 --> 00:24:15,746 Du skal have at forklare dette nærmere. 617 00:24:15,871 --> 00:24:17,414 Hvad taler du om? 618 00:24:17,539 --> 00:24:18,874 | mener, vi er bogstaveligt talt I båden. 619 00:24:18,999 --> 00:24:22,127 Og så er han ligesom-- [skriger] Sophia! 620 00:24:22,252 --> 00:24:24,421 Og så | se og der var ingenting. 621 00:24:24,546 --> 00:24:26,173 Det er vores Patrick, min dreng. 622 00:24:26,298 --> 00:24:28,092 [griner] 623 00:24:28,217 --> 00:24:30,594 Anyway, gutter, hvis I vil sidde ned, hvad end du vil gøre. 624 00:24:30,719 --> 00:24:32,805 Så vi er klar i et par minutter. 625 00:24:32,930 --> 00:24:35,015 - Okay. - Tag en plads. 626 00:24:35,140 --> 00:24:36,976 Du ville ikke tro hvad skete der? 627 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 Hvad skete der? 628 00:24:38,227 --> 00:24:39,144 Det er ligesom en Disney-film. 629 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 | så en kæmpe haj. 630 00:24:40,980 --> 00:24:44,191 Mens med min smukke pige Sophia. 631 00:24:44,316 --> 00:24:45,567 Sophia. 632 00:24:45,693 --> 00:24:46,777 Du er så fuld af det, mand. 633 00:24:46,902 --> 00:24:48,028 Det sagde du, du var I Mississippi-floden. 634 00:24:48,153 --> 00:24:49,655 Der er ingen hajer I Mississippi. 635 00:24:49,780 --> 00:24:51,824 | så hvad | så, okay? | så hvad | sav. 636 00:24:51,949 --> 00:24:53,575 Okay, hov, lad os tale om det. 637 00:24:53,701 --> 00:24:55,744 Lad mig høre mere. 638 00:24:55,869 --> 00:24:58,038 - En kæmpe haj. - Kom nu. 639 00:24:58,163 --> 00:24:59,873 Hvad er stort? Hvor stor? Hvor længe? 640 00:24:59,999 --> 00:25:01,917 - 35 fod. - Åh, min gud. 641 00:25:02,042 --> 00:25:04,503 - 35 fod. - 35 fod. 642 00:25:04,628 --> 00:25:06,672 Du trækker vores ben, mand. 643 00:25:06,797 --> 00:25:08,757 | ved hvad jeg taler om. 644 00:25:08,882 --> 00:25:10,801 Du ved ikke hvad du taler om. 645 00:25:10,926 --> 00:25:12,720 Du siger en 35 fods haj... 646 00:25:12,845 --> 00:25:14,638 I Mississippi-floden. 647 00:25:14,763 --> 00:25:16,557 Vær ægte med os. 648 00:25:16,682 --> 00:25:17,975 | ved hvad jeg taler om. 649 00:25:18,100 --> 00:25:20,144 Nej, du ved det ikke hvad du taler om. 650 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 Okay. 651 00:25:25,399 --> 00:25:27,192 Okay, ved du hvad? 652 00:25:29,028 --> 00:25:30,487 - Vi tror på dig. - Vi tror på dig. 653 00:25:30,612 --> 00:25:31,655 - Ja. - Det er rigtigt. 654 00:25:31,780 --> 00:25:33,073 Faktisk | tænkte på... 655 00:25:34,116 --> 00:25:35,993 det skattekort, vi var taler om den anden dag? 656 00:25:36,118 --> 00:25:36,994 Okay, her går vi. 657 00:25:37,119 --> 00:25:38,746 - [griner] - Ja, jeg mener det alvorligt. 658 00:25:38,871 --> 00:25:40,456 Jeg-- jeg siger dig, 659 00:25:40,581 --> 00:25:42,332 vi følger kortet, 660 00:25:42,458 --> 00:25:43,542 vi får skatten. 661 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Vi er rige. 662 00:25:44,835 --> 00:25:46,462 Det er din plan. 663 00:25:46,587 --> 00:25:47,963 Han har ikke den plan. 664 00:25:48,088 --> 00:25:50,215 - Ja. - Du har ikke den plan. 665 00:25:50,340 --> 00:25:51,425 | have en plan. 666 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 Din BS som sædvanlig, Tim. 667 00:25:53,761 --> 00:25:55,554 Okay, ved du hvad? 668 00:25:55,679 --> 00:25:57,431 | tror jeg graver denne skatteidé 669 00:25:57,556 --> 00:25:59,141 over en 35 fods haj-- - Præcis. 670 00:25:59,266 --> 00:26:01,477 Så | mener-- | kan gå efter en ny bil. 671 00:26:01,602 --> 00:26:03,520 - Hvad? - Lad os gøre det. 672 00:26:03,645 --> 00:26:05,814 Ved du, hvad? Måske har han ret. 673 00:26:05,939 --> 00:26:07,024 Lad os gå efter skat. 674 00:26:07,149 --> 00:26:09,151 - [jubler] - [sprøjt] 675 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 PATRICK: Hvad skete der her? Se. 676 00:26:11,236 --> 00:26:12,780 Åh, shit. 677 00:26:12,905 --> 00:26:14,615 Wow. Hvor er det kommer dette fra? 678 00:26:14,740 --> 00:26:16,408 Er det... er det fra en storm eller noget? 679 00:26:16,533 --> 00:26:17,910 Nej, det kommer ikke fra en storm. 680 00:26:18,035 --> 00:26:19,203 Kan du se regn på himlen? 681 00:26:19,328 --> 00:26:20,913 - | ved det ikke. - Det regner ikke lige nu. 682 00:26:21,038 --> 00:26:22,206 Kom nu, mand. Mine støvler er våde. 683 00:26:22,331 --> 00:26:23,791 - Lad os gå. - Lad os komme til din lastbil. 684 00:26:23,916 --> 00:26:25,084 - Det er lige der. - Lad os gå. 685 00:26:25,209 --> 00:26:26,126 - Skynd dig! - Det går igennem det. 686 00:26:26,251 --> 00:26:27,461 [griner] 687 00:26:27,586 --> 00:26:29,171 | ved dette fantastisk hattebutik på Royal Street. 688 00:26:29,296 --> 00:26:31,256 Det er det faktisk lige rundt om hjørnet. 689 00:26:31,381 --> 00:26:32,841 Nå, lige der. 690 00:26:32,966 --> 00:26:34,843 Sådan en har du et godt minde, Sophia. 691 00:26:34,968 --> 00:26:37,721 Åh, min Gud. | skal fortælle dig hvad der skete i nat. 692 00:26:37,846 --> 00:26:40,140 Patrick og | kom i den største kamp. 693 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 Det var kæmpestort. Og Tim var der. 694 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 Har Tim fortalt dig noget om det? 695 00:26:44,019 --> 00:26:48,107 Nej, | hørte ikke noget om et slagsmål med Patrick. 696 00:26:48,232 --> 00:26:50,109 Hvad skete der mellem mig og Patrick i aftes 697 00:26:50,234 --> 00:26:52,361 burde aldrig være sket, men-- 698 00:26:52,486 --> 00:26:53,612 det gjorde det. 699 00:26:53,737 --> 00:26:55,781 Fortæl mig mere, Sophia. 700 00:26:55,906 --> 00:26:57,908 | ikke vil at optage din hjerne. 701 00:26:58,033 --> 00:27:00,869 Det har min Tim et vrangforestillings sind. 702 00:27:00,994 --> 00:27:03,539 | orker ikke mere. 703 00:27:03,664 --> 00:27:05,874 Han optager min hjerne. 704 00:27:05,999 --> 00:27:09,336 Nå, måske du skulle implementere disciplin med Tim 705 00:27:09,461 --> 00:27:11,755 som | gør Patrick. 706 00:27:11,880 --> 00:27:13,382 - Måske har du ret. - Mm-hm. 707 00:27:13,507 --> 00:27:15,008 Lad os tage den hat. ja, 708 00:27:16,635 --> 00:27:19,096 Puha! Føles det godt herinde? 709 00:27:19,221 --> 00:27:22,182 - Blev varmt ude i dag, ikke? - Det gjorde det. 710 00:27:22,307 --> 00:27:25,811 Wow. Dette er en rigtig fin butik, Sophia. 711 00:27:25,936 --> 00:27:28,397 Højre? | komme herind hele tiden. 712 00:27:28,522 --> 00:27:32,234 Vidste du, at Patrick er det en hattesamler? Han elsker hatte. 713 00:27:32,359 --> 00:27:33,861 Nej, | gjorde ikke. Nej. 714 00:27:33,986 --> 00:27:35,696 Ja, | faktisk bestilte det tidligere. 715 00:27:35,821 --> 00:27:38,949 Hej. Afhentning af en ordre for Sophia Orini. 716 00:27:39,074 --> 00:27:40,492 MAN: Ja, | fik det klar tilbage her for dig. 717 00:27:40,617 --> 00:27:41,994 SOPHIA: Perfekt. 718 00:27:43,328 --> 00:27:45,038 CHARLOTTE: I har så god smag. 719 00:27:45,164 --> 00:27:48,292 SOPHIA: Tak. Han vil elske det. 720 00:27:48,417 --> 00:27:49,209 Fantastisk. Tak. 721 00:27:54,631 --> 00:27:56,008 Der går du. Din forandring. 722 00:27:56,133 --> 00:27:59,303 - Tak, sir. - Og dine hatte. 723 00:27:59,428 --> 00:28:00,846 CHARLOTTE: Jeg hjælper med disse. 724 00:28:00,971 --> 00:28:02,014 SOPHIA: Okay, tak. 725 00:28:02,139 --> 00:28:03,724 Tak for din service. 726 00:28:03,849 --> 00:28:05,184 Tak, gutter. Du må have en god dag. 727 00:28:05,309 --> 00:28:06,101 - Farvel. - Nyd det. 728 00:28:06,226 --> 00:28:07,060 Farvel. 729 00:28:09,396 --> 00:28:11,023 - Patrick. - Hej! 730 00:28:11,148 --> 00:28:12,691 - Sophia. - Hej, Patrick. 731 00:28:12,816 --> 00:28:14,109 Hej. Hvordan har du det? 732 00:28:14,234 --> 00:28:16,528 Du vil elske hvad | fik dig, skat. 733 00:28:16,653 --> 00:28:17,946 Det er du sikkert. 734 00:28:18,071 --> 00:28:20,490 Åh, lad mig... Åh, det er fedt. 735 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 - Hej, hvordan har du det? - Hej. 736 00:28:23,577 --> 00:28:26,038 - Hej... - Hvem har tidsplanen? 737 00:28:26,163 --> 00:28:29,082 Skema? Hvad er du taler du om tidsplan? 738 00:28:29,208 --> 00:28:30,375 Går I efter is? 739 00:28:30,500 --> 00:28:32,669 Faktisk er Tim ved... på isstedet. 740 00:28:32,794 --> 00:28:33,962 - Åh, er han der? - Lad os gå der-- 741 00:28:34,087 --> 00:28:35,172 Det er der, vi er vil møde ham? 742 00:28:35,297 --> 00:28:36,131 Ja. 743 00:28:38,217 --> 00:28:39,760 [jubel] 744 00:28:39,885 --> 00:28:41,929 [festlig musik spiller] 745 00:28:46,308 --> 00:28:47,434 Hej! 746 00:28:48,810 --> 00:28:50,395 MUSIKER: Alle sammen! 747 00:28:52,522 --> 00:28:54,233 [jubel] 748 00:28:57,152 --> 00:28:59,112 [festlig ragtime-musik spiller] 749 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 Hej! 750 00:29:08,163 --> 00:29:09,331 Hov! 751 00:29:15,170 --> 00:29:16,713 Vil du gå efter is? 752 00:29:16,838 --> 00:29:18,215 - Ja, du ved det! - [jubler] 753 00:29:24,471 --> 00:29:26,306 Imusic spiller] 754 00:29:31,186 --> 00:29:32,604 - Hej! - [griner] 755 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 Hov! 756 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 Lad os gå. 757 00:29:37,985 --> 00:29:39,528 - Vi går. - Vi går. 758 00:29:39,653 --> 00:29:41,863 Hej. 759 00:29:41,989 --> 00:29:43,448 - SOPHIA: Ja. - TIM: Ja, selvfølgelig! 760 00:29:43,573 --> 00:29:44,866 Hov! Vi gode. 761 00:29:47,452 --> 00:29:50,122 - Hej, morgen, Tony. - Hvordan har du det? 762 00:29:50,247 --> 00:29:52,082 Jeg har det ret godt. Dang, se på de knoer. 763 00:29:53,667 --> 00:29:56,169 - Livet som en bokser, ikke? - En boksers liv. 764 00:29:59,006 --> 00:30:00,257 Skål. |, øh-- 765 00:30:01,591 --> 00:30:02,968 Nej, | fortalte dig, at jeg ville komme til din boksekamp. 766 00:30:03,093 --> 00:30:04,136 | rigtig gerne ville. 767 00:30:04,261 --> 00:30:05,304 | ved | fortalte dig | ville, men jeg er-- 768 00:30:05,429 --> 00:30:06,555 Jeg er bare ked af det. 769 00:30:06,680 --> 00:30:07,723 Kunne ikke klare det. 770 00:30:07,848 --> 00:30:09,141 Det er... det sker, det er fint. 771 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 - Det er okay. - Nå, hvordan gik det? 772 00:30:10,559 --> 00:30:11,476 Fortæl mig om det. 773 00:30:11,601 --> 00:30:13,729 Wow. Du-- du vil ikke tro 774 00:30:13,854 --> 00:30:14,855 hvad der skete under kampen. 775 00:30:14,980 --> 00:30:16,648 Mand, | svømmede! 776 00:30:16,773 --> 00:30:18,108 Jeg er ret sikker. 777 00:30:18,233 --> 00:30:20,610 Det næste du ved, vandet steg 778 00:30:20,736 --> 00:30:22,863 og den blev bare ved med at stige og det kom. 779 00:30:22,988 --> 00:30:24,781 Hajen kommer og bare-- 780 00:30:24,906 --> 00:30:27,075 myrdede min modstander. 781 00:30:27,200 --> 00:30:28,702 | mener, der var der blod overalt. 782 00:30:28,827 --> 00:30:29,828 Mine herrer, er I okay? 783 00:30:29,953 --> 00:30:31,121 Har du brug for andet? 784 00:30:31,246 --> 00:30:32,622 Ja, jeg får nok brug for det endnu en øl. 785 00:30:32,748 --> 00:30:33,749 Bare få os begge en. 786 00:30:33,874 --> 00:30:35,167 - To mere? - Ja, sir. Tak. 787 00:30:35,292 --> 00:30:36,501 - Kommer lige op. - Okay. Fortsætte. 788 00:30:36,626 --> 00:30:37,502 | mener-- 789 00:30:37,627 --> 00:30:38,420 TRÆNER: Hej, er du såret? 790 00:30:38,545 --> 00:30:40,672 Få noget vand. Hej. Hej. 791 00:30:40,797 --> 00:30:41,965 - Er du okay? - Få noget vand. 792 00:30:42,090 --> 00:30:43,467 Han er okay! Få ham op. Kom nu. 793 00:30:43,592 --> 00:30:45,510 Jeg er okay. 794 00:30:45,635 --> 00:30:46,928 Er du sikker på, at du er okay? 795 00:30:49,139 --> 00:30:50,265 Ja, jeg har det fint. Jeg har det fint. 796 00:30:51,683 --> 00:30:53,727 Okay. Jeg-- | mener, det lyder, 797 00:30:53,852 --> 00:30:55,896 | skal være ærlig, Det lyder svært at tro. 798 00:30:58,732 --> 00:31:00,567 Hej, Tim, er du klar til at gå? 799 00:31:00,692 --> 00:31:02,486 Kom så, Tim. 800 00:31:02,611 --> 00:31:03,945 Åh, der er min tur. 801 00:31:04,071 --> 00:31:05,989 Selvfølgelig - du har brug for en tur eller noget? 802 00:31:06,114 --> 00:31:07,240 Nej, jeg er... Jeg har det godt. 803 00:31:07,366 --> 00:31:09,409 Jeg er... Jeg er parkeret to gader væk. Jeg har det fint. 804 00:31:09,534 --> 00:31:13,413 Hej Tony. Du er inviteret til stor fest i næste uge. 805 00:31:13,538 --> 00:31:15,248 Helt glemt at invitere dig til det. 806 00:31:15,374 --> 00:31:16,958 Ja, det bliver det en stor fest. 807 00:31:17,084 --> 00:31:18,877 du ved, bare have det godt. 808 00:31:20,170 --> 00:31:21,421 - Skål. - Ja. | mener, 809 00:31:21,546 --> 00:31:23,298 vi dukker måske op. - Ja. Vær forsigtig derude. 810 00:31:23,423 --> 00:31:25,175 - Kom til festen, okay? - Tim! 811 00:31:25,300 --> 00:31:27,344 Hej, Vær forsigtig derude, mand. 812 00:31:27,469 --> 00:31:28,637 - Tim, hvordan har du det? - Hej, hej. 813 00:31:28,762 --> 00:31:31,807 - Hej, hvordan har du det? - Undskyld det. 814 00:31:31,932 --> 00:31:33,016 - Kom nu. Er du klar? - Ja. 815 00:31:33,141 --> 00:31:34,893 Hej, det her er det skøreste. 816 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 Du vil ikke tro det. 817 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 TIM: Find en begravet pirat skat? 818 00:31:38,438 --> 00:31:40,190 Du BSer os lige nu. 819 00:31:40,315 --> 00:31:42,359 - Jeg er ikke BS. - Ja, det gør du. 820 00:31:42,484 --> 00:31:43,860 Du ved, min store, oldefar. 821 00:31:43,985 --> 00:31:45,529 Det er derfor, han BSing. 822 00:31:45,654 --> 00:31:46,780 Vi forstår det. Vi forstår det. 823 00:31:46,905 --> 00:31:48,782 | kommer fra Lafitte-slægten. 824 00:31:48,907 --> 00:31:50,158 "| kommer fra Lafitte-slægt" 825 00:31:50,283 --> 00:31:51,451 - Hold kæft. - Bullshit! 826 00:31:51,576 --> 00:31:53,078 - | mener, kom nu. - Det er rigtigt. 827 00:31:53,203 --> 00:31:54,496 Okay. Ja. 828 00:31:54,621 --> 00:31:55,789 Okay. Okay. 829 00:31:55,914 --> 00:31:57,374 Baren var allerede god. 830 00:31:57,499 --> 00:32:00,252 - [overlappende snak] - Vi fik det, fik billedet. 831 00:32:00,377 --> 00:32:02,879 - Har en blæsende dag. - Ja, det er det. 832 00:32:03,004 --> 00:32:04,339 - Åh, mand! - Yee-haw! 833 00:32:05,549 --> 00:32:08,301 Gutter, | vil fortælle dig noget. 834 00:32:08,427 --> 00:32:09,761 - Hvad er det? - Hvad har du? 835 00:32:09,886 --> 00:32:11,221 | vil fortælle dig noget stort. 836 00:32:11,346 --> 00:32:13,140 Nå, fortæl os noget stort. 837 00:32:13,265 --> 00:32:14,724 - Meget stor! - | elsker det-- 838 00:32:14,850 --> 00:32:15,851 Ja. 839 00:32:15,976 --> 00:32:17,185 Hvornår | var-- 840 00:32:17,310 --> 00:32:18,854 | fiskede med Sophia. 841 00:32:18,979 --> 00:32:20,605 Sophia! 842 00:32:20,730 --> 00:32:22,357 Hov! 843 00:32:22,482 --> 00:32:23,650 Ja. Fangede du noget? 844 00:32:23,775 --> 00:32:24,860 - Ja. - Hvad? 845 00:32:24,985 --> 00:32:26,611 Fisk. Og gæt hvad? 846 00:32:26,736 --> 00:32:28,155 | så en stor haj. 847 00:32:28,280 --> 00:32:29,739 - Hvad? A hvad? - Kæmpe haj. Haj. 848 00:32:29,865 --> 00:32:31,116 Kom så, lad os gå. 849 00:32:31,241 --> 00:32:32,284 - Okay, selvfølgelig. - Kom nu! 850 00:32:32,409 --> 00:32:35,328 I Mississippi-floden så du en stor haj? 851 00:32:35,454 --> 00:32:36,621 - Ja. - Det er det, jeg siger. 852 00:32:36,746 --> 00:32:38,039 Der er ingen hajer I Mississippi. 853 00:32:38,165 --> 00:32:39,499 - Okay. - Det ER det nu. 854 00:32:39,624 --> 00:32:41,042 Du var høj eller fuld eller noget. 855 00:32:41,168 --> 00:32:42,502 Nej. Kom nu, gutter. 856 00:32:42,627 --> 00:32:44,421 - Der er ingen måde. - Tror du mig nu? 857 00:32:44,546 --> 00:32:46,506 - Hold fast. Hvor stor? Hvor længe? - 35 fod. 858 00:32:46,631 --> 00:32:48,091 [griner] 859 00:32:48,216 --> 00:32:49,468 - 35 fod? - Ja. 860 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 - Okay, okay. - Du trækker i mit ben. 861 00:32:52,220 --> 00:32:54,139 - Kom nu, Tim, stop! - Du trækker i mit ben. 862 00:32:54,264 --> 00:32:56,391 Du er smadret. Vi skal have ham hjem. 863 00:32:56,516 --> 00:32:57,434 Nej, bestemt... 864 00:32:57,559 --> 00:32:59,811 Se, | så hvad | sav. Jeg fortæller dig. 865 00:32:59,936 --> 00:33:00,979 Så Sophia det? 866 00:33:01,104 --> 00:33:02,105 - Nej. - Nej? 867 00:33:02,230 --> 00:33:03,690 - En 35 fods haj-- - Hvor bekvemt. 868 00:33:03,815 --> 00:33:06,526 Og personen i båden så ikke hajen. 869 00:33:06,651 --> 00:33:07,527 Hvordan kunne hun se? 870 00:33:07,652 --> 00:33:09,905 - Hvordan kunne hun ikke se? - Hvordan kunne hun lade være? 871 00:33:10,030 --> 00:33:11,573 Det har der aldrig været en 35 fods haj-- 872 00:33:11,698 --> 00:33:13,283 Det var foran mig, hajen var bag hende. 873 00:33:13,408 --> 00:33:16,453 Louisiana-- Mississippi Floden har ikke hajer. 874 00:33:16,578 --> 00:33:17,996 Okay, okay, okay. 875 00:33:18,121 --> 00:33:19,247 Vi... vi tror på dig. 876 00:33:19,372 --> 00:33:20,624 Var det sådan en havkat? 877 00:33:20,749 --> 00:33:21,791 Aahh! 878 00:33:21,917 --> 00:33:23,084 [griner] 879 00:33:23,210 --> 00:33:24,711 Har du den havkat? 880 00:33:24,836 --> 00:33:26,379 Nej, fordi det var 35 fod, 881 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 - Det var 35 fod. - Ah! | jagt en! 882 00:33:28,507 --> 00:33:30,050 [griner] 883 00:33:30,175 --> 00:33:31,343 Tim, stop! 884 00:33:31,468 --> 00:33:32,677 Åh! 885 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 Jeg vil ikke stoppe! 886 00:33:34,513 --> 00:33:36,389 [griner] 887 00:33:36,515 --> 00:33:37,766 - Ja, jo. - Okay, vi tror på dig. 888 00:33:37,891 --> 00:33:39,017 - Ja, jo-- - | så det. 889 00:33:39,142 --> 00:33:40,227 - Tror du mig, Tim? - | tro dig. 890 00:33:40,352 --> 00:33:41,770 - Kom nu! - Åh, stor haj. 891 00:33:41,895 --> 00:33:43,271 Han så en stor en. 892 00:33:43,396 --> 00:33:44,356 - Okay. - Kom nu, lad os gå. 893 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 - | tænk-- - Åh, se på... 894 00:33:46,566 --> 00:33:47,984 Det er det, jeg siger. Se på det. 895 00:33:48,109 --> 00:33:49,236 Det er din pige, Georgie. 896 00:33:49,361 --> 00:33:50,445 [griner] Det ser ud... 897 00:33:50,570 --> 00:33:51,488 Det er ligesom hans pige. 898 00:33:51,613 --> 00:33:52,614 PATRICK: Det er Georgies pige. 899 00:33:52,739 --> 00:33:53,657 Gammelt knækhoved. 900 00:33:53,782 --> 00:33:54,658 Ja. | bare-- 901 00:33:54,783 --> 00:33:56,535 | vidste det ikke indtil efter, okay? 902 00:33:56,660 --> 00:33:58,370 Når de tager dine bukser med pungen og det hele. 903 00:33:58,495 --> 00:33:59,829 Nå, i det mindste | stoppede hende. 904 00:33:59,955 --> 00:34:01,373 Okay? 905 00:34:01,498 --> 00:34:03,708 - Jeg er en del. - Åh, ja. | tro det. 906 00:34:03,833 --> 00:34:05,544 Fyre. Kom nu. 907 00:34:05,669 --> 00:34:07,254 Hej, Tim, kom så! 908 00:34:07,379 --> 00:34:08,463 - Hvad? - Tim. 909 00:34:08,588 --> 00:34:10,382 - Hvad? - Tim, kom nu. 910 00:34:10,507 --> 00:34:12,008 - Hvad? - Gjorde du--? 911 00:34:12,133 --> 00:34:14,261 Georgie, gjorde du--? Tror du mig? 912 00:34:14,386 --> 00:34:17,055 - Kom nu, Tim! - | fortalte dig, | tro dig. 913 00:34:17,180 --> 00:34:18,974 Vi tror begge på dig. Men ved du hvorfor? 914 00:34:19,099 --> 00:34:21,184 Højre. Men |-- [stammende] 915 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 Hvad leder du efter? 916 00:34:22,435 --> 00:34:23,645 Jeg leder efter min jeep. 917 00:34:23,770 --> 00:34:24,938 Det er lige der, mand. 918 00:34:25,063 --> 00:34:26,189 Canal Street. 919 00:34:26,314 --> 00:34:27,816 | parkerede ikke derovre. Hvor gjorde | parkere? 920 00:34:27,941 --> 00:34:29,776 - | tror du er herovre. - Nej, du parkerede lige der. 921 00:34:29,901 --> 00:34:30,860 - Er du sikker? - Ja. 922 00:34:30,986 --> 00:34:32,862 Hvorfor skulle | park på kanalen når | gik til Lafitte? 923 00:34:32,988 --> 00:34:34,072 For der var et åbent sted. 924 00:34:34,197 --> 00:34:34,990 - En lille gåtur. - Ja. 925 00:34:35,115 --> 00:34:36,074 For alt var fyldt. 926 00:34:36,199 --> 00:34:37,367 | huske alt at være fuld, 927 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 - [griner] - men | kan ikke huske hvor-- 928 00:34:38,994 --> 00:34:40,912 [rusher] 929 00:34:41,037 --> 00:34:43,123 PATRICK: Hov! Se på dette vand! 930 00:34:43,248 --> 00:34:45,083 - Hvor kom det fra? - Åh, min Gud. 931 00:34:45,208 --> 00:34:46,793 Kom nu. Åh, det stiger. 932 00:34:46,918 --> 00:34:48,044 - Kom nu. - Åh, vi skal... 933 00:34:48,169 --> 00:34:50,255 Kom nu, gutter, 934 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 - Åh, det bliver dybere! - Åh, mand. 935 00:34:51,881 --> 00:34:54,593 - Heads up, heavy duty. - Skynd dig! 936 00:34:54,718 --> 00:34:57,178 - Okay-- - Det flyder ud af ingenting! 937 00:34:57,304 --> 00:34:59,055 Okay, gutter, kom så. 938 00:34:59,180 --> 00:35:00,348 [Patrick stønner] 939 00:35:02,434 --> 00:35:03,643 [intensiv musik spiller] 940 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 Hov! 941 00:35:06,855 --> 00:35:08,356 TIM: Åh, dejligt. 942 00:35:11,109 --> 00:35:13,528 Åh, fik det særlige bevægelser, der kommer ud. 943 00:35:14,779 --> 00:35:16,364 - skynder sig til køen-- - Ja! 944 00:35:17,782 --> 00:35:19,909 Lad os gå. Lige her. 945 00:35:20,035 --> 00:35:21,411 knytnæve bump. 946 00:35:22,829 --> 00:35:24,205 [griner] 947 00:35:24,331 --> 00:35:26,041 Vil ikke klare det, vil ikke klare det-- 948 00:35:26,166 --> 00:35:27,709 PATRICK: Lad mig vinde. 949 00:35:27,834 --> 00:35:28,710 TIM: Lad mig... 950 00:35:28,835 --> 00:35:31,588 [griner] 951 00:35:31,713 --> 00:35:32,756 Lad mig vinde. 952 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 Åh, | stadig savner. 953 00:35:38,261 --> 00:35:39,679 Okay. 954 00:35:47,270 --> 00:35:49,230 - [griner] - Ja. 955 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 - Der går du. - Lige på. 956 00:35:55,528 --> 00:35:56,613 - Det er en dejlig en. - Der går du. 957 00:35:59,741 --> 00:36:00,742 Flot skud. 958 00:36:03,036 --> 00:36:04,663 Vi har en skytte. 959 00:36:04,788 --> 00:36:05,622 [griner] 960 00:36:07,248 --> 00:36:09,334 Åh! Ned går Frazier. 961 00:36:09,459 --> 00:36:11,211 Ned går Frazier. 962 00:36:11,336 --> 00:36:14,089 - Ja! - Ja. Ja. 963 00:36:14,214 --> 00:36:15,298 - Fire, teamwork. - En, to tre... 964 00:36:15,423 --> 00:36:17,509 ALLE: Teamwork! 965 00:36:17,634 --> 00:36:20,136 | har brug for noget at optage min hjerne. 966 00:36:20,261 --> 00:36:22,681 REPORTER: Rapporter live hvor vi har mistet pingvinen-- 967 00:36:22,806 --> 00:36:25,475 - [suk] - ... mirakuløst ... 968 00:36:25,600 --> 00:36:27,310 | føler jeg er syg i dag. 969 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 | mener, lige nu det er bare-- 970 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 | har det ikke godt. 971 00:36:30,563 --> 00:36:31,314 REPORTER: Vi kan ikke forklare det. 972 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 - Åh... - Tag en øl. 973 00:36:33,066 --> 00:36:34,401 REPORTER: Vi aner ikke, hvad der er foregår. Spildevand og vand... 974 00:36:34,526 --> 00:36:36,403 Vil få dig til at føle dig bedre. Kom nu, få en øl til. 975 00:36:36,528 --> 00:36:38,446 For det er de normalt fundet på Sydpolen. 976 00:36:38,571 --> 00:36:39,781 - Sikke en kylling. - Hvor er de... 977 00:36:41,324 --> 00:36:42,575 ...vådt. 978 00:36:42,701 --> 00:36:43,993 Hvem er 1? 979 00:36:44,119 --> 00:36:45,787 Det dukker op, hvor pingviner... 980 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 Hvem er disse mennesker? 981 00:36:47,247 --> 00:36:48,873 Hvad sker der her? 982 00:36:48,998 --> 00:36:50,542 Hvad? Hvem er du? 983 00:36:50,667 --> 00:36:52,377 Patrick. Hvad? Hvad--7 984 00:36:52,502 --> 00:36:53,712 Slip ud af det, mand. 985 00:36:53,837 --> 00:36:55,004 - Hvem er du? - ...med pingvinerne... 986 00:36:55,130 --> 00:36:56,673 - Jeg er Tim. - WHO? 987 00:36:56,798 --> 00:36:57,841 Tim. 988 00:36:57,966 --> 00:36:59,426 Åh... 989 00:36:59,551 --> 00:37:01,469 - Tim. Ja. - Ja. 990 00:37:01,594 --> 00:37:03,555 - Ja. Bedste ven, værelseskammerat. - Mm-hm. 991 00:37:03,680 --> 00:37:05,724 Du har brug for noget søvn, ven. 992 00:37:05,849 --> 00:37:07,142 Noget så relevant til New Orleans... 993 00:37:07,267 --> 00:37:10,228 Gå tilbage der, | vædde Sophie Venter på dig, alle smukke. 994 00:37:12,397 --> 00:37:15,150 [stønner] Åh, mand. Jeg er syg. 995 00:37:15,275 --> 00:37:16,985 [griner] Ja. 996 00:37:17,110 --> 00:37:18,528 Hvil dig lidt, kammerat. 997 00:37:18,653 --> 00:37:19,904 REPORTER: Pingviner er normalt fundet på Sydpolen. 998 00:37:20,029 --> 00:37:21,781 Men de er spist af isbjørne. 999 00:37:21,906 --> 00:37:23,116 Var det det du ville? 1000 00:37:23,241 --> 00:37:24,367 God aften alle sammen. 1001 00:37:24,492 --> 00:37:27,328 Det er Dan Lansing med Kanal 2 Nyheder. 1002 00:37:27,454 --> 00:37:29,956 Vi har lige fået en ny rapport af en stor haj 1003 00:37:30,081 --> 00:37:32,584 der har været terroriserende byen New Orleans. 1004 00:37:32,709 --> 00:37:34,961 Nu lige nu har vi Stephanie på jorden. 1005 00:37:35,086 --> 00:37:36,463 Stephanie, kan du høre os? 1006 00:37:36,588 --> 00:37:37,964 Ja, Leo. Ja, | kan høre dig. 1007 00:37:38,089 --> 00:37:40,425 Fantastisk. Vi vender ting over til dig. 1008 00:37:40,550 --> 00:37:42,635 Dette er Stephanie Miller med Kanal 4 Nyheder. 1009 00:37:42,761 --> 00:37:44,971 Vi er her i det franske kvarter på Canal Street 1010 00:37:45,096 --> 00:37:46,723 hvor folk fortæller os som de har set 1011 00:37:46,848 --> 00:37:49,976 en stor haj kun et par Gader væk herfra. 1012 00:37:50,101 --> 00:37:52,729 Gutter, det er så farligt og uhyggelig situation. 1013 00:37:52,854 --> 00:37:54,647 - Ingen måde. Ingen måde. - Det er vigtigt, at du 1014 00:37:54,773 --> 00:37:55,899 kom ikke udenfor af enhver grund. 1015 00:37:56,024 --> 00:37:57,859 - På ingen måde. - Bliv indendørs, lås dine døre. 1016 00:37:57,984 --> 00:37:59,319 - Patrick! - Lås dine døre. 1017 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Når det er sagt, dette er en farlig situation 1018 00:38:01,571 --> 00:38:02,864 og | er nødt til at gå, Leo. 1019 00:38:02,989 --> 00:38:05,366 Live, Stephanie Miller, Kanal 4 Nyheder. 1020 00:38:05,492 --> 00:38:06,910 LEO: Stephanie, kom venligst ud. 1021 00:38:07,035 --> 00:38:08,828 Vi ser en kæmpe haj over 35 fod. 1022 00:38:08,953 --> 00:38:10,371 [brølende] 1023 00:38:10,497 --> 00:38:11,873 Kom ud derfra, venligst, lige nu! 1024 00:38:11,998 --> 00:38:13,541 Okay, Leo, okay! 1025 00:38:16,169 --> 00:38:17,337 Patrick. 1026 00:38:17,462 --> 00:38:19,964 Patrick. Patrick! 1027 00:38:20,089 --> 00:38:22,008 [stønner] 1028 00:38:22,133 --> 00:38:23,593 Tjek det her ud. 1029 00:38:23,718 --> 00:38:25,428 [gaber] 1030 00:38:25,553 --> 00:38:26,846 Du lyver ikke. 1031 00:38:26,971 --> 00:38:28,306 [bånd tilbagespoling] 1032 00:38:28,431 --> 00:38:30,391 Patrick. Se bare! 1033 00:38:30,517 --> 00:38:31,810 Stephanie Miller, Kanal 4 Nyheder. 1034 00:38:31,935 --> 00:38:33,561 LEO: Stephanie, kom venligst ud. 1035 00:38:33,686 --> 00:38:35,313 Vi kan se en kæmpe haj over 35 fod. 1036 00:38:35,438 --> 00:38:37,690 [brølende] 1037 00:38:37,816 --> 00:38:40,026 - Venligst, lige nu! - Okay, Leo, okay! 1038 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 | fortalte dig. 1039 00:38:44,072 --> 00:38:45,406 LEO: Løb, Stephanie, løb! 1040 00:38:45,532 --> 00:38:46,616 Stephanie skal løbe lige nu! 1041 00:38:46,741 --> 00:38:47,992 Okay... 1042 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 Kan vi få nogen for at tjekke det, tak? 1043 00:38:53,873 --> 00:38:55,375 Tak. 1044 00:38:55,500 --> 00:38:57,210 - I andre nyheder... - Ja, du fortalte mig det. 1045 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 Gud! 1046 00:38:59,045 --> 00:39:00,588 Louisiana har den største kuld af Golden Retrievere-- 1047 00:39:00,713 --> 00:39:02,590 | troede ikke på dig, men vi fik at gøre noget ved dette. 1048 00:39:04,300 --> 00:39:05,969 | og redde New Orleans. 1049 00:39:09,013 --> 00:39:10,056 TIM: Og jeg er så glad. 1050 00:39:10,181 --> 00:39:11,975 Hvad skal vi-- $200 bar? 1051 00:39:12,100 --> 00:39:15,061 PATRICK: Ja, det skal vi en bar på $200 lige nu. 1052 00:39:15,186 --> 00:39:16,396 Håber hun er okay... 1053 00:39:16,521 --> 00:39:18,147 Din dumme idiot! 1054 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 Hvad laver du? Sophia! 1055 00:39:20,233 --> 00:39:21,401 Hvad laver du? 1056 00:39:21,526 --> 00:39:23,152 Tal aldrig til mig igen! 1057 00:39:23,278 --> 00:39:25,238 -\Wow! - Hvad laver du? 1058 00:39:25,363 --> 00:39:26,698 - Venligst! - Dumme idiot! 1059 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 Sophia! 1060 00:39:28,241 --> 00:39:30,034 Sophia, stop venligst. 1061 00:39:30,159 --> 00:39:32,245 Kom nu, Sophia, stop venligst! 1062 00:39:32,370 --> 00:39:34,247 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre! 1063 00:39:34,372 --> 00:39:35,582 | ønsker ikke at tale til dig længere! 1064 00:39:35,707 --> 00:39:38,751 Du er sådan en dum idiot med et vildfarende sind! 1065 00:39:38,877 --> 00:39:41,588 - Forstår du det? - Stop, Sophia, tak. 1066 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 Sophia, | elsker dig, kom nu. 1067 00:39:44,382 --> 00:39:45,967 Hvorfor er du så dramatisk? 1068 00:39:46,092 --> 00:39:48,052 - Syng ikke for mig. - Åh, kom så! 1069 00:39:48,177 --> 00:39:49,596 Sophia, lad være med at gøre dette. 1070 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 - Ser du? - Venligst, stop. 1071 00:39:51,055 --> 00:39:52,473 Dette 1s hvad | har at håndtere, 1072 00:39:52,599 --> 00:39:54,350 Sophia, jer elske hinanden. 1073 00:39:54,475 --> 00:39:55,685 Hvorfor er du altid kæmper, hva'? 1074 00:39:55,810 --> 00:39:57,896 SOPHIA: Tim, hvad med slår ikke ind, hva'? 1075 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 Kom ud af det! 1076 00:39:59,355 --> 00:40:02,358 Kom nu tilbage I huset nu. 1077 00:40:02,483 --> 00:40:04,027 Jeg går bare i et par minutter. 1078 00:40:04,152 --> 00:40:05,403 - | sagde nej! - Venligst. 1079 00:40:05,528 --> 00:40:07,030 | sagde nej. Kom indenfor. 1080 00:40:07,155 --> 00:40:08,239 Ved du hvad? 1081 00:40:08,364 --> 00:40:09,949 Far vild, din kælling! 1082 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 Kom nu. 1083 00:40:13,411 --> 00:40:14,746 Kvinder. 1084 00:40:14,871 --> 00:40:17,040 Hvad sker der med hende? Er hun okay? 1085 00:40:17,165 --> 00:40:18,124 Hvad gjorde du? 1086 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 Nej, hun lever i vrangforestillinger sind lige nu. 1087 00:40:20,335 --> 00:40:21,711 Stop. Sophia, hvad er du--? 1088 00:40:21,836 --> 00:40:24,213 Men jer... jer elske hinanden. 1089 00:40:24,339 --> 00:40:25,423 Hvorfor kæmper du altid? 1090 00:40:25,548 --> 00:40:27,592 Tim, hvorfor er du overhovedet går ind i dette? 1091 00:40:27,717 --> 00:40:29,093 Dette er ikke din sag. 1092 00:40:29,218 --> 00:40:31,304 Kom for helvede væk herfra! 1093 00:40:31,429 --> 00:40:33,556 Hvorfor ikke? Kom så, Sophia, tak. 1094 00:40:33,681 --> 00:40:35,308 - | elsker dig. - [Sophia stønner] 1095 00:40:35,433 --> 00:40:38,227 Venligst! Åh! 1096 00:40:38,353 --> 00:40:39,520 SOPHIA: | kan ikke. 1097 00:40:39,646 --> 00:40:41,606 Sophia, nej! 1098 00:40:41,731 --> 00:40:42,482 Kom nu. Hej, hej, hej, hej. 1099 00:40:42,607 --> 00:40:44,734 WHO? WHO? 1100 00:40:44,859 --> 00:40:46,527 Hvem er kongen af dette hus? 1101 00:40:47,987 --> 00:40:49,489 Hvad? Hvad! 1102 00:40:49,614 --> 00:40:52,825 | sagde, hvem er kongen af dette hus? 1103 00:40:52,951 --> 00:40:53,785 Det er hun. 1104 00:40:55,620 --> 00:40:56,537 - Er hun? - PATRICK: Det er du. 1105 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 [griner] 1106 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 Skat, det er faktisk rigtig sød. 1107 00:41:00,458 --> 00:41:01,542 - Det lyder, jeg lyver-- - Shh-- 1108 00:41:01,668 --> 00:41:03,628 Nå, i så fald 1109 00:41:03,753 --> 00:41:05,755 Jeg lader dig blive ude til 22:00, 1110 00:41:05,880 --> 00:41:08,549 - TIM: Ja! - Okay. 1111 00:41:08,675 --> 00:41:10,510 Ellers låsene vil blive ændret, okay? 1112 00:41:10,635 --> 00:41:11,761 Kom nu, stop. 1113 00:41:13,054 --> 00:41:15,306 - Godt. Tak. - Kom nu, lad os gå. 1114 00:41:15,431 --> 00:41:16,391 Hvad gør vi med dette tøj? 1115 00:41:16,516 --> 00:41:17,475 TIM: Bare smid dem på verandaen. 1116 00:41:17,600 --> 00:41:18,643 Ingen vil stjæle dem. Kom nu. 1117 00:41:18,768 --> 00:41:20,687 Vi har ikke længe. 1118 00:41:20,812 --> 00:41:23,022 SOPHIA: Ja. Ryd op det rod dernede, gutter. 1119 00:41:23,147 --> 00:41:24,691 Åh, ja, frue. 1120 00:41:26,234 --> 00:41:27,235 Okay, lad os gå. 1121 00:41:28,903 --> 00:41:30,238 Okay, Sophia, | elsker dig. 1122 00:41:30,363 --> 00:41:32,407 Et minut efter, låsene vil blive ændret. 1123 00:41:32,532 --> 00:41:34,200 Okay! 1124 00:41:34,325 --> 00:41:36,160 God fornøjelse, skat. 1125 00:41:36,285 --> 00:41:37,662 TIM: Godhed elskværdig. 1126 00:41:49,298 --> 00:41:50,508 TIM: Hov, hov! 1127 00:41:50,633 --> 00:41:52,301 Der er vand her! 1128 00:41:52,427 --> 00:41:53,845 Åh, gud, se på det her. 1129 00:41:53,970 --> 00:41:55,680 - Lad os bare komme ud. - Kom nu, lad os gå. 1130 00:41:55,805 --> 00:41:56,723 PATRICK: Stor haj. 1131 00:41:56,848 --> 00:41:57,890 TIM: Åh, shit! 1132 00:41:58,016 --> 00:41:59,809 [brølende] 1133 00:42:02,979 --> 00:42:03,688 Den der. 1134 00:42:03,813 --> 00:42:04,772 [rømmer halsen] 1135 00:42:04,897 --> 00:42:06,107 Skal vi have en restaurant, Tim? 1136 00:42:06,232 --> 00:42:07,942 Er du seriøs? 1137 00:42:08,067 --> 00:42:11,779 For 14. gang, du beder om at gå til NOLA Poboy. 1138 00:42:11,904 --> 00:42:12,655 Og vi skal have NOLA Poboy. 1139 00:42:12,780 --> 00:42:15,366 - Nu... - Hvad? 1140 00:42:15,491 --> 00:42:17,160 | ved det ikke. | bare lad være forstår dig i dag. 1141 00:42:17,285 --> 00:42:18,911 Du er ligesom træg eller noget. 1142 00:42:19,037 --> 00:42:21,622 Tim, lad være med at besætte min hjerne, okay? 1143 00:42:23,207 --> 00:42:25,543 Du har brug for ligesom de små celler du mangler. 1144 00:42:25,668 --> 00:42:28,087 Hvilke små celler? Hvad du er taler om små celler? 1145 00:42:28,212 --> 00:42:29,589 I din hjerne. 1146 00:42:29,714 --> 00:42:30,923 Du er så-- 1147 00:42:31,049 --> 00:42:32,759 | troede du var hej! m oj! ven - W y 1148 00:42:32,884 --> 00:42:34,010 - PATRICK: Ja, | er. - TIM: Se, se på det. 1149 00:42:34,135 --> 00:42:35,887 PATRICK: Åh, min Gud. Hvad sker der? Vand? 1150 00:42:36,012 --> 00:42:37,305 - [skrigende] - Hvad sker der i dag? 1151 00:42:37,430 --> 00:42:38,389 TIM: | ved det ikke. 1152 00:42:38,514 --> 00:42:40,058 - Vandet bliver bare ved med at stige. - [haj brøler] 1153 00:42:40,183 --> 00:42:41,642 - Gud! - Se på de mennesker. 1154 00:42:41,768 --> 00:42:43,478 - Åh, min Gud. - Vi skal gøre noget. 1155 00:42:43,603 --> 00:42:44,687 Hvad laver du? 1156 00:42:44,812 --> 00:42:46,689 TIM: Åh, se. Kaptajnen kalder. 1157 00:42:46,814 --> 00:42:48,691 Kasket. Ja. Hej, hej, hej, Kaptajn. 1158 00:42:48,816 --> 00:42:50,568 Sæt farten ned. Sæt farten ned, mand. 1159 00:42:50,693 --> 00:42:51,903 Jeg vil ikke ramme bilen. 1160 00:42:52,028 --> 00:42:54,030 - Ja, se på vandet. - Jeg er helt spændt. 1161 00:42:54,155 --> 00:42:55,990 - [sirener hylder] - Ja. Vi har brug for din hjælp. 1162 00:42:56,115 --> 00:42:57,909 I kan hjælpe os med denne mission. 1163 00:42:58,034 --> 00:42:59,702 I er dygtige. 1164 00:42:59,827 --> 00:43:01,954 Ja, ja, ja, ja. Vi ser det. 1165 00:43:02,080 --> 00:43:04,290 Og borgmesteren ringede lige til mig og fortalte mig, at hæren 1166 00:43:04,415 --> 00:43:06,959 Er på vej til at forsvare os mod hajen. 1167 00:43:07,085 --> 00:43:08,294 - Er der noget, vi kan gøre? - Wow. 1168 00:43:08,419 --> 00:43:10,797 Vi har brug for jer til at hjælpe os og at være på vores hold 1169 00:43:10,922 --> 00:43:12,548 fordi I er de klogeste. 1170 00:43:12,673 --> 00:43:13,800 TIM: Ja, kaptajn, du kan regne med os. 1171 00:43:13,925 --> 00:43:15,301 Vi kommer lige nu. 1172 00:43:15,426 --> 00:43:18,763 Vores mål er at eliminere hajen for enhver pris. 1173 00:43:18,888 --> 00:43:20,431 Folk dør, 1174 00:43:20,556 --> 00:43:21,849 og guvernøren har erklæret 1175 00:43:21,974 --> 00:43:23,559 staten Louisiana I højere alarmberedskab. 1176 00:43:23,684 --> 00:43:25,728 Vi er på vej. 1177 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 Vi må handle nu fordi folk dør. 1178 00:43:28,397 --> 00:43:29,315 Kom herover. 1179 00:43:29,440 --> 00:43:31,609 - Hvad sagde han? - Det var kaptajn Joe. 1180 00:43:31,734 --> 00:43:33,820 Det er en nødsituation, og han har brug for os. 1181 00:43:33,945 --> 00:43:35,738 Virkelig? | ikke har tid til det her, okay? 1182 00:43:35,863 --> 00:43:36,823 | skal se Sophia. 1183 00:43:36,948 --> 00:43:38,658 Taler du om din pige? 1184 00:43:38,783 --> 00:43:40,827 - Ja. - Vi mister flere mennesker. 1185 00:43:40,952 --> 00:43:44,038 WHO--? WHO--? Hvem vil gøre noget om dette? 1186 00:43:44,163 --> 00:43:45,706 er regeringen vil gøre noget? 1187 00:43:45,832 --> 00:43:46,874 Selvfølgelig ikke. 1188 00:43:46,999 --> 00:43:47,792 er byen vil gøre noget? 1189 00:43:47,917 --> 00:43:49,127 Selvfølgelig ikke. 1190 00:43:49,252 --> 00:43:51,003 | elsker militæret. Gør du? 1191 00:43:51,129 --> 00:43:52,630 - Ja, | gør. - Men er de her? 1192 00:43:52,755 --> 00:43:53,714 - Nej. - Hvem er her? 1193 00:43:53,840 --> 00:43:55,049 - Det er vi. - Hvem er her? 1194 00:43:55,174 --> 00:43:56,092 Det er vi! 1195 00:43:56,217 --> 00:43:57,635 - Hvem skal redde denne by? - Det er vi! 1196 00:43:57,760 --> 00:43:58,928 - Det er rigtigt. - Lige nu, mand! 1197 00:43:59,053 --> 00:44:01,055 - Teamwork. - Ja. Samarbejde. 1198 00:44:01,180 --> 00:44:02,473 Kom nu. Lad os komme væk herfra. 1199 00:44:02,598 --> 00:44:04,225 Lad os spytte ind. 1200 00:44:04,350 --> 00:44:05,601 [kortslutning] 1201 00:44:06,978 --> 00:44:07,937 - Teamwork. - Teamwork. 1202 00:44:09,647 --> 00:44:11,899 J Saving New Orleans J 1203 00:44:12,024 --> 00:44:14,861 J Vi redder Chalmette J 1204 00:44:14,986 --> 00:44:16,863 Hov, hov, hov. Se på det her. 1205 00:44:16,988 --> 00:44:19,574 Vandet... bare forsvundet. 1206 00:44:19,699 --> 00:44:21,701 Du har ret. Lad være med at spekulere for meget. 1207 00:44:21,826 --> 00:44:23,244 Det finder vi ud af senere okay? 1208 00:44:23,369 --> 00:44:24,745 Du har ret. 1209 00:44:24,871 --> 00:44:26,122 - Ja. - Hvem brød sig om det? 1210 00:44:26,247 --> 00:44:27,790 Det er bare så mærkeligt. Vandet. 1211 00:44:27,915 --> 00:44:29,750 - Det er underligt! - Det er bare så mærkeligt. 1212 00:44:29,876 --> 00:44:32,628 Vandet kommer og går. 1213 00:44:32,753 --> 00:44:35,673 Ja, vandet kommer og går. 1214 00:44:35,798 --> 00:44:37,300 - Ja. - Det er mærkeligt. Er det? 1215 00:44:37,425 --> 00:44:39,552 Det bliver svært at lave en plan om at dræbe denne haj. 1216 00:44:39,677 --> 00:44:41,345 Nå, vi finder ud af det. Okay? 1217 00:44:41,470 --> 00:44:42,638 Åh, hov! 1218 00:44:42,763 --> 00:44:44,974 Haa! Hee-haal 1219 00:44:45,099 --> 00:44:46,684 Jeg redder dig. Og jeg redder dig også. 1220 00:44:46,809 --> 00:44:48,311 Og jeg redder dig... Gem, gem, gem... 1221 00:44:48,436 --> 00:44:51,147 Stop, Tim. Lev ikke I vildfarende sind, tak. 1222 00:44:51,272 --> 00:44:52,440 Okay? 1223 00:44:52,565 --> 00:44:53,399 TIM: For fanden. Du har ret. 1224 00:44:53,524 --> 00:44:54,734 Vi skal holde fokus. 1225 00:44:54,859 --> 00:44:55,943 Højre. 1226 00:44:56,068 --> 00:44:58,946 J Vi redder New Orleans J 1227 00:44:59,071 --> 00:45:00,781 J Vi redder Chalmette J 1228 00:45:02,491 --> 00:45:06,495 J Vi sparer også vestbredderne J 1229 00:45:06,495 --> 00:45:07,580 J Vi sparer også vestbredderne J 1230 00:45:07,705 --> 00:45:10,166 J Og alle J 1231 00:45:11,709 --> 00:45:12,877 Jesus Kristus. 1232 00:45:13,002 --> 00:45:14,295 Pas på det her. 1233 00:45:16,130 --> 00:45:17,465 Jeg er ikke bange for det her. 1234 00:45:17,590 --> 00:45:19,008 Dette er-- dette er wow, 1235 00:45:20,259 --> 00:45:22,178 Den sidste orkan ødelagde dette sted. 1236 00:45:23,387 --> 00:45:25,765 PATRICK: Åh wow, tjek det her ud, mand. 1237 00:45:25,890 --> 00:45:26,933 TIM: | har ikke været herinde OM et par år 1238 00:45:27,058 --> 00:45:28,351 og herregud. - Wow. 1239 00:45:30,228 --> 00:45:32,021 Wow! Min-- 1240 00:45:32,146 --> 00:45:33,064 Wow. 1241 00:45:34,106 --> 00:45:35,816 Gud, vi har brug for din hjælp her. 1242 00:45:35,942 --> 00:45:37,693 TIM: Der er ingen måde 1243 00:45:37,818 --> 00:45:39,153 at denne dige ER vil holde op 1244 00:45:39,278 --> 00:45:41,155 i tilfælde af en større storm eller orkan, 1245 00:45:41,280 --> 00:45:42,698 endda en stor regn. 1246 00:45:42,823 --> 00:45:44,033 | tror ikke det holder. 1247 00:45:46,327 --> 00:45:47,578 PATRICK: Det burde vi ikke tal med Georgie 1248 00:45:47,703 --> 00:45:49,622 om denne digesituation. 1249 00:45:49,747 --> 00:45:51,415 - Hvorfor ikke? - Nå, fordi du ved, 1250 00:45:51,540 --> 00:45:54,835 han er... han potentielt vil ødelægge vores... vores plan. 1251 00:45:54,961 --> 00:45:56,295 TIM: Okay. Hvorfor ikke? 1252 00:45:56,420 --> 00:45:57,922 PATRICK: Nå, fordi han ville være for paranoid 1253 00:45:58,047 --> 00:46:00,091 og plus han ville ødelægge vores plan. 1254 00:46:00,216 --> 00:46:02,718 Men vi har planen. 1255 00:46:02,843 --> 00:46:03,886 - Planen. - Planen. 1256 00:46:04,011 --> 00:46:05,012 Lad os holde os til planen, mand. 1257 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 - Lad os bare gøre det. - Lad os gå. 1258 00:46:06,430 --> 00:46:07,640 - Kom nu. - Kom nu, vær forsigtig. 1259 00:46:07,765 --> 00:46:09,058 PATRICK: Okay. 1260 00:46:09,183 --> 00:46:10,726 TIM: Det her kommer til at gå falde fra hinanden hvert øjeblik nu. 1261 00:46:10,851 --> 00:46:12,270 Hov! Pas på det hul. 1262 00:46:14,480 --> 00:46:16,482 [vand løber] 1263 00:46:16,607 --> 00:46:20,152 Kom nu! Saml dig rundt for at se. 1264 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 Jeg er det H til L til den dobbelte L-gang. 1265 00:46:23,698 --> 00:46:25,366 W til den dobbelte OD, 1266 00:46:25,491 --> 00:46:29,287 den brutale kreolske Gud født over havet. 1267 00:46:30,746 --> 00:46:31,956 Tak. 1268 00:46:37,628 --> 00:46:38,754 Kom nu. 1269 00:46:40,131 --> 00:46:41,841 [briller klirrer] 1270 00:46:48,806 --> 00:46:52,143 Den store haj har efter sigende angreb et krydstogtskib, 1271 00:46:52,268 --> 00:46:54,270 efterlader mindst 100 døde. 1272 00:46:54,395 --> 00:46:56,522 Vi fik optagelser af hændelsen. 1273 00:46:59,317 --> 00:47:01,110 [brølende] 1274 00:47:08,617 --> 00:47:10,244 [brølende] 1275 00:47:15,750 --> 00:47:17,835 Ha, fartøj i brand. 1276 00:47:17,960 --> 00:47:19,962 Redder halvnøgne kvinder og dem tvillinger. 1277 00:47:20,087 --> 00:47:20,921 Hvad var det? 1278 00:47:21,047 --> 00:47:23,341 Det er dit job. 1279 00:47:23,466 --> 00:47:25,593 WHO--? Hvem er du? 1280 00:47:25,718 --> 00:47:26,844 Jeg er her for at hjælpe dig. 1281 00:47:26,969 --> 00:47:28,387 Du finder ham, 1282 00:47:28,512 --> 00:47:30,014 du bliver manden. 1283 00:47:31,682 --> 00:47:33,225 Det er hvad | har til hensigt at gøre. 1284 00:47:33,351 --> 00:47:35,061 Her er den. 1285 00:47:35,186 --> 00:47:37,355 Hvordan du finder det, lige der. 1286 00:47:37,480 --> 00:47:38,856 Der er grobund. 1287 00:47:40,232 --> 00:47:41,776 Hvad ved du om grobund? 1288 00:47:41,901 --> 00:47:44,028 Det blev født der. 1289 00:47:45,196 --> 00:47:47,323 Brakvand. 1290 00:47:47,448 --> 00:47:49,033 Hemmeligt kort. 1291 00:47:49,158 --> 00:47:51,702 Kun nære venner kan have det. 1292 00:47:51,827 --> 00:47:53,204 [griner] 1293 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 Du får brug for en lille båd. 1294 00:47:55,998 --> 00:47:58,292 Men dette kort, Det gør ikke engang noget... 1295 00:48:00,836 --> 00:48:02,463 ...o€NsSe. 1296 00:48:02,588 --> 00:48:04,882 REPORTER: Så bliv indendøre, lås dine døre, 1297 00:48:05,007 --> 00:48:06,384 lås dine vinduer. 1298 00:48:06,509 --> 00:48:08,677 Når det er sagt, dette ER en farlig situation... 1299 00:48:08,803 --> 00:48:09,929 | må fortælle Patrick. 1300 00:48:10,054 --> 00:48:11,389 REPORTER: Live, Stephanie-- 1301 00:48:17,645 --> 00:48:20,106 [haj brøler] 1302 00:48:30,324 --> 00:48:32,868 [country musik spiller] 1303 00:48:40,209 --> 00:48:44,296 [ingen dialog] 1304 00:48:54,306 --> 00:48:57,309 [country musik spiller] 1305 00:49:03,607 --> 00:49:05,067 [ingen dialog] 1306 00:49:12,992 --> 00:49:15,286 Det kommer du til at savne, FRØKEN, FRØKEN, FRØKEN. 1307 00:49:15,411 --> 00:49:17,663 - Ja, | vundet! Hov! - Åh, mand! 1308 00:49:17,788 --> 00:49:19,373 kom nu, to ud af tre, hva'? 1309 00:49:19,498 --> 00:49:22,585 Se, | nødt til at gå at se min smukke Sophia. 1310 00:49:22,710 --> 00:49:24,795 Åh, gud. Seriøst? Hej, hej, hej. 1311 00:49:24,920 --> 00:49:26,172 Hvad? 1312 00:49:26,297 --> 00:49:27,840 | fik noget alvorligt at fortælle dig. 1313 00:49:27,965 --> 00:49:28,966 Ligesom hvad? 1314 00:49:29,925 --> 00:49:31,051 Kom her. 1315 00:49:31,177 --> 00:49:32,094 Se, spil ikke spil med mig lige nu. 1316 00:49:32,219 --> 00:49:33,637 Jeg spiller ikke spil med dig. 1317 00:49:33,762 --> 00:49:35,139 - Hvad? - Kom her. 1318 00:49:35,264 --> 00:49:36,265 | ønsker ikke nogen anden at se dette. 1319 00:49:36,390 --> 00:49:38,392 Okay, hvad har vi her? 1320 00:49:38,517 --> 00:49:40,811 Dette er et hemmeligt kort en gammel mand gav mig. 1321 00:49:40,936 --> 00:49:42,188 Det er en ret underlig fyr, 1322 00:49:42,313 --> 00:49:44,732 men han sagde, at dette ER en yngleplads. 1323 00:49:44,857 --> 00:49:47,276 | forstår det ikke. Kortet giver ingen mening. 1324 00:49:47,401 --> 00:49:49,653 Det her er Mississippi lige her, ikke? 1325 00:49:49,778 --> 00:49:50,821 Og det er der, Cove er. 1326 00:49:50,946 --> 00:49:52,239 Mm-hm. 1327 00:49:52,364 --> 00:49:54,200 Og han sagde dette Er ynglepladsen. 1328 00:49:54,325 --> 00:49:55,576 Ja. Efter dette. 1329 00:49:55,701 --> 00:49:56,869 Hvad synes du om det? 1330 00:49:56,994 --> 00:49:59,663 Nå, ved du hvad, sandsynligvis... 1331 00:49:59,788 --> 00:50:02,416 Det er meget stor sandsynlighed hajen er lige her. 1332 00:50:04,001 --> 00:50:05,628 Så han har ret. 1333 00:50:05,753 --> 00:50:06,754 Nå, så-- [håner] 1334 00:50:06,879 --> 00:50:08,589 Du ved, se, hvis-- 1335 00:50:08,714 --> 00:50:10,216 Hvis vi finder det, som-- 1336 00:50:10,341 --> 00:50:12,092 Hvorfor får vi ikke bare en hel masse dynamit 1337 00:50:12,218 --> 00:50:13,594 og sprænge den i luften? 1338 00:50:13,719 --> 00:50:16,347 Vi skal have en plan først før du sprænger noget i luften. 1339 00:50:16,472 --> 00:50:18,140 Dynamit er ikke nok. 1340 00:50:19,350 --> 00:50:20,476 Hvad gør vi ellers? 1341 00:50:20,601 --> 00:50:22,228 Lad mig tænke, lad mig tænke her. 1342 00:50:22,353 --> 00:50:23,562 Det er det | ønsker at gøre, dog. 1343 00:50:23,687 --> 00:50:25,439 Ved du hvad? Vi skal bruge et par grise. 1344 00:50:25,564 --> 00:50:28,192 Det er det, vi har brug for. Grise, dynamit, blod. 1345 00:50:30,069 --> 00:50:31,111 Det er en god idé. 1346 00:50:31,237 --> 00:50:33,697 Vi bruger grisene som-- 1347 00:50:33,822 --> 00:50:35,115 Det bliver ligesom maddingen for hajen. 1348 00:50:35,241 --> 00:50:36,325 Ja. 1349 00:50:36,450 --> 00:50:37,284 Når først dynamitten er derinde, 1350 00:50:37,409 --> 00:50:38,619 det vil eksplodere, når han bider. 1351 00:50:38,744 --> 00:50:40,788 Men problemet er. Hvordan gør-- 1352 00:50:42,414 --> 00:50:45,125 Hvordan finder vi hajen at sætte haj lokkemad? 1353 00:50:47,127 --> 00:50:48,170 Nå... 1354 00:50:49,296 --> 00:50:51,257 Hvad synes du? 1355 00:50:51,382 --> 00:50:53,425 Jeg tænker. 1356 00:50:53,551 --> 00:50:57,513 Hvad med en slags enhed som en sporingsenhed, 1357 00:50:57,638 --> 00:51:00,307 sporingsenhed, sporingsenhed. 1358 00:51:00,432 --> 00:51:01,642 Stik den ind i hajen! 1359 00:51:01,767 --> 00:51:03,727 På den måde kunne vi. følge dens mønster. 1360 00:51:03,852 --> 00:51:06,146 Ja. Fordi du husker, haj kan gå over det hele. 1361 00:51:06,272 --> 00:51:07,314 Så det er ikke nogen steder. 1362 00:51:07,439 --> 00:51:08,983 Og vandet har været kommer og går. 1363 00:51:09,108 --> 00:51:10,693 - Og det er derfor, vi kan-- - På vejen. 1364 00:51:10,818 --> 00:51:12,319 Vi kan følge med sporingsenheden. 1365 00:51:12,444 --> 00:51:13,445 Det er en god plan. | elsker det. 1366 00:51:13,571 --> 00:51:16,031 Og vi ved hvor at lokke grisen. 1367 00:51:16,156 --> 00:51:18,117 Åh, ja. Det kan vi meget nemt. 1368 00:51:18,242 --> 00:51:20,244 Ja, det er... det er planen. 1369 00:51:20,369 --> 00:51:22,204 Du er en god dykker. 1370 00:51:22,329 --> 00:51:23,789 - Du ved, hvordan man svømmer. - Selvfølgelig. 1371 00:51:23,914 --> 00:51:26,625 Du skal sætte sporingen enhed ind i hajen. 1372 00:51:26,750 --> 00:51:28,294 På den måde hvor som helst det går, 1373 00:51:28,419 --> 00:51:31,755 vi ved, hvor det går hen. Vi har vores plan. 1374 00:51:31,880 --> 00:51:33,549 Og kunne følge med gennem, udføre, 1375 00:51:33,674 --> 00:51:34,883 og det kan vi for at redde denne by. 1376 00:51:35,009 --> 00:51:36,093 PATRICK: Ja, det gør vi. 1377 00:51:36,218 --> 00:51:37,803 Det er en god plan. 1378 00:51:37,928 --> 00:51:38,846 - Ja. - | kan lide det. 1379 00:51:38,971 --> 00:51:40,139 Så lad os gennemgå det. 1380 00:51:40,264 --> 00:51:44,059 Dynamit, grise, tracker. 1381 00:51:44,184 --> 00:51:46,312 - Bom! - Og også gear. 1382 00:51:46,437 --> 00:51:48,022 Glem ikke gearet. Dykkerudstyr. 1383 00:51:48,147 --> 00:51:49,315 Det er en god plan. 1384 00:51:49,440 --> 00:51:50,649 Ja. Ved du hvad? 1385 00:51:50,774 --> 00:51:53,152 Du skal også give til Georgie dette kort 1386 00:51:53,277 --> 00:51:54,486 og så bed ham om at studere, okay? 1387 00:51:54,612 --> 00:51:55,571 - | vilje. - Ja, | se-- 1388 00:51:55,696 --> 00:51:56,947 - | skal gå nu. - God plan. 1389 00:51:57,072 --> 00:51:58,449 - Det er en god plan. - Jeg skal mødes med Georgie. 1390 00:51:58,574 --> 00:51:59,825 Vi mødes senere. 1391 00:51:59,950 --> 00:52:01,577 Og vi redder New Orleans helt sikkert, mand. 1392 00:52:11,837 --> 00:52:12,921 [pustende] 1393 00:52:13,047 --> 00:52:14,423 Stop ikke. 1394 00:52:14,548 --> 00:52:16,091 Der kommer en haj! 1395 00:52:17,676 --> 00:52:19,261 Behage. Behage. Kan | få en tur? 1396 00:52:19,386 --> 00:52:21,388 - Okay, kom ind. - Venligst... Tak. 1397 00:52:22,723 --> 00:52:25,559 - Kom ind. - TIM: Sadl op, makker. 1398 00:52:28,020 --> 00:52:28,979 [stønner] 1399 00:52:29,104 --> 00:52:30,522 Wow, hej, gutter. 1400 00:52:30,648 --> 00:52:32,816 - Mit navn er Alex. - PATRICK: Hej, Alex. 1401 00:52:32,941 --> 00:52:34,109 Wow. Hvilken dag, ikke? 1402 00:52:34,234 --> 00:52:36,195 Jeg er virkelig bange, mand. 1403 00:52:36,320 --> 00:52:37,613 Bare rolig. Alt er fint. 1404 00:52:37,738 --> 00:52:39,365 Ja, bare rolig. Du er i gode hænder nu. 1405 00:52:39,490 --> 00:52:40,741 ALEX: Nå, kør hurtigere. 1406 00:52:43,035 --> 00:52:44,328 Gå hurtigere! 1407 00:52:46,372 --> 00:52:47,164 [pistolskud affyres] 1408 00:52:47,289 --> 00:52:49,375 Åh. Hvad laver du? 1409 00:52:49,500 --> 00:52:51,543 Læg min riffel ned! 1410 00:52:52,920 --> 00:52:55,881 Du kan ikke bruge en riffel at dræbe en haj. 1411 00:52:56,006 --> 00:52:59,718 Du agiterer haj og hvad vil der så ske? 1412 00:52:59,843 --> 00:53:01,345 Han har mere magt. 1413 00:53:01,470 --> 00:53:03,222 Og hvad vil der ske hvis hajen vil dræbe dig? 1414 00:53:03,347 --> 00:53:05,015 - Det kan du ikke. - Fint. 1415 00:53:05,140 --> 00:53:07,351 - Rør ikke ved noget! - Okay. 1416 00:53:07,476 --> 00:53:09,645 | mener, kom nu, mand. 1417 00:53:09,770 --> 00:53:12,898 Du lever I vrangforestillinger. 1418 00:53:13,023 --> 00:53:14,525 | tror jeg har gjort ham sur! 1419 00:53:14,650 --> 00:53:16,527 Han kommer! Gå hurtigere. Gå! 1420 00:53:18,696 --> 00:53:20,364 Kom nu. Gå. Gå. Hurtigere! Kom så, Tim! 1421 00:53:20,489 --> 00:53:21,990 ALEX: Hurtigere, hurtigere! 1422 00:53:22,116 --> 00:53:24,201 Gutter, gutter! Rolig ned! 1423 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 Jeg prøver at fokusere her. 1424 00:53:25,744 --> 00:53:27,705 Dit skrig hjælper ikke noget. 1425 00:53:27,830 --> 00:53:29,123 Alex, hvor er det dit forbandede hus? 1426 00:53:29,248 --> 00:53:31,166 Det er-- det er to blokke på den måde. 1427 00:53:31,291 --> 00:53:32,543 Vend her. Vend her. 1428 00:53:32,668 --> 00:53:33,919 [brølende] 1429 00:53:36,296 --> 00:53:37,381 TIM: Hvor er den? 1430 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Åh. Det er lige her. Lige her. 1431 00:53:39,383 --> 00:53:40,592 - Lige her?. - Ja, jo. 1432 00:53:40,718 --> 00:53:42,219 TIM: Okay. Okay. 1433 00:53:42,344 --> 00:53:43,429 Okay. 1434 00:53:44,596 --> 00:53:46,390 Åh, wow. Åh, Jesus. 1435 00:53:50,102 --> 00:53:52,688 I reddede mit liv for alvor. 1436 00:53:52,813 --> 00:53:55,232 | skylder dig-- | skylder dig alt. 1437 00:53:55,357 --> 00:53:56,525 PATRICK: Okay, okay, okay. 1438 00:53:56,650 --> 00:53:58,902 Du ved hvor | live hvis du overhovedet har brug for noget. 1439 00:53:59,027 --> 00:54:01,321 - Glad for, at vi kan hjælpe. Vær sikker. - Okay. 1440 00:54:02,865 --> 00:54:03,866 Hvilken taber. 1441 00:54:03,991 --> 00:54:05,576 - Han kan ikke engang skyde en riffel. - [griner] 1442 00:54:05,701 --> 00:54:06,452 Wow. 1443 00:54:06,577 --> 00:54:07,745 Jeg kan ikke tro, han rørte ved min pistol. 1444 00:54:07,870 --> 00:54:09,204 Ja, det gjorde han. Wow. 1445 00:54:09,329 --> 00:54:10,664 Men den haj var skør. 1446 00:54:10,789 --> 00:54:11,665 Det var det. 1447 00:54:11,790 --> 00:54:13,584 Vi skal virkelig tilbage til byen. 1448 00:54:13,709 --> 00:54:14,793 Skal tilbage til stationen. 1449 00:54:14,918 --> 00:54:16,170 Ja. Vi er nødt til at gøre det, mand. 1450 00:54:16,295 --> 00:54:17,463 Vi skal redde New Orleans. 1451 00:54:17,588 --> 00:54:18,797 Vores plan er klar. 1452 00:54:18,922 --> 00:54:20,007 Planen er klar. 1453 00:54:20,132 --> 00:54:20,924 [suk] 1454 00:54:24,178 --> 00:54:25,637 Nej, du forstår det ikke. 1455 00:54:25,763 --> 00:54:27,222 Disse mennesker har brug for at vide. 1456 00:54:27,347 --> 00:54:29,391 Alle sammen! Vi har en plan! 1457 00:54:29,516 --> 00:54:31,643 - Hvad er du-- - Patrick, Tim og | 1458 00:54:31,769 --> 00:54:34,605 vil redde alle, okay? 1459 00:54:34,730 --> 00:54:37,107 Men gør dette. Bare rolig. 1460 00:54:37,232 --> 00:54:38,776 kom så-- Hvad? Rør mig ikke. 1461 00:54:38,901 --> 00:54:40,778 - Stop det! - Kom nu, vi skal afsted. 1462 00:54:40,903 --> 00:54:42,529 Alle sammen, det er okay. Det er okay. 1463 00:54:42,654 --> 00:54:44,615 - Det er ikke okay. - Hvad er ikke i orden? 1464 00:54:44,740 --> 00:54:46,241 Du har brug for hjælp, du har brug for hjælp. Kom nu. 1465 00:54:46,366 --> 00:54:48,035 [bilhorn tuder] 1466 00:54:48,160 --> 00:54:49,953 Kom nu! 1467 00:54:50,078 --> 00:54:51,497 Kom nu, Georgie, kom ind. 1468 00:54:51,622 --> 00:54:53,040 Vi skal redde byen, okay? 1469 00:54:53,165 --> 00:54:54,374 PATRICK: Georgie kom nu, kom ind. 1470 00:54:54,500 --> 00:54:56,418 - Kom nu, mand. - Sæt dig ind i bilen. 1471 00:54:56,543 --> 00:54:57,878 Vi skal gå. 1472 00:54:58,003 --> 00:54:59,463 GEORGIE: Okay. Det er mig. Hvad laver du? 1473 00:54:59,588 --> 00:55:01,173 - Okay! - Kommer du? 1474 00:55:01,298 --> 00:55:03,091 Kommer hun, Patrick? 1475 00:55:03,217 --> 00:55:04,426 PATRICK: Ja, selvfølgelig. 1476 00:55:04,551 --> 00:55:05,761 - Hvad laver du? - | vil ikke have hende til at komme. 1477 00:55:05,886 --> 00:55:07,638 - Vejene oversvømmes! - Det er okay! 1478 00:55:09,765 --> 00:55:11,809 GEORGIE: Timmy, du kører er skrald. 1479 00:55:11,934 --> 00:55:13,185 Kom så, Tim. 1480 00:55:13,310 --> 00:55:14,478 Georgie, vi skal... 1481 00:55:14,603 --> 00:55:15,896 Se rødt igen. 1482 00:55:16,021 --> 00:55:16,688 Hvert rødt lys. 1483 00:55:16,814 --> 00:55:18,106 Georgie, vi har brug for din hjælp. 1484 00:55:18,232 --> 00:55:21,610 Jeg er ikke på linje med noget siger du, Patrick. 1485 00:55:21,735 --> 00:55:24,071 - Hvorfor ikke? - Fordi | har det ikke godt. 1486 00:55:24,196 --> 00:55:27,282 - Se, Tim, forklar ham. - Du skal holde fokus, mand. 1487 00:55:27,407 --> 00:55:28,700 Vi fik dykkerudstyret. 1488 00:55:28,826 --> 00:55:30,160 Vi skal til digen. 1489 00:55:30,285 --> 00:55:31,286 Vi skal finde hajen. 1490 00:55:31,411 --> 00:55:32,371 GEORGIE: Mit hoved dræber mig. 1491 00:55:32,496 --> 00:55:34,373 Hajen er her. 1492 00:55:34,498 --> 00:55:36,500 Kom nu. Det har du Vær opmærksom, Georgie. 1493 00:55:36,625 --> 00:55:37,960 Jeg er bange for mit liv. 1494 00:55:38,085 --> 00:55:39,336 Det er forfærdeligt. 1495 00:55:39,461 --> 00:55:41,296 Det er en katastrofe. Kom nu, vågn op! 1496 00:55:41,421 --> 00:55:43,966 Ah! Du har ret. Okay, fint. 1497 00:55:44,091 --> 00:55:45,217 Hun har ret. 1498 00:55:45,342 --> 00:55:47,427 Se, vores mål ER at dræbe haj. 1499 00:55:47,553 --> 00:55:49,429 Dybest set er det vores mål. 1500 00:55:49,555 --> 00:55:51,265 - Vi skal gøre... En green. - Wow 1501 00:55:52,307 --> 00:55:55,394 PATRICK: Fordi det er slut komplicere - komplikation. 1502 00:55:55,519 --> 00:55:56,895 Ja, du går. 1503 00:55:57,020 --> 00:55:58,647 Det var det, mand. 1504 00:55:58,772 --> 00:56:00,524 Du stjæler pigen, hvad forventer du? 1505 00:56:00,649 --> 00:56:02,484 TIM: | få hvad det er. 1506 00:56:02,609 --> 00:56:04,570 | tænk ikke på min kørsel får dig virkelig til at sove. 1507 00:56:06,280 --> 00:56:07,656 GEORGIE: Er det hvad det er? 1508 00:56:09,950 --> 00:56:12,119 GEORGIE: Ja, Tim. Åh, min Gud. 1509 00:56:12,244 --> 00:56:15,038 TIM: Åh, mand, Georgie er-- 1510 00:56:15,163 --> 00:56:16,832 PATRICK: Åh, gud, se på ham. 1511 00:56:16,957 --> 00:56:19,585 - Jeg tænker... - Ved du hvad? 1512 00:56:19,710 --> 00:56:21,670 - Jeg er målløs. - | tror han er fuld. 1513 00:56:21,795 --> 00:56:23,297 [overlappende snak] 1514 00:56:23,422 --> 00:56:25,090 Åh, shit. | tror han er fuld. 1515 00:56:25,215 --> 00:56:26,884 Han er bange for hajer, mand. 1516 00:56:33,682 --> 00:56:36,101 Georgie, er du okay? Hvad er der galt? 1517 00:56:36,226 --> 00:56:37,936 - Åh, min... Rør mig ikke. - Hvorfor ikke? Hvorfor? 1518 00:56:38,061 --> 00:56:39,396 | ønsker ikke at tale til dig længere. 1519 00:56:39,521 --> 00:56:40,355 Du vil ikke at tale med mig mere? 1520 00:56:40,480 --> 00:56:41,648 | er ligeglad med dig længere. 1521 00:56:41,773 --> 00:56:43,442 For jeg har det godt. Okay? 1522 00:56:43,567 --> 00:56:45,027 - Du har det ikke godt. - Kom bare ud af mit hoved! 1523 00:56:45,152 --> 00:56:46,069 Hvad? Hvad mener du? 1524 00:56:46,194 --> 00:56:47,821 Optager du min hjerne? 1525 00:56:47,946 --> 00:56:49,364 - Elsk mig. - | elsker dig ikke. 1526 00:56:49,489 --> 00:56:51,408 - Gud. - Det siger jeg dig. 1527 00:56:51,533 --> 00:56:53,702 - Åh, wow. Se på det. - Shit! 1528 00:56:53,827 --> 00:56:55,579 - Hun har ansvaret. - Fuck dig! 1529 00:56:56,914 --> 00:56:57,873 farvel! 1530 00:57:00,167 --> 00:57:01,793 GEORGIE: Kom væk herfra. 1531 00:57:03,921 --> 00:57:05,005 Kom nu, mand. 1532 00:57:05,130 --> 00:57:06,381 Hej, er du okay? 1533 00:57:06,506 --> 00:57:08,091 Er du okay? 1534 00:57:10,677 --> 00:57:12,638 - Lad mig hjælpe dig. - Åh, min Gud! 1535 00:57:12,763 --> 00:57:14,389 Kom nu, Georgie. Lad os gå. 1536 00:57:14,514 --> 00:57:16,099 Lad os gå, lad os gå. Du skal nok klare dig. 1537 00:57:16,224 --> 00:57:17,684 - Kom nu! - Hjælp mig. 1538 00:57:17,809 --> 00:57:19,728 PATRICK: | fik dig. 1539 00:57:19,853 --> 00:57:22,272 - [hoster] - Kom nu. Lidt mere. 1540 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 Lad mig hjælpe dig. Kom nu. Lad os gå. 1541 00:57:24,274 --> 00:57:25,317 Hjælp mig, Patrick. 1542 00:57:25,442 --> 00:57:27,069 Okay, | er. Lad os gå. 1543 00:57:27,194 --> 00:57:28,278 TIM: Kom så, gutter. 1544 00:57:28,403 --> 00:57:30,447 Okay. Hej, drik noget vand. 1545 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Fordi vi har brug for dig på udkig. 1546 00:57:32,282 --> 00:57:34,076 Vi skal ud i floden og det er et farligt sted. 1547 00:57:34,201 --> 00:57:36,453 PATRICK: Hvil i 10 minutter og vi gør os klar. 1548 00:57:36,578 --> 00:57:37,829 Bare giv mig et minut, Jeg kommer derovre. 1549 00:57:37,955 --> 00:57:39,331 - Okay. - Drik noget vand. 1550 00:57:39,456 --> 00:57:40,499 Det er lige der bag sædet. 1551 00:57:40,624 --> 00:57:41,875 Okay, det gør jeg. Tak, Patrick. 1552 00:57:42,000 --> 00:57:43,919 TIM: Vi skal få-- Vi skal gøre os klar. 1553 00:57:47,547 --> 00:57:50,092 [episk musik spiller] 1554 00:58:01,770 --> 00:58:05,565 [episk musik spiller] 1555 00:58:17,786 --> 00:58:21,790 [episk musik spiller] 1556 00:58:21,790 --> 00:58:24,084 [episk musik spiller] 1557 00:58:33,093 --> 00:58:35,512 - Computersystemerne. - Nå, fordi... fordi 1558 00:58:35,637 --> 00:58:36,722 Jeg dør dernede. 1559 00:58:36,847 --> 00:58:37,723 Du skal nok klare dig. Du har dykket-- 1560 00:58:37,848 --> 00:58:39,307 | ved, hvordan man gør dette. | stoler på dig. 1561 00:58:39,433 --> 00:58:41,560 - Vi skal bare holde os tæt på. - Jeg er med dig. 1562 00:58:41,685 --> 00:58:44,771 - Åh, kaptajn. - Åh, kaptajn Joe, se på det. 1563 00:58:44,896 --> 00:58:46,440 Wow. 1564 00:58:46,565 --> 00:58:47,607 Hvorfor er han her? 1565 00:58:47,733 --> 00:58:49,067 De tjekker os eller noget? 1566 00:58:49,192 --> 00:58:51,319 - Mine herrer. - Hej, kaptajn Joe. 1567 00:58:51,445 --> 00:58:52,571 - Hej. - Hej. 1568 00:58:52,696 --> 00:58:54,197 I var fantastiske. 1569 00:58:54,322 --> 00:58:55,323 Hej, tak fordi du er her. 1570 00:58:55,449 --> 00:58:57,034 | se, at I fik udstyret vi har lige købt. 1571 00:58:57,159 --> 00:58:58,452 Ja, det har vi en lille baby her. 1572 00:58:58,577 --> 00:58:59,953 JOE: Elsker det, ja. Okay, gutter. 1573 00:59:00,078 --> 00:59:02,039 Nå, forhåbentlig kan vi sætte det til god brug. 1574 00:59:02,164 --> 00:59:05,834 | se at I er klar at gå for at hente hajen, hva'? 1575 00:59:05,959 --> 00:59:07,502 - Det er vi. - JOE: Ja? 1576 00:59:07,627 --> 00:59:09,087 Fordi | lige snakket til FB. 1577 00:59:09,212 --> 00:59:10,839 De sagde, at de ikke kan gør det her med det samme. 1578 00:59:10,964 --> 00:59:13,467 Så det er jer virkelig vores - vores eneste håb lige nu. 1579 00:59:13,592 --> 00:59:14,801 | tro på jer. 1580 00:59:14,926 --> 00:59:16,386 - PATRICK: Tak. - Dette er din mulighed 1581 00:59:16,511 --> 00:59:18,638 at gå derud og finde den haj og redde denne by. 1582 00:59:18,764 --> 00:59:19,806 Vær i sikkerhed derude. 1583 00:59:19,931 --> 00:59:21,767 Mange mennesker er døde i den flod, så-- 1584 00:59:21,892 --> 00:59:24,394 Som de siger, tid er penge, og | skal gå. 1585 00:59:24,519 --> 00:59:26,897 Så hvis I har nogen spørgsmål, ring til mig. 1586 00:59:27,022 --> 00:59:27,981 Kom nu. 1587 00:59:36,865 --> 00:59:38,075 JOE: Hent dem, drenge. 1588 00:59:38,200 --> 00:59:39,242 - PATRICK: Okay. - TIM: Er du klar til det her? 1589 00:59:39,367 --> 00:59:41,453 - PATRICK: Ja, jeg er klar. - TIM: Ja. 1590 00:59:41,578 --> 00:59:43,121 PATRICK: Næsten der. 1591 00:59:46,833 --> 00:59:49,002 - Hej. - Ja. 1592 00:59:50,128 --> 00:59:51,296 Tror du, vi skal tage derover? 1593 00:59:51,421 --> 00:59:52,756 Ja, vi burde tage derhen. 1594 00:59:52,881 --> 00:59:55,217 - Er det stedet? - Ja, | tror det. 1595 00:59:56,051 --> 00:59:57,969 - TIM: Jeg følger dig. - PATRICK: Okay. 1596 00:59:59,471 --> 01:00:00,680 Gå ikke for hurtigt. 1597 01:00:02,265 --> 01:00:04,434 Som sædvanlig, Tim, du går for hurtigt. For fanden. 1598 01:00:04,559 --> 01:00:07,104 - Hvad taler du om? - Gå ikke for hurtigt. 1599 01:00:07,229 --> 01:00:08,814 Sæt farten ned. 1600 01:00:14,319 --> 01:00:17,364 Du synes, vi skal få ham i dag, den store? 1601 01:00:17,489 --> 01:00:18,782 - PATRICK: Stor haj? - TIM: Det håber jeg selvfølgelig. 1602 01:00:18,907 --> 01:00:20,408 - Vi skal redde liv. - Ja. 1603 01:00:20,534 --> 01:00:21,743 TIM: Jo før vi får ham, 1604 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 jo flere liv redder vi. 1605 01:00:23,370 --> 01:00:24,871 PATRICK: Rigtigt. 1606 01:00:24,996 --> 01:00:27,165 Nå, vi har det godt. Vi ved, hvad vi laver. 1607 01:00:27,290 --> 01:00:28,792 Vi har en plan. 1608 01:00:28,917 --> 01:00:30,085 TIM: Vi har en god plan 1609 01:00:30,210 --> 01:00:32,254 PATRICK: Det er vi nødt til udføre udførelse, helt sikkert. 1610 01:00:38,552 --> 01:00:41,680 [vandsprøjt] 1611 01:00:45,559 --> 01:00:48,311 æterisk musik spiller] 1612 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 æterisk musik spiller] 1613 01:01:08,748 --> 01:01:10,667 [enheden bipper] 1614 01:01:17,340 --> 01:01:21,052 æterisk musik spiller] 1615 01:01:38,236 --> 01:01:39,863 - PATRICK: Okay. - TIM: Kom nu. 1616 01:01:39,988 --> 01:01:41,990 Kom nu, kom nu. 1617 01:01:42,115 --> 01:01:43,909 PATRICK: Jeg går. 1618 01:01:44,034 --> 01:01:45,994 Kom nu, kom nu. 1619 01:01:47,621 --> 01:01:48,705 Kom nu. Er du klar? 1620 01:01:48,830 --> 01:01:50,207 Lad os komme væk herfra. Kom nu. 1621 01:01:51,583 --> 01:01:53,460 En, to... 1622 01:01:53,585 --> 01:01:55,295 - TIM: Kom nu, dude. - PATRICK: Åh, min Gud, mand. 1623 01:01:55,420 --> 01:01:57,255 Vi lavede det. 1624 01:01:57,380 --> 01:01:58,298 [puster ud] 1625 01:01:58,423 --> 01:01:59,883 Vi lavede det. 1626 01:02:00,008 --> 01:02:01,968 Åh, min Gud. 1627 01:02:02,093 --> 01:02:03,094 PATRICK: Nå, det var godt. 1628 01:02:03,220 --> 01:02:04,512 | tænk-- | føler med fik det. 1629 01:02:04,638 --> 01:02:05,764 Vi ved, hvad vi laver. 1630 01:02:07,098 --> 01:02:08,975 - Tror du ikke? - TIM: Ja. 1631 01:02:09,100 --> 01:02:10,310 PATRICK: Vi ved det hvad vi laver. 1632 01:02:10,435 --> 01:02:11,019 TIM: Vi har planen. 1633 01:02:11,144 --> 01:02:12,354 - TIM: Er du god? - PATRICK: Ja. 1634 01:02:13,813 --> 01:02:16,524 - Jeg er stolt af dig. - Tak, Tim. 1635 01:02:16,650 --> 01:02:17,943 | fortalte dig du kunne gøre det. 1636 01:02:18,068 --> 01:02:21,488 | betyder, | fortalte dig det er ikke så nemt, vel? 1637 01:02:21,613 --> 01:02:22,739 Nej, det er det ikke. 1638 01:02:22,864 --> 01:02:23,990 Hvor mange gange | fortalte dig dette? 1639 01:02:24,115 --> 01:02:25,408 | fortalte dig det bliver svært. 1640 01:02:25,533 --> 01:02:27,702 Planen-- Men du har ikke en plan. 1641 01:02:27,827 --> 01:02:29,579 Du har ikke noget. 1642 01:02:29,704 --> 01:02:31,581 | vil aldrig tilgive dig for dette. 1643 01:02:31,706 --> 01:02:34,000 - For hvad? For hvad? - Aldrig! 1644 01:02:34,125 --> 01:02:35,418 Du troede mig ikke. Huske? 1645 01:02:35,543 --> 01:02:38,129 Hvornår | sige om Sophia? Og | fiskede? 1646 01:02:38,255 --> 01:02:39,756 Selvfølgelig | troede dig ikke. 1647 01:02:39,881 --> 01:02:41,466 Hvorfor er det det? 1648 01:02:41,591 --> 01:02:43,343 Det skulle være min bedste ven. 1649 01:02:43,468 --> 01:02:46,221 Hej, jeg er stolt af dig. Du gjorde et godt stykke arbejde med at dykke. 1650 01:02:46,346 --> 01:02:48,515 Det er jeg ked af vi fandt ikke noget. 1651 01:02:48,640 --> 01:02:49,933 Men hvad gør vi nu? 1652 01:02:50,058 --> 01:02:53,937 Nå, du ved, det har vi at bruge min onkels båd. 1653 01:02:56,147 --> 01:02:58,108 - Det burde vi gøre. - Ja, vi burde bruge det. 1654 01:02:58,233 --> 01:02:59,901 På den måde kan vi se en hel del flere pladser. 1655 01:03:00,026 --> 01:03:01,361 - Ja. - | mener, gør det. Afkøle. 1656 01:03:01,486 --> 01:03:04,197 | sig, øh, Det har været en lang dag. 1657 01:03:04,322 --> 01:03:05,740 - Det var det. - Hvil dig lidt. 1658 01:03:05,865 --> 01:03:06,908 Lad os holde fast i den plan. 1659 01:03:07,033 --> 01:03:08,493 - Okay. Lad os gå. - Lad os gå efter det. 1660 01:03:09,953 --> 01:03:11,329 TIM: Okay. 1661 01:03:13,790 --> 01:03:15,250 Kom ind. 1662 01:03:15,375 --> 01:03:16,293 Okay. 1663 01:03:18,086 --> 01:03:19,838 - GEORGIE: Er det i orden? - TIM: Ja, det er godt. 1664 01:03:19,963 --> 01:03:22,299 PATRICK: Hej, Tim, vi er her, er vi ikke? 1665 01:03:22,424 --> 01:03:24,009 Ja. | fortalte jer om dette. 1666 01:03:24,134 --> 01:03:25,593 Dejligt sted. Se på det. 1667 01:03:25,719 --> 01:03:26,928 Min kammerat Stevie arbejder her. 1668 01:03:27,053 --> 01:03:28,179 Det er et sundt sted. 1669 01:03:28,305 --> 01:03:29,514 - Øh-huh. - God at spise. 1670 01:03:29,639 --> 01:03:32,142 Og han udfører alle ordrerne for grisene, alt. 1671 01:03:32,267 --> 01:03:33,435 Så | tænkte på hvorfor ikke give det et skud? 1672 01:03:33,560 --> 01:03:35,353 - Spørg ham, hvor han får... - Det er da en god føring. 1673 01:03:35,478 --> 01:03:37,188 Nå, vi har brug for en gris. Vi talte om det. 1674 01:03:37,314 --> 01:03:38,273 - Øl her? - Selvfølgelig 1675 01:03:38,398 --> 01:03:39,691 de serverer øl her. - Okay, godt. 1676 01:03:39,816 --> 01:03:41,026 De bestiller en masse hver uge. 1677 01:03:41,151 --> 01:03:43,528 - Tim! - TIM: Hej, Stevie! 1678 01:03:43,653 --> 01:03:45,363 - Hvad sker der, kammerat? - Hvad sker der, mand? 1679 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 - Hvordan har du det? - Fantastisk. Godt at se dig. 1680 01:03:48,033 --> 01:03:49,075 - Dejligt at se dig. - Absolut. 1681 01:03:49,200 --> 01:03:50,869 - Tak. - Første runde er på mig, gutter. 1682 01:03:50,994 --> 01:03:53,079 Åh, mand. Mange tak, dude. 1683 01:03:53,204 --> 01:03:54,456 GEORGIE: Du lavede ikke sjov, mand. tak, 1684 01:03:54,581 --> 01:03:55,790 Hvad bringer dig til byen. 1685 01:03:55,915 --> 01:03:57,292 Nå, øh, vi har brug for nogle grise, okay? 1686 01:03:57,417 --> 01:03:59,127 - Ja. - Hvor mange, Georgie? 1687 01:03:59,252 --> 01:04:00,920 - To eller tre grise. - Ja, to eller tre. 1688 01:04:01,046 --> 01:04:02,005 Rigtige grise? 1689 01:04:02,130 --> 01:04:03,423 Selvfølgelig. 1690 01:04:03,548 --> 01:04:04,758 Hvad synes du Jeg taler om? Peppa gris? 1691 01:04:04,883 --> 01:04:06,926 - [griner] - Nej, vi skal bruge en rigtig gris. 1692 01:04:07,052 --> 01:04:08,178 Vi har et lille eventyr. 1693 01:04:08,303 --> 01:04:10,221 Måske involverer det en haj. 1694 01:04:10,347 --> 01:04:11,848 Hov, en haj? 1695 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 - Ja. - Er det jer? 1696 01:04:13,975 --> 01:04:15,435 TIM: Selvfølgelig. Hvem ellers vil gøre noget? 1697 01:04:15,560 --> 01:04:16,644 Åh, min Gud. 1698 01:04:16,770 --> 01:04:18,271 | så jer alle sammen I nyhederne. 1699 01:04:18,396 --> 01:04:19,814 - Ja. - Jagter du hajen? 1700 01:04:19,939 --> 01:04:21,191 - Ja. - Du kender til det. 1701 01:04:21,316 --> 01:04:22,942 Folk dør derude. 1702 01:04:23,068 --> 01:04:23,943 | Vide. Det er virkelig trist. 1703 01:04:24,069 --> 01:04:25,111 Har du set? Det er en tragedie. 1704 01:04:25,236 --> 01:04:27,155 Hjælp os - kan du hjælpe os ud med en gris? 1705 01:04:27,280 --> 01:04:28,323 - Ja. - Gå med grise. 1706 01:04:28,448 --> 01:04:30,492 Faktisk fyren som vi køber fra 1707 01:04:30,617 --> 01:04:31,993 Richards Pulled Pork. 1708 01:04:32,118 --> 01:04:33,036 - Har du hørt om det? - Ja. 1709 01:04:33,161 --> 01:04:34,662 Hvis du går derover 1710 01:04:34,788 --> 01:04:36,122 og fortæl dem, at Stevie sendte dig, 1711 01:04:36,247 --> 01:04:37,874 han vil tilslutte dig. 1712 01:04:37,999 --> 01:04:39,042 I skal alle sammen med tre grise. 1713 01:04:39,167 --> 01:04:40,377 | garantere det. 1714 01:04:40,502 --> 01:04:42,462 Okay, så-- Det er det, vi kom her for. 1715 01:04:42,587 --> 01:04:43,421 - Vi tager derhen. - Mange tak. 1716 01:04:43,546 --> 01:04:44,589 - Vi går. - Mange tak. 1717 01:04:44,714 --> 01:04:46,132 - Absolut, gutter. - Mange tak. 1718 01:04:46,257 --> 01:04:47,342 - Sætter pris på det. - Sætter pris på det. 1719 01:04:47,467 --> 01:04:48,802 I vil have nogle appetitvækkere med disse øl? 1720 01:04:48,927 --> 01:04:50,095 - Hvad synes du? - Vi har det godt. 1721 01:04:50,220 --> 01:04:51,304 Når vi er færdige med disse, 1722 01:04:51,429 --> 01:04:52,305 vi skal nok få en anden runde. Tak. 1723 01:04:52,430 --> 01:04:53,973 Jeg råber tilbage Om et sekund, gutter. 1724 01:04:54,099 --> 01:04:55,308 - Tak. - Tak, Stevie. 1725 01:04:55,433 --> 01:04:57,102 Hvad | fortælle jer det? Det er perfekt. 1726 01:04:58,812 --> 01:05:00,438 [brølende] 1727 01:05:01,981 --> 01:05:02,941 [biler tuder] 1728 01:05:03,066 --> 01:05:04,359 [dæk skrigende] 1729 01:05:04,484 --> 01:05:06,152 TIM: Vi skal vise vores succes. 1730 01:05:06,277 --> 01:05:07,195 Vi skal vise alle vi kan gøre det. 1731 01:05:07,320 --> 01:05:08,405 PATRICK: Vi har brug for en gris. 1732 01:05:08,530 --> 01:05:09,864 TIM: Ja, vi har brug for at få grisen. 1733 01:05:09,989 --> 01:05:11,366 Lad os gå. | tror vi er her. 1734 01:05:11,491 --> 01:05:13,576 - PATRICK: Er det det her? - TIM: Ja. Kom nu. 1735 01:05:13,701 --> 01:05:15,245 - GEORGE: Forvirret? - Dude, lad os komme ud. 1736 01:05:15,370 --> 01:05:17,080 Kom nu. Kom ud af lastbilen. 1737 01:05:17,205 --> 01:05:19,582 - Du forvirrer mig. - Ja, jeg er også forvirret. 1738 01:05:19,707 --> 01:05:20,583 TIM: Lad os gå. 1739 01:05:27,590 --> 01:05:28,800 - TIM: Kom nu. - PATRICK: Okay, Tim. 1740 01:05:28,925 --> 01:05:29,926 Der er den. 1741 01:05:30,051 --> 01:05:31,261 Åh, wow. 1742 01:05:33,304 --> 01:05:35,765 - Robert's Pulled Pork. - Wow. 1743 01:05:35,890 --> 01:05:37,517 - GEORGIE: Dufter ret godt. - TIM: Det er, hvad Stevie sagde. 1744 01:05:40,562 --> 01:05:42,981 - Åh, ja, det gjorde han. - Hej. Hvordan har du det? 1745 01:05:43,106 --> 01:05:44,274 Hvordan har du det? Patrick. Hvordan har du det? 1746 01:05:44,399 --> 01:05:45,358 - Robert. - Jeg er Tim. 1747 01:05:45,483 --> 01:05:46,359 - Robert. - Dejligt at møde dig, 1748 01:05:46,484 --> 01:05:47,819 - Georgie. - Dejligt at møde dig. 1749 01:05:47,944 --> 01:05:49,070 Dejligt sted du har her. 1750 01:05:49,195 --> 01:05:50,613 - Nå, tak. - Elsker det. 1751 01:05:50,738 --> 01:05:51,823 Hvad kan | gøre for dig? 1752 01:05:51,948 --> 01:05:54,117 Ja. Vi har brug for et par grise. 1753 01:05:54,242 --> 01:05:55,410 Tre eller fire. 1754 01:05:55,535 --> 01:05:57,036 - Ja. Sådan noget. - Vent et øjeblik. 1755 01:05:57,162 --> 01:05:59,205 Er I fra Channel 4 News? 1756 01:05:59,330 --> 01:06:00,206 Er I brandmænd? 1757 01:06:00,331 --> 01:06:01,708 - Ja, det er vi. - Det er os. 1758 01:06:01,833 --> 01:06:03,042 ROBERT: Nå, hov. Åh, min Gud. 1759 01:06:03,168 --> 01:06:04,377 | så jer. 1760 01:06:04,502 --> 01:06:05,545 I reddede de børn. 1761 01:06:05,670 --> 01:06:06,504 Ja, det gjorde vi. 1762 01:06:06,629 --> 01:06:07,422 Vi gør bare vores arbejde. 1763 01:06:07,547 --> 01:06:09,466 - Ja, det er vi. - Det er os. 1764 01:06:09,591 --> 01:06:11,009 Arbejder hårdt. 1765 01:06:11,134 --> 01:06:13,011 Hvad laver I med disse grise? 1766 01:06:13,136 --> 01:06:15,305 Nå, vi har en mission. 1767 01:06:15,430 --> 01:06:17,098 Kender du til hvad sker der? 1768 01:06:17,223 --> 01:06:18,933 - Den store haj. - Den store haj? 1769 01:06:19,058 --> 01:06:20,268 Selvfølgelig den store haj. 1770 01:06:20,393 --> 01:06:21,478 PATRICK: I Chalmette, New Orleans, folk dør. 1771 01:06:21,603 --> 01:06:22,270 - Ja, det er en tragedie. - GEORGIE: Så mange. 1772 01:06:22,395 --> 01:06:24,230 - Ja. - For helvede. 1773 01:06:24,355 --> 01:06:26,357 - Ja, er et massemord... - Vi skal bruge grisene 1774 01:06:26,483 --> 01:06:28,193 at tiltrække hajen og sprænge den i luften. 1775 01:06:28,318 --> 01:06:30,361 Vi sætter en dynamit I Into hajen-- 1776 01:06:30,487 --> 01:06:32,405 Du lægger dynamit I grisen. 1777 01:06:32,530 --> 01:06:33,114 Det er vores madding-- 1778 01:06:33,239 --> 01:06:34,157 Og det-- og bare-- 1779 01:06:34,282 --> 01:06:35,074 - Kaboom! - Blæs ud. 1780 01:06:35,200 --> 01:06:36,326 Virker sandsynligvis. 1781 01:06:36,451 --> 01:06:37,869 Hvor mange grise har I brug for? 1782 01:06:37,994 --> 01:06:39,537 Hvor mange, gutter? 1783 01:06:39,662 --> 01:06:40,788 Tre, fire? 1784 01:06:40,914 --> 01:06:41,915 - Tre eller fire? - Ja. 1785 01:06:42,040 --> 01:06:43,124 Det er mange grise. 1786 01:06:43,249 --> 01:06:44,292 Nå, | fik tre eller fire herovre, 1787 01:06:44,417 --> 01:06:45,627 | gæt, bare tag tre af dem. 1788 01:06:45,752 --> 01:06:46,794 TIM: Okay, mange tak. 1789 01:06:46,920 --> 01:06:47,837 Pas på, okay? 1790 01:06:47,962 --> 01:06:49,005 - Mange tak. - Ja. 1791 01:06:49,130 --> 01:06:50,089 Når du er færdig, 1792 01:06:50,215 --> 01:06:51,466 bare kom og få noget-- noget mad. 1793 01:06:51,591 --> 01:06:52,675 Hej, I går til svinene. 1794 01:06:52,800 --> 01:06:55,053 Jeg henter pickupen, sikkerhedskopieret. 1795 01:07:07,482 --> 01:07:09,025 Okay, hop ud. Kom nu. 1796 01:07:11,861 --> 01:07:13,112 Har du det her, Patrick? 1797 01:07:13,238 --> 01:07:15,323 - Hej, svin. - Ja, tag det med. 1798 01:07:15,448 --> 01:07:18,076 Kom nu. Tim, kom så. 1799 01:07:18,201 --> 01:07:20,662 [grisen hviner] 1800 01:07:23,331 --> 01:07:24,791 Han er herovre, skat! 1801 01:07:24,916 --> 01:07:26,292 [hvinende] 1802 01:07:28,962 --> 01:07:31,089 [grise hvinende] 1803 01:07:31,214 --> 01:07:32,131 PATRICK: Har næsten et par. 1804 01:07:32,257 --> 01:07:33,341 - Puha! - Er du klar? 1805 01:07:35,760 --> 01:07:36,886 Få en lille en. 1806 01:07:37,011 --> 01:07:37,804 - Baby! - Godt arbejde. 1807 01:07:37,929 --> 01:07:39,472 Kom nu, bring den til lastbilen! 1808 01:07:39,597 --> 01:07:41,432 - Bare bliv i-- - [grise hvinende] 1809 01:07:42,976 --> 01:07:43,810 Det bliver du okay, skat. 1810 01:07:43,935 --> 01:07:45,395 Åh, shit! 1811 01:07:45,520 --> 01:07:47,063 Lad os gå. 1812 01:07:47,188 --> 01:07:48,147 Lad os gå. 1813 01:07:48,273 --> 01:07:49,566 Det er en stor dreng. 1814 01:07:49,691 --> 01:07:50,858 Hej! 1815 01:07:50,984 --> 01:07:52,694 [griner] 1816 01:07:52,819 --> 01:07:53,736 GEORGIE: Den hopper. 1817 01:07:53,861 --> 01:07:56,072 - Det skal nok gå. - Den sprang ud. 1818 01:07:57,991 --> 01:07:59,242 [hvinende] 1819 01:07:59,367 --> 01:08:00,702 PATRICK: Han har den tredje. 1820 01:08:00,827 --> 01:08:01,619 Så går vi, Tim! 1821 01:08:01,744 --> 01:08:02,912 - Kom nu! - [hviner højt] 1822 01:08:03,037 --> 01:08:04,455 - Kom nu! - Ja! 1823 01:08:04,581 --> 01:08:06,124 - Kom nu. - | fik den tredje. 1824 01:08:06,249 --> 01:08:07,458 Ja, den tredje. 1825 01:08:07,584 --> 01:08:08,751 - [grise hvinende] - | fortalte dig | var en cowboy. 1826 01:08:08,876 --> 01:08:09,794 Åh, wow. 1827 01:08:09,919 --> 01:08:11,546 De kan springe ud. 1828 01:08:11,671 --> 01:08:12,672 Hold dem fast. Hold dem fast. 1829 01:08:12,797 --> 01:08:13,965 Du har det. 1830 01:08:14,090 --> 01:08:15,758 [hviner højt] 1831 01:08:17,427 --> 01:08:19,137 - Hold dem fast! - Jeg prøver! 1832 01:08:22,724 --> 01:08:23,891 - [dør lukker] - Hej, hvordan har du det? 1833 01:08:24,017 --> 01:08:25,727 - Hvordan har du det? - Jeg er Alfonso. 1834 01:08:25,852 --> 01:08:26,936 Hvordan kan | hjælpe dig? 1835 01:08:27,061 --> 01:08:28,187 Hej, | genkende dig. 1836 01:08:28,313 --> 01:08:29,522 I er dem helte fra tv, 1837 01:08:29,647 --> 01:08:31,274 - Det er os, ja. - Ja, det er vi. 1838 01:08:31,399 --> 01:08:32,942 Ja, bare brandmænd. 1839 01:08:33,067 --> 01:08:34,068 Hvad kan | gøre for dig? 1840 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 Nå, vi har et dilemma, gutter, ikke? 1841 01:08:35,653 --> 01:08:37,447 Nå, vi har tre grise Bag i vores lastbil 1842 01:08:37,572 --> 01:08:39,532 og vi har brug for dig til at dræbe dem. 1843 01:08:39,657 --> 01:08:41,826 - | kan gøre det. - Bror. 1844 01:08:41,951 --> 01:08:44,662 Eller | bare skær det op slem store dreng lige her. 1845 01:08:44,787 --> 01:08:46,039 Fik mere i ryggen. 1846 01:08:46,164 --> 01:08:47,415 Georgie, hvad siger du? 1847 01:08:47,540 --> 01:08:48,499 - Det burde gøre det. - Det er fantastisk. 1848 01:08:48,625 --> 01:08:49,626 Wow. 1849 01:08:49,751 --> 01:08:51,002 Du har et par også spande med blod? 1850 01:08:51,127 --> 01:08:52,545 Jeg har frisk blod lige udenfor. 1851 01:08:52,670 --> 01:08:54,756 Og hvad skal vi at gøre med-- 1852 01:08:54,881 --> 01:08:56,633 de andre grise? 1853 01:08:56,758 --> 01:08:57,925 | mener, du beholder dem hvis du vil. 1854 01:08:58,051 --> 01:08:59,302 - Fantastisk. - Vi kan lade dem gå. 1855 01:08:59,427 --> 01:09:01,095 - Det her er fantastisk. - Fantastisk. 1856 01:09:01,220 --> 01:09:03,306 - Lad os tage denne. - Okay. 1857 01:09:03,431 --> 01:09:04,932 - TIM: To, tre... - [gryntende] 1858 01:09:05,058 --> 01:09:06,267 - Åh, mand! - Tim! 1859 01:09:06,392 --> 01:09:08,061 - ALFONSO: Er du okay? - Jeg har det godt. 1860 01:09:08,186 --> 01:09:09,354 - Åh, mand. - Åh, lad os gå, store dreng. 1861 01:09:09,479 --> 01:09:11,064 TIM: Ja, mand, | tænk-- 1862 01:09:11,189 --> 01:09:12,273 GEORGIE: Dette vil gøre tricket, ikke? 1863 01:09:12,398 --> 01:09:13,691 PATRICK: Ja, det vil det helt sikkert, Tim. 1864 01:09:13,816 --> 01:09:16,402 Store hajer helt klart kommer efter denne. 1865 01:09:16,527 --> 01:09:17,737 Okay. Farvel, drenge. Held og lykke. 1866 01:09:17,862 --> 01:09:18,821 PATRICK: Okay, vi ses! 1867 01:09:18,946 --> 01:09:20,740 Husk, den eneste god haj er en død haj. 1868 01:09:20,865 --> 01:09:22,033 [grise hvinende] 1869 01:09:22,158 --> 01:09:23,201 Hej. 1870 01:09:23,326 --> 01:09:24,452 Åh, min Gud, se denne vej. 1871 01:09:24,577 --> 01:09:25,662 - Rolig. - Wow. 1872 01:09:25,787 --> 01:09:26,913 Du ender ikke som denne fyr. 1873 01:09:27,038 --> 01:09:28,039 - Wow. - Ja. 1874 01:09:28,164 --> 01:09:29,040 Vi lader dig gå, vi lover. 1875 01:09:29,165 --> 01:09:30,416 Kom nu. Hej, lad os gå. 1876 01:09:30,541 --> 01:09:31,709 - Vi skal af sted. - Lad os gå. 1877 01:09:31,834 --> 01:09:33,836 - Lad disse grise gå... - Kom nu, Tim. 1878 01:09:33,961 --> 01:09:35,838 ...og dræbe denne haj. 1879 01:09:35,963 --> 01:09:37,131 Lad os dræbe denne haj. 1880 01:09:37,256 --> 01:09:38,591 PATRICK: Lad os gøre det, gutter. 1881 01:09:39,967 --> 01:09:41,177 Hej, du glemte dit blod! 1882 01:09:41,302 --> 01:09:42,845 - TIM: Åh! - PATRICK: Okay. 1883 01:09:42,970 --> 01:09:44,222 - Held og lykke, drenge! - [grise hvinende] 1884 01:09:44,347 --> 01:09:45,390 PATRICK: Du forstår det. 1885 01:09:45,515 --> 01:09:46,808 [overlappende snak] 1886 01:09:48,476 --> 01:09:50,770 - Senere! - Hov! 1887 01:09:57,902 --> 01:10:00,029 - [griner] - Hvor er hajen? 1888 01:10:00,154 --> 01:10:02,365 - Det er en god en, - Patrick, du får det. 1889 01:10:02,490 --> 01:10:03,700 Du vil gøre det hele tiden. 1890 01:10:03,825 --> 01:10:05,576 - Vi laver... - New Orleans er dit. 1891 01:10:05,702 --> 01:10:07,078 New Orleans ER din verden, mand. 1892 01:10:07,203 --> 01:10:07,995 - Åh, ja. - Åh, ja. 1893 01:10:08,121 --> 01:10:09,038 Hej, har du nogle penge? 1894 01:10:09,163 --> 01:10:10,206 - Hvad? - Giv mig nogle penge. 1895 01:10:10,331 --> 01:10:11,749 Patrick, det har du ikke nogen penge på dig? 1896 01:10:11,874 --> 01:10:13,835 - Kom nu, mand. - | fik et par bukke. 1897 01:10:13,960 --> 01:10:15,378 - Hvad er der med det? - | har ikke-- 1898 01:10:15,503 --> 01:10:16,421 Du har aldrig penge! 1899 01:10:17,880 --> 01:10:19,257 [slagtøjsspil] 1900 01:10:29,976 --> 01:10:31,602 Hov! 1901 01:10:34,188 --> 01:10:35,231 Hej, lad os gå. 1902 01:10:35,356 --> 01:10:36,274 - Vi skal af sted. - Hvad? 1903 01:10:36,399 --> 01:10:37,483 Godt at gå! Godt at gå! 1904 01:10:50,913 --> 01:10:52,039 [vand brusende] 1905 01:10:52,165 --> 01:10:53,332 [brølende] 1906 01:10:54,584 --> 01:10:55,501 [haj brøler] 1907 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 [vand brusende] 1908 01:10:58,004 --> 01:11:00,882 Åh, gud, vi må gå! 1909 01:11:01,007 --> 01:11:01,966 Så du? 1910 01:11:02,091 --> 01:11:03,676 [brølende] 1911 01:11:03,801 --> 01:11:04,677 - Åh! - | kan ikke-- 1912 01:11:04,802 --> 01:11:06,429 Kom nu! 1913 01:11:07,805 --> 01:11:09,098 Gå til jeepen! 1914 01:11:09,223 --> 01:11:10,767 - Gutter! - Lad os gå! 1915 01:11:10,892 --> 01:11:12,852 Flyt herud. Kom ind, kom ind. Skynd dig! 1916 01:11:14,312 --> 01:11:15,354 Kom ind! 1917 01:11:16,731 --> 01:11:18,024 - Kom ind. Skynd dig. - rigtigt. 1918 01:11:18,149 --> 01:11:19,108 - rigtigt. - Kom nu. 1919 01:11:19,233 --> 01:11:20,610 - Gå, gå, gå, gå. - Er vi med? 1920 01:11:20,735 --> 01:11:21,694 Lad os gå. 1921 01:11:23,070 --> 01:11:24,447 TIM: Nogen er lige død, mand! 1922 01:11:24,572 --> 01:11:25,865 GEORGIE: | ved, | vide. 1923 01:11:27,617 --> 01:11:28,785 Gutter, det var vanvittigt. 1924 01:11:29,952 --> 01:11:31,412 Den spiste næsten den lille pige. 1925 01:11:31,537 --> 01:11:34,290 Det er ligesom mit hjertes eksploderer lige nu! 1926 01:11:36,501 --> 01:11:38,544 Skrig. | kan græde! 1927 01:11:38,669 --> 01:11:39,962 [græder] Ah! 1928 01:11:41,547 --> 01:11:42,799 | kan græde. 1929 01:11:42,924 --> 01:11:44,300 Stakkels lille pige. 1930 01:11:45,676 --> 01:11:47,762 Ingen far nu, vel? 1931 01:11:47,887 --> 01:11:49,972 - Nej far. - Nej far. 1932 01:11:50,097 --> 01:11:51,057 Nej far. 1933 01:11:52,517 --> 01:11:54,685 Var det blod, der ramte mig? Hvad? 1934 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 Kan ikke fortælle. Min skjorte er rød. Er det blod? 1935 01:11:56,437 --> 01:11:57,855 Ja, det er blod. | se det. 1936 01:11:57,980 --> 01:11:59,232 GEORGIE: Er der blod på dig, Patrick? 1937 01:11:59,357 --> 01:12:00,399 Ja, det er lige her. 1938 01:12:00,525 --> 01:12:01,692 Dette er en af mine yndlingsskjorter. 1939 01:12:01,818 --> 01:12:02,902 - Det er ikke mig. - Det er kun på Tim. Okay, godt. 1940 01:12:03,027 --> 01:12:04,529 | fangede grisene og det blev ikke engang blodigt. 1941 01:12:04,654 --> 01:12:06,322 Og nu | fik blod fra nogen-- 1942 01:12:06,447 --> 01:12:08,115 Vi skal spare... Ikke flere døde mennesker. 1943 01:12:08,241 --> 01:12:09,992 GEORGIE: Patrick, hvor skal vi gå, mand? 1944 01:12:10,117 --> 01:12:11,285 Vi skal opfylde planen. 1945 01:12:11,410 --> 01:12:13,037 Vi går lige nu og til venstre for dig. 1946 01:12:13,162 --> 01:12:14,497 Lige til venstre. 1947 01:12:14,622 --> 01:12:15,623 Ja, ligeud til venstre lige nu. 1948 01:12:15,748 --> 01:12:16,833 GEORGIE: Skal vi gå digen? 1949 01:12:16,958 --> 01:12:19,210 - Ja. Åh, ja. - Godt. Godt opkald. 1950 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 Det er derfor, vi har at holde fokus. 1951 01:12:21,295 --> 01:12:23,965 Hvis vi ikke gør dette, alle i byen vil dø. 1952 01:12:25,800 --> 01:12:27,844 Ja, det er lige meget. Vi skal redde denne by. 1953 01:12:27,969 --> 01:12:30,346 - Tim, du har så ret. - Hvad synes du, hva'? 1954 01:12:30,471 --> 01:12:32,056 | ved ikke hvad jeg skal tænke. 1955 01:12:33,057 --> 01:12:36,394 Ingen af ​​os ved, hvad vi skal tænke. Det var skørt. 1956 01:12:36,519 --> 01:12:37,854 Kom nu, dude. 1957 01:12:39,230 --> 01:12:41,023 Der er en haj og vi prøver at redde byen! 1958 01:12:41,148 --> 01:12:42,149 Løb mig ikke over, bror. 1959 01:12:42,275 --> 01:12:43,568 Gud! 1960 01:12:43,693 --> 01:12:45,278 Han er ligeglad med dig I den Ford. 1961 01:12:45,403 --> 01:12:47,572 TIM: Kom nu. Kom nu. 1962 01:12:47,697 --> 01:12:49,866 Du bliver dræbt ved hajen. 1963 01:12:49,991 --> 01:12:51,742 Ared lys. Hvorfor får vi hvert eneste rødt lys? 1964 01:12:51,868 --> 01:12:53,286 PATRICK: Vil du dræbe hajen? 1965 01:12:53,411 --> 01:12:54,704 GEORGIE: Det trækker sig tilbage. 1966 01:12:54,829 --> 01:12:56,414 Perfekt tidspunkt at komme til digen og lav en plan. 1967 01:12:56,539 --> 01:12:58,374 God idé. 1968 01:12:58,499 --> 01:13:00,209 - Hey, gæt hvad, gutter? - TIM: Ja? 1969 01:13:00,334 --> 01:13:02,336 Denne haj har intet på os. 1970 01:13:02,461 --> 01:13:03,921 - Nej! - Vi har en pagt. 1971 01:13:04,046 --> 01:13:05,756 Alle os vil leve for evigt. 1972 01:13:05,882 --> 01:13:07,675 Det er svært for hajen. 1973 01:13:07,800 --> 01:13:08,843 Hej, det har du er trackeren klar? 1974 01:13:08,968 --> 01:13:11,470 Ja. ja, | gjorde trackeren klar. 1975 01:13:11,596 --> 01:13:12,972 TIM: Har du kortet? 1976 01:13:13,097 --> 01:13:14,932 Langt tilbage her er det hele tændt, det hele er tændt. 1977 01:13:15,057 --> 01:13:16,392 TIM: Har du kortet? 1978 01:13:16,517 --> 01:13:17,476 PATRICK: | har ikke et kort-- 1979 01:13:17,602 --> 01:13:18,811 GEORGIE: Åh, | fik et kort. 1980 01:13:18,936 --> 01:13:20,354 Jeg beskytter den med denne plastikpose. 1981 01:13:20,479 --> 01:13:22,189 Det er lidt vådt, ved du det? 1982 01:13:22,315 --> 01:13:23,524 [puster ud] 1983 01:13:24,734 --> 01:13:26,527 Ja. Jeg bliver bange, gutter. 1984 01:13:26,652 --> 01:13:28,362 GEORGIE: Der er en haj bag os! 1985 01:13:28,487 --> 01:13:29,739 - TIM: Hvad? - PATRICK: Nej! 1986 01:13:29,864 --> 01:13:31,407 Åh, min Gud, den er der! 1987 01:13:31,532 --> 01:13:32,742 - Det kommer. - Åh nej! 1988 01:13:32,867 --> 01:13:35,077 - Mand, kør hurtigt! - Jeg kører. Kom nu! 1989 01:13:35,202 --> 01:13:36,329 - Kom nu, mand. - Tim, hurtigere, mand! 1990 01:13:36,454 --> 01:13:38,122 Gå ud af vejen! 1991 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 Bagved! Vi er nødt til at gå. Kom nu. 1992 01:13:39,790 --> 01:13:41,500 - Du er for langsom! - [brølende] 1993 01:13:41,626 --> 01:13:42,960 - Nej, det er nej. - TIM: Ja, det er det. 1994 01:13:43,085 --> 01:13:44,795 - Det er stort! - PATRICK: Åh, wow. 1995 01:13:44,921 --> 01:13:46,255 - Den er rigtig stor! - TIM: Det er det. 1996 01:13:46,380 --> 01:13:47,965 Det er 35 fod! 1997 01:13:48,090 --> 01:13:49,091 PATRICK: Ja. 1998 01:13:49,216 --> 01:13:50,676 GEORGIE: | kan se det her igennem. 1999 01:13:51,969 --> 01:13:53,179 TIM: Hvad synes du vi burde gøre? 2000 01:13:53,304 --> 01:13:54,347 GEORGIE: Vandet er overalt! Det stiger bare. 2001 01:13:54,472 --> 01:13:56,349 Hej, vi skal holde sammen. 2002 01:13:56,474 --> 01:13:57,558 Vi får det til at ske. 2003 01:13:57,683 --> 01:13:59,143 For fanden rigtigt. 2004 01:14:02,688 --> 01:14:04,065 kom nu, vi er der næsten. 2005 01:14:09,111 --> 01:14:11,155 TIM: Det her helt sikkert ligner stedet. 2006 01:14:11,280 --> 01:14:12,740 GEORGIE: Gutter, tjek det ud. 2007 01:14:12,865 --> 01:14:14,408 PATRICK: Okay, vis os det hvad vi har her. 2008 01:14:15,660 --> 01:14:17,203 - Lad os se. - Det ser ud til, at det er det. 2009 01:14:17,328 --> 01:14:18,412 Tjek det her ud. 2010 01:14:19,956 --> 01:14:20,790 Åh, ja. 2011 01:14:21,999 --> 01:14:24,335 - PATRICK: Okay. - Vi er lige her. 2012 01:14:24,460 --> 01:14:25,586 PATRICK: Giv os lidt lys her. 2013 01:14:25,711 --> 01:14:27,004 TIM: Ja, ja. 2014 01:14:27,129 --> 01:14:28,464 Lige her langs denne bank, der er bugten 2015 01:14:28,589 --> 01:14:29,715 hvor den civile fortalte os hajerne burde sove. 2016 01:14:29,840 --> 01:14:31,008 GEORGIE: Det er stedet. 2017 01:14:31,133 --> 01:14:33,594 Hold fast, lad mig fortælle dig, hajen kan ikke sove. 2018 01:14:33,719 --> 01:14:35,137 De sover ikke. De sover aldrig. 2019 01:14:35,262 --> 01:14:36,639 De sover aldrig. 2020 01:14:36,764 --> 01:14:37,807 - Hvad? - Han har ret. 2021 01:14:37,932 --> 01:14:39,767 Hvad laver vi så her? 2022 01:14:39,892 --> 01:14:43,354 Vi er her fordi de fandt et halvt lig her, 2023 01:14:43,479 --> 01:14:45,314 og vi finder et sted hvor vi kan placere trackeren. 2024 01:14:45,439 --> 01:14:46,273 - Lige her. - Tim. 2025 01:14:46,399 --> 01:14:47,733 Det er rigtigt. Samarbejde. 2026 01:14:47,858 --> 01:14:48,693 - PATRICK: Teamwork - En... 2027 01:14:48,818 --> 01:14:49,902 - To... - Tre... 2028 01:14:50,027 --> 01:14:51,237 ALLE: Teamwork! 2029 01:14:51,362 --> 01:14:52,405 Her går du. 2030 01:14:52,530 --> 01:14:53,614 Hold øje, okay? 2031 01:14:53,739 --> 01:14:54,907 - Kom nu. - Okay, gutter, 2032 01:14:55,032 --> 01:14:57,034 kom derind, vær sikker, okay? 2033 01:14:57,159 --> 01:14:59,745 | vil gerne se jer ude i live. 2034 01:14:59,870 --> 01:15:02,665 Hold dig sikker og arbejde sammen, okay? 2035 01:15:02,790 --> 01:15:04,917 Vi har brug for dig ud i live, okay? 2036 01:15:05,042 --> 01:15:07,336 | ønsker at se dig gutter igen, okay? 2037 01:15:07,461 --> 01:15:10,464 Vi skal spare denne by, okay? 2038 01:15:15,302 --> 01:15:17,847 [spændende musik spiller] 2039 01:15:33,696 --> 01:15:35,740 [spændende musik spiller] 2040 01:16:00,556 --> 01:16:03,934 [spændende musik spiller] 2041 01:16:41,013 --> 01:16:42,223 - Hajæg! - Hajæg! 2042 01:16:42,348 --> 01:16:43,390 TIM: Vi har hajæg! 2043 01:16:43,516 --> 01:16:44,558 Rør dem ikke! 2044 01:16:44,683 --> 01:16:46,102 De kan være forurenede. 2045 01:16:47,394 --> 01:16:48,521 TIM: God idé. 2046 01:16:48,646 --> 01:16:49,730 - PATRICK: Ja, rør ikke-- - TIM: Eller måske denne-- 2047 01:16:49,855 --> 01:16:51,065 Du har ret. Dette er stedet. 2048 01:16:51,190 --> 01:16:53,150 Dette er, ikke? Ser du et lig dernede? 2049 01:16:53,275 --> 01:16:55,361 TIM: | se noget andet. Hold fast. 2050 01:16:55,486 --> 01:16:58,072 Kom ned. Kom og se på dette, når du kan. 2051 01:17:13,045 --> 01:17:17,049 [spændende musik spiller] 2052 01:17:29,979 --> 01:17:31,772 [spændende musik spiller] 2053 01:17:46,453 --> 01:17:50,916 [spændende musik spiller] 2054 01:17:55,671 --> 01:17:58,674 [dæmpet dialog] 2055 01:18:08,392 --> 01:18:10,644 [spændende musik spiller] 2056 01:18:15,024 --> 01:18:16,442 - Hajtand! - Ja. 2057 01:18:16,567 --> 01:18:18,277 | fik en hajtand! 2058 01:18:18,402 --> 01:18:20,112 Det er en stor en! Kom nu. 2059 01:18:20,237 --> 01:18:21,363 PATRICK: Ja, det er en stor en. 2060 01:18:21,488 --> 01:18:23,490 - Hvad? - TIM: Ja. 2061 01:18:23,616 --> 01:18:24,575 Kom og hent spydet. 2062 01:18:24,700 --> 01:18:26,035 Han skal være dernede. 2063 01:18:27,870 --> 01:18:29,205 Tjek det ud. 2064 01:18:29,330 --> 01:18:31,081 GEORGIE: Hellige schnikeys. 2065 01:18:31,207 --> 01:18:32,458 Det er en stor en. 2066 01:18:32,583 --> 01:18:34,752 Det er en stor haj. 2067 01:18:34,877 --> 01:18:36,337 Tag spydet, Tim. 2068 01:18:36,462 --> 01:18:37,671 | fik det. 2069 01:18:37,796 --> 01:18:39,423 - PATRICK: Går ud. - Der er det 1s! 2070 01:18:39,548 --> 01:18:41,133 Der er hajen! Det er rigtigt - det kommer! 2071 01:18:41,258 --> 01:18:43,761 - Gå! - PATRICK: Gå! Gå! 2072 01:18:43,886 --> 01:18:45,679 Gå, gå, gå, Tim! Kom nu! 2073 01:18:45,804 --> 01:18:46,847 Kom nu! 2074 01:18:46,972 --> 01:18:48,307 Du kan gøre det! 2075 01:18:48,432 --> 01:18:50,893 Ja, ja! 2076 01:18:51,018 --> 01:18:52,770 Ja, kom nu. 2077 01:18:56,523 --> 01:18:58,150 [Tim stønner] 2078 01:19:03,030 --> 01:19:03,781 PATRICK: Ja! 2079 01:19:03,906 --> 01:19:05,407 Ja, Tim! 2080 01:19:05,532 --> 01:19:06,700 Ja! 2081 01:19:06,825 --> 01:19:08,577 Ja! 2082 01:19:08,702 --> 01:19:10,663 Wow. Du fik det gjort. 2083 01:19:10,788 --> 01:19:12,248 - Tim! - Ja... 2084 01:19:15,417 --> 01:19:18,128 [skrigende] 2085 01:19:18,254 --> 01:19:19,672 [griner] 2086 01:19:19,797 --> 01:19:21,632 Gutter, | fik-- | fik ham! 2087 01:19:21,757 --> 01:19:23,217 | fik den haj. 2088 01:19:23,342 --> 01:19:24,468 | fik trackeren. 2089 01:19:24,593 --> 01:19:25,344 Hov! 2090 01:19:26,720 --> 01:19:27,721 Du gjorde det! 2091 01:19:27,846 --> 01:19:28,806 Vi får fat i denne haj. 2092 01:19:28,931 --> 01:19:31,141 Hov-hø-hø! 2093 01:19:31,267 --> 01:19:33,143 - [brølende] - [skrigende] 2094 01:19:48,367 --> 01:19:49,493 Åh nej... 2095 01:19:50,828 --> 01:19:53,497 Åh, Georgie! 2096 01:19:53,622 --> 01:19:55,165 Georgie, nej! 2097 01:19:55,291 --> 01:19:56,750 Patrick? 2098 01:19:57,918 --> 01:19:59,211 Hvad skete der? 2099 01:20:00,963 --> 01:20:02,172 Ah... 2100 01:20:02,298 --> 01:20:03,799 Tim. 2101 01:20:03,924 --> 01:20:05,592 TIM: Hvad? Hvad skete der? 2102 01:20:05,718 --> 01:20:07,303 Vi har et problem. 2103 01:20:07,428 --> 01:20:08,262 Ingen! 2104 01:20:09,555 --> 01:20:10,597 Ingen! 2105 01:20:10,723 --> 01:20:14,685 [græder] 2106 01:20:14,810 --> 01:20:16,270 TIM: Patrick. 2107 01:20:16,395 --> 01:20:18,522 [græder] 2108 01:20:18,647 --> 01:20:21,692 Nej, nej, nej! 2109 01:20:21,817 --> 01:20:23,027 Stop! 2110 01:20:23,152 --> 01:20:24,862 [melankolsk musik spiller] 2111 01:20:28,032 --> 01:20:29,575 TIM: Patrick! 2112 01:20:29,700 --> 01:20:31,327 Patrick, | fik ham-- 2113 01:20:31,452 --> 01:20:33,162 - | fik ham! - Han er død. 2114 01:20:33,287 --> 01:20:35,122 - Hvem er død? - Se. 2115 01:20:38,751 --> 01:20:40,377 Georgie er død. 2116 01:20:40,502 --> 01:20:41,795 Ingen! 2117 01:20:41,920 --> 01:20:43,422 Han er død, mand. 2118 01:20:45,466 --> 01:20:46,592 [græder] 2119 01:20:46,717 --> 01:20:47,885 Åh, mand! 2120 01:20:48,010 --> 01:20:49,511 Åh... 2121 01:20:49,636 --> 01:20:50,596 Ikke Georgie. 2122 01:20:52,681 --> 01:20:53,474 Han er død! 2123 01:20:54,892 --> 01:20:55,851 [græder] 2124 01:20:55,976 --> 01:20:58,812 Tim! Kom så, Tim... 2125 01:20:58,937 --> 01:21:00,189 Hvordan er det | vil fortsætte? 2126 01:21:00,314 --> 01:21:02,566 | har det heller ikke godt. Kom nu. 2127 01:21:04,735 --> 01:21:06,528 [græder] Det er ikke fair. 2128 01:21:06,653 --> 01:21:07,988 Det er ikke fair! 2129 01:21:10,407 --> 01:21:13,035 Georgie, mand, hvordan har vi det vil du gøre det uden ham? 2130 01:21:13,160 --> 01:21:14,912 Vi skal nok klare os, okay? 2131 01:21:15,037 --> 01:21:15,913 Nej, det bliver vi ikke okay. 2132 01:21:16,038 --> 01:21:17,039 | kan ikke gøre dette uden ham. 2133 01:21:17,164 --> 01:21:18,332 Kom nu, mand. 2134 01:21:18,457 --> 01:21:20,376 Dette var-- det var en hård plan. 2135 01:21:20,501 --> 01:21:23,921 Men vi gør det for ham, for os, for alle. 2136 01:21:24,046 --> 01:21:25,381 - Du har ret. - De har brug for os. 2137 01:21:25,506 --> 01:21:27,925 De har brug for os. Hvem skal gøre det her? 2138 01:21:28,050 --> 01:21:30,302 - Ingen. Ingen. - Du har ret. 2139 01:21:31,637 --> 01:21:33,555 Men | kan ikke lade være med at-- 2140 01:21:33,680 --> 01:21:35,516 Kom så, Tim. Behage! 2141 01:21:38,977 --> 01:21:40,896 Cowboys græder ikke. 2142 01:21:41,021 --> 01:21:42,314 Tim? 2143 01:21:43,649 --> 01:21:46,735 Du har ret, men jeg er så ked af det lige nu. 2144 01:21:46,860 --> 01:21:48,862 Vores bedste ven er lige død. 2145 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 Men cowboys græder ikke, mand. 2146 01:21:50,864 --> 01:21:51,907 Du har ret! 2147 01:21:52,032 --> 01:21:53,367 [snuser] 2148 01:21:53,492 --> 01:21:57,704 Du har ret. Cowboys græder ikke. 2149 01:21:57,830 --> 01:21:59,706 Og helte dør ikke. 2150 01:22:03,210 --> 01:22:05,587 Han funkler bare... 2151 01:22:05,712 --> 01:22:06,839 I himlen. 2152 01:22:06,964 --> 01:22:09,716 - I himlen. - Så? 2153 01:22:09,842 --> 01:22:13,887 Jeg vil ikke græde J 2154 01:22:14,012 --> 01:22:17,766 J Cowboys græder ikke J 2155 01:22:17,891 --> 01:22:21,228 J Heroes dør ikke J 2156 01:22:21,353 --> 01:22:24,731 J De glimter bare På himlen J 2157 01:22:24,857 --> 01:22:28,902 J Så jeg vil ikke græde J 2158 01:22:29,027 --> 01:22:33,157 J Cowboys græder ikke J 2159 01:22:33,282 --> 01:22:37,035 J Heroes dør ikke J 2160 01:22:37,161 --> 01:22:40,164 J De funkler bare på himlen J 2161 01:22:40,289 --> 01:22:45,252 J Så jeg vil ikke græde J 2162 01:22:45,377 --> 01:22:47,212 Igen, for Georgie! 2163 01:22:47,337 --> 01:22:51,091 J Cowboys græder ikke J 2164 01:22:51,216 --> 01:22:54,678 J Heroes dør ikke J 2165 01:22:54,803 --> 01:22:58,056 J De glimter bare På himlen J 2166 01:22:58,182 --> 01:23:01,602 J Så jeg vil ikke græde J 2167 01:23:03,520 --> 01:23:05,397 - Mand, du har ret! - Det var fantastisk. 2168 01:23:05,522 --> 01:23:07,107 Til Georgie. Vi er nødt til at gøre det. 2169 01:23:07,232 --> 01:23:08,525 Tror du han ville elske det? 2170 01:23:08,650 --> 01:23:10,152 Ja, det vil han helt sikkert. 2171 01:23:10,277 --> 01:23:11,820 - Hov! - Hov! 2172 01:23:11,945 --> 01:23:13,822 På to. En, to... 2173 01:23:13,947 --> 01:23:15,073 - Georgie! - Georgie! 2174 01:23:15,199 --> 01:23:18,577 - Ingen frygt. - Ingen frygt. 2175 01:23:18,702 --> 01:23:19,578 Vi gør det her. 2176 01:23:19,703 --> 01:23:21,121 - Ja, vi gør det her. - Lad os gå. 2177 01:23:21,246 --> 01:23:24,249 Patrick, Patrick! Vi sov over! 2178 01:23:24,374 --> 01:23:26,418 Åh, det er allerede morgen! 2179 01:23:26,543 --> 01:23:29,421 Shit, det gjorde vi! Søn af en fjols! 2180 01:23:29,546 --> 01:23:32,049 - Dumt vækkeur. - Kom nu! Vi skal skynde os! 2181 01:23:32,174 --> 01:23:33,509 - Vi fik det. - rigtigt. 2182 01:23:33,634 --> 01:23:35,177 - Kom nu, mand. - Kom nu! 2183 01:23:35,302 --> 01:23:36,512 Jeg går, jeg går... 2184 01:23:36,637 --> 01:23:39,348 | kan bare ikke tro det, virkelig. 2185 01:23:39,473 --> 01:23:41,975 Det virker bare ikke engang ægte. 2186 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 Og nu er Georgie væk. 2187 01:23:44,102 --> 01:23:45,479 Det er okay. 2188 01:23:45,604 --> 01:23:47,606 REPORTER: Vi har en rapport at se en stor haj. 2189 01:23:47,731 --> 01:23:49,608 Hvis du er i området-- Der er den! 2190 01:23:49,733 --> 01:23:52,277 Det er lige der! Det kommer hurtigt. 2191 01:23:52,402 --> 01:23:53,403 Kom alle af vejen! 2192 01:23:53,529 --> 01:23:54,780 Vandet kommer også hurtigt. 2193 01:23:54,905 --> 01:23:56,031 CHARLOTTE: Sophia, tv'et. 2194 01:23:56,156 --> 01:23:57,324 Undgå vandet for enhver pris. 2195 01:23:57,449 --> 01:23:58,617 Hajen kommer ind med vandet. 2196 01:23:58,742 --> 01:24:00,994 - Se hvor stor hajen er. - Det er en stor haj! 2197 01:24:01,119 --> 01:24:02,871 De fortalte os det ikke det var så stort. 2198 01:24:02,996 --> 01:24:04,706 Åh, min Gud. Vi har brug for at ringe til dem lige nu. 2199 01:24:04,831 --> 01:24:07,376 - Nu. Ring til dem nu! - Vi skal redde vores mænd. 2200 01:24:08,752 --> 01:24:12,089 - Ja, skat. - Skat, hvor er du, skat? 2201 01:24:12,214 --> 01:24:14,258 Vi arbejder. 2202 01:24:14,383 --> 01:24:16,009 Jeg er så bekymret for dig. 2203 01:24:16,134 --> 01:24:17,928 Du tog aldrig telefonen. 2204 01:24:18,053 --> 01:24:20,013 | elsker dig så meget, skat. 2205 01:24:20,138 --> 01:24:22,516 | elsker dig mere. 2206 01:24:22,641 --> 01:24:23,809 Tim. 2207 01:24:23,934 --> 01:24:25,686 - Baby. - Nej, Tim. Tim. 2208 01:24:25,811 --> 01:24:27,646 Lad en anden gøre det. 2209 01:24:27,771 --> 01:24:29,189 Lyt til mig. 2210 01:24:29,314 --> 01:24:30,732 Nej. Vi er nødt til at gøre det. 2211 01:24:30,857 --> 01:24:33,193 Nej, nej. Patrick. Tim-- 2212 01:24:33,318 --> 01:24:35,153 Baby-- skat, | elsker dig så meget. 2213 01:24:35,279 --> 01:24:36,238 men vi kan ikke komme hjem lige nu. 2214 01:24:36,363 --> 01:24:37,656 Vi er på en mission. 2215 01:24:37,781 --> 01:24:39,616 Vi skal dræbe denne haj før det dræber enhver af os. 2216 01:24:39,741 --> 01:24:42,160 - Tim-- - Jeg tænker på dig, skat. 2217 01:24:42,286 --> 01:24:45,080 - Kom hjem! Kom hjem! - Kom hjem! Kom hjem! 2218 01:24:45,205 --> 01:24:46,790 PATRICK: Rolig ned. Behage. Lytte. 2219 01:24:46,915 --> 01:24:48,292 Sig ikke, at jeg skal falde til ro! 2220 01:24:48,417 --> 01:24:49,960 Du kommer til at dø derude! 2221 01:24:50,085 --> 01:24:52,713 | vil ikke have dig at være den næste, skat. 2222 01:24:52,838 --> 01:24:54,381 PATRICK: Du skal nok klare dig. Vi skal nok klare os. 2223 01:24:54,506 --> 01:24:56,675 Vi arbejder nu. Kom nu. Forstå. 2224 01:24:56,800 --> 01:24:58,093 Hvordan kan vi ikke bekymre os? 2225 01:24:58,218 --> 01:24:59,636 Vi så hajen. Det er kæmpestort. 2226 01:24:59,761 --> 01:25:01,096 Det er en stor haj. 2227 01:25:01,221 --> 01:25:02,806 Vi har en plan. Bare rolig. 2228 01:25:02,931 --> 01:25:03,890 Det var bare en fejl. 2229 01:25:04,016 --> 01:25:05,559 Patrick, kom hjem. 2230 01:25:05,684 --> 01:25:07,728 Vi skal gøre hvad vi skal gøre. Kom nu. 2231 01:25:07,853 --> 01:25:09,438 | mener, folk dør. 2232 01:25:09,563 --> 01:25:10,981 | Vide. 2233 01:25:11,106 --> 01:25:12,441 | elsker dig mere. 2234 01:25:12,566 --> 01:25:13,984 PATRICK: Venligst. | elsker dig så meget. 2235 01:25:14,109 --> 01:25:14,985 Vi elsker jer, babyer. 2236 01:25:15,110 --> 01:25:16,528 | elsker dig, Tim. 2237 01:25:16,653 --> 01:25:19,656 Lov mig - lov mig du vil være sikker. 2238 01:25:19,781 --> 01:25:21,867 Åh, Patrick, se på det her. Kom nu. Vi skal gå. 2239 01:25:21,992 --> 01:25:23,452 [brølende] 2240 01:25:23,577 --> 01:25:25,621 Se derude. Se på hajen. 2241 01:25:25,746 --> 01:25:27,331 Kommer. Løbe. 2242 01:25:34,171 --> 01:25:35,130 Her går du. 2243 01:25:35,255 --> 01:25:37,174 Åh, mange tak. 2244 01:25:38,425 --> 01:25:40,260 Warren, mange tak for at åbne op. 2245 01:25:40,385 --> 01:25:41,637 Alt for jer. 2246 01:25:41,762 --> 01:25:44,181 SOPHIE: Åh, min Gud. Se på hans muskler. 2247 01:25:44,306 --> 01:25:45,807 Han bliver så stærk. 2248 01:25:45,932 --> 01:25:47,142 Sådan et godt arbejde. 2249 01:25:47,267 --> 01:25:48,810 Tim og | er nødt til at gå snart til yoga. 2250 01:25:48,935 --> 01:25:50,020 - Helt sikkert. - Ja. 2251 01:25:50,145 --> 01:25:52,022 Du kan lide studiet går du til? 2252 01:25:52,147 --> 01:25:53,273 - Åh, det er vidunderligt. - Ja. 2253 01:25:53,398 --> 01:25:55,275 - Det er tæt på... - Åh, hej. 2254 01:25:55,400 --> 01:25:56,401 - PATRICK: Hej, Tim. - Tak, skat. 2255 01:25:56,526 --> 01:25:57,861 Åh, min Gud, du skal lytte 2256 01:25:57,986 --> 01:25:59,738 til historien om naboen. 2257 01:25:59,863 --> 01:26:00,614 Hvad skete der? 2258 01:26:00,739 --> 01:26:01,948 Vi måtte ud af huset. 2259 01:26:02,074 --> 01:26:03,241 Tal med os. 2260 01:26:03,367 --> 01:26:05,494 Han har besat vores hjerne. Seriøst. 2261 01:26:05,619 --> 01:26:06,703 Wow. 2262 01:26:06,828 --> 01:26:08,413 Han stod nøgen I vinduet. 2263 01:26:08,538 --> 01:26:10,207 Hvornår | var udenfor havearbejde. 2264 01:26:10,332 --> 01:26:12,167 Det er absurd. 2265 01:26:12,292 --> 01:26:13,794 - Er det? - | tror det, gør du ikke? 2266 01:26:13,919 --> 01:26:16,088 - Hvad skete der? - Det forstyrrer Tim. 2267 01:26:18,090 --> 01:26:21,301 | ved alt om det, men ja, Jeg er lidt ked af det med Georgie. 2268 01:26:21,426 --> 01:26:23,095 Men se, vi skal fortsætte planen 2269 01:26:23,220 --> 01:26:24,388 som vi talte om. 2270 01:26:24,513 --> 01:26:26,515 - Og den døde haj. - Og ved du hvad? 2271 01:26:26,640 --> 01:26:28,308 Det vil vi tillade forbandet haj nok tid 2272 01:26:28,433 --> 01:26:30,143 at få vores nabo pga han er den eneste onde fyr 2273 01:26:30,268 --> 01:26:31,687 det fortjener det lige nu. 2274 01:26:31,812 --> 01:26:33,480 - Lidt brug af det. - Her er ikke sjovt mere. 2275 01:26:33,605 --> 01:26:35,440 | vil bare ikke have dem at blive ked af det. 2276 01:26:35,565 --> 01:26:37,734 De sagde, at de var bekymrede. 2277 01:26:37,859 --> 01:26:39,194 - Vi er bekymrede. - PATRICK: Vi bliver forvirrede. 2278 01:26:39,319 --> 01:26:40,195 Vi er forvirrede... 2279 01:26:40,320 --> 01:26:41,488 Og lidt bedugget, | tænke. 2280 01:26:41,613 --> 01:26:43,865 - [griner] - Og meget mærkeligt. 2281 01:26:46,493 --> 01:26:47,786 Så hvorfor er vi her, gutter? 2282 01:26:47,911 --> 01:26:49,996 - Kom så, lad os... - Lad os fejre. 2283 01:26:50,122 --> 01:26:52,165 Få denne energi op, gutter. 2284 01:26:52,290 --> 01:26:53,834 Vi er her for at fejre vores liv. 2285 01:26:53,959 --> 01:26:55,210 Ja! 2286 01:26:55,335 --> 01:26:57,838 Vi er her for at fejre Georgies liv. 2287 01:26:57,963 --> 01:26:59,131 Ja. 2288 01:26:59,256 --> 01:27:00,340 Og hvordan han påvirkede alle vores liv. 2289 01:27:00,465 --> 01:27:03,218 Vi fejrer alle livet. 2290 01:27:03,343 --> 01:27:05,637 - Ja, alle sammen. - Nå, nej, nej, nej. 2291 01:27:05,762 --> 01:27:07,431 Han påvirkede vores liv På sådan en positiv måde. 2292 01:27:07,556 --> 01:27:09,307 Så for en gang, lad os gøre det sammen. 2293 01:27:09,433 --> 01:27:10,475 - Okay, gutter? - SOPHIA: Okay. 2294 01:27:10,600 --> 01:27:12,728 Lad os gå, på tre. En, to, tre... 2295 01:27:12,853 --> 01:27:14,104 ALLE: Georgie! 2296 01:27:14,229 --> 01:27:16,982 - Hov! - Hov! 2297 01:27:17,107 --> 01:27:18,066 Ja, ja, jo! 2298 01:27:18,191 --> 01:27:19,443 - Wow. - Grr! 2299 01:27:21,445 --> 01:27:24,197 [loungemusik spiller] 2300 01:27:34,040 --> 01:27:36,418 TIM: Åh! Ja! 2301 01:27:36,543 --> 01:27:38,044 - Tim. - Ja. 2302 01:27:38,170 --> 01:27:39,880 | se-- | se-- 2303 01:27:40,005 --> 01:27:41,339 vi fik signalet. 2304 01:27:41,465 --> 01:27:43,091 - Åh, ja? - Se det. 2305 01:27:43,216 --> 01:27:44,384 - Dejligt. - Ja. 2306 01:27:44,509 --> 01:27:45,927 Pæn. Pæn. Vi er omkring to miles væk. 2307 01:27:46,052 --> 01:27:47,137 Hvor langt er han? 2308 01:27:47,262 --> 01:27:48,096 To miles. Det er det samme. 2309 01:27:48,221 --> 01:27:49,389 Næsten to en halv kilometer. 2310 01:27:49,514 --> 01:27:51,349 Men | tænke det er lidt misvisende. 2311 01:27:51,475 --> 01:27:52,517 Så sandsynligvis er det 2 miles. 2312 01:27:52,642 --> 01:27:54,394 - Nå-- - Men ved du hvad? 2313 01:27:54,519 --> 01:27:56,229 | som din onkels lastbil. 2314 01:27:56,354 --> 01:27:57,355 - | elsker det. - Meget flot. 2315 01:27:57,481 --> 01:27:58,607 - Ja. - Fedt. 2316 01:27:59,983 --> 01:28:02,068 Så du kender til hans historie I Vietham, ikke? 2317 01:28:02,194 --> 01:28:03,445 Nej. Hvad skete der? 2318 01:28:03,570 --> 01:28:04,821 Fortæl dig en anden gang. 2319 01:28:04,946 --> 01:28:06,364 Vi skal nok have en større, bedre historie i aften. 2320 01:28:06,490 --> 01:28:07,491 Ja, helt sikkert. 2321 01:28:07,616 --> 01:28:08,825 Du skal se det her. 2322 01:28:08,950 --> 01:28:10,285 Åh, mand. 2323 01:28:11,620 --> 01:28:13,371 Vi--vi har ham, trackeren. 2324 01:28:13,497 --> 01:28:14,873 - Jep. Jep. | se det. - Se. 2325 01:28:14,998 --> 01:28:16,750 - | se det. Vi havde ret-- - Lige her. 2326 01:28:16,875 --> 01:28:18,084 - Jep. - Wow. 2327 01:28:18,210 --> 01:28:20,045 - Puha! - Yee-haw! 2328 01:28:20,170 --> 01:28:22,005 - Hov! - Yee-haw! 2329 01:28:22,130 --> 01:28:24,341 Vi fik det! Vi får det. 2330 01:28:24,466 --> 01:28:26,426 - Ha-ha. Ja. - Vi slår den ihjel. 2331 01:28:26,551 --> 01:28:27,594 Jeg er så glad vi slår ham ihjel 2332 01:28:27,719 --> 01:28:28,637 lige hvor han fik Georgie. 2333 01:28:28,762 --> 01:28:29,846 Højre. 2334 01:28:29,971 --> 01:28:32,474 Kan du huske modstanderen fra det franske kvarter? 2335 01:28:32,599 --> 01:28:34,476 Ja. De... Ja. 2336 01:28:34,601 --> 01:28:35,727 Og så om eftermiddagen, 2337 01:28:35,852 --> 01:28:37,020 fandt vi ud af når solen går ned-- 2338 01:28:37,145 --> 01:28:39,523 Vi får ham! | ved vi får ham! For fanden. 2339 01:28:39,648 --> 01:28:41,483 - | ved det. - Jeg er så ked af det lige nu. 2340 01:28:41,608 --> 01:28:44,110 | kan bare ikke lade være føler det er min skyld mand. 2341 01:28:44,236 --> 01:28:45,403 Nej, det er ikke din skyld, Tim. 2342 01:28:45,529 --> 01:28:46,238 Skyld ikke dig selv skylden, for guds skyld. 2343 01:28:46,363 --> 01:28:47,322 Det er min skyld. 2344 01:28:47,447 --> 01:28:48,615 Nej, det burde du ikke bebrejde dig selv. 2345 01:28:49,866 --> 01:28:52,244 Jeg siger dig, mand, bebrejde ikke dig selv. 2346 01:28:52,369 --> 01:28:53,787 - Det er min skyld! - Nej, det er det ikke! 2347 01:28:53,912 --> 01:28:55,622 | rodet med hajæggene. 2348 01:28:55,747 --> 01:28:56,832 Kom nu! 2349 01:28:56,957 --> 01:28:58,124 | hakket-- 2350 01:28:58,250 --> 01:29:00,126 - Det er ikke din skyld, tak. - Knækkede en haj-- 2351 01:29:00,252 --> 01:29:02,337 - Det er ikke din... - Og så dræbte det Georgie! 2352 01:29:02,462 --> 01:29:04,214 | vide. Men det er det ikke din skyld, mand. 2353 01:29:04,339 --> 01:29:05,841 [græder] 2354 01:29:05,966 --> 01:29:07,717 | mener-- se-- 2355 01:29:07,843 --> 01:29:10,971 For fanden! | skal dræbe hajen til Georgie. 2356 01:29:11,096 --> 01:29:14,057 - Vi skal gøre det! - Rolig - tag det roligt, Tim, tak. 2357 01:29:14,182 --> 01:29:15,392 Okay. 2358 01:29:15,517 --> 01:29:16,601 | mener, det er ikke din skyld. 2359 01:29:16,726 --> 01:29:18,812 | Ved, at cowboys ikke græder, cowboys græder ikke. 2360 01:29:18,937 --> 01:29:20,564 Cowboy græd ikke. 2361 01:29:20,689 --> 01:29:22,315 Og en helt dør ikke. 2362 01:29:22,440 --> 01:29:23,316 - Ja, det er... - Teamwork. 2363 01:29:23,441 --> 01:29:25,026 - Ja, teamwork. - Bom. 2364 01:29:25,151 --> 01:29:26,278 Yee-haw! 2365 01:29:26,403 --> 01:29:28,822 - Yee-haw! - Yee-haw! 2366 01:29:28,947 --> 01:29:30,073 Lige på. 2367 01:29:30,198 --> 01:29:32,659 J Vi redder New Orleans J 2368 01:29:32,784 --> 01:29:34,828 J Vi redder Chalmette J 2369 01:29:34,953 --> 01:29:37,706 J Vi redder Vestbredden J 2370 01:29:37,831 --> 01:29:40,500 J Vi gemmer dem alle J 2371 01:29:40,625 --> 01:29:42,377 PATRICK: Georgie. 2372 01:29:42,502 --> 01:29:44,004 Åh, Georgie. 2373 01:29:44,129 --> 01:29:44,963 Georgie... 2374 01:29:46,298 --> 01:29:48,592 Åh, mand... 2375 01:29:48,717 --> 01:29:50,927 Mand, | kan græde. Græd, mand. 2376 01:29:51,052 --> 01:29:52,888 | tror ikke på det dette sker. 2377 01:29:54,764 --> 01:29:56,892 Han var for ung til at dø, Tim. 2378 01:29:59,936 --> 01:30:02,188 Vi savner dig alle så meget, ven. 2379 01:30:02,314 --> 01:30:04,357 Ja, vi savner dig meget, mand. 2380 01:30:04,482 --> 01:30:05,859 Tak for dit råd. 2381 01:30:07,819 --> 01:30:09,905 - [suk] - Han var en fantastisk fyr. 2382 01:30:10,030 --> 01:30:10,989 [bølger sprøjter] 2383 01:30:12,407 --> 01:30:13,992 For ung til at dø. 2384 01:30:14,117 --> 01:30:16,036 Åh, mand. 2385 01:30:16,161 --> 01:30:17,412 Det er ikke fair! 2386 01:30:17,537 --> 01:30:18,955 Vi savner dig, Georgie. 2387 01:30:20,332 --> 01:30:22,459 Savner dig helt vildt! 2388 01:30:22,584 --> 01:30:24,586 Gud, | ville ønske du var her at gøre dette med os. 2389 01:30:26,379 --> 01:30:27,505 Du er her hos os. 2390 01:30:27,631 --> 01:30:28,632 | ved han er her hos os. 2391 01:30:28,757 --> 01:30:30,342 Vi skal nok klare os, Tim. 2392 01:30:30,467 --> 01:30:31,843 [bølger slår] 2393 01:30:31,968 --> 01:30:33,511 [græder] 2394 01:30:34,721 --> 01:30:36,556 Vi skal være stærke. 2395 01:30:36,681 --> 01:30:38,391 Han ville have os at være stærk og gøre dette. 2396 01:30:38,516 --> 01:30:40,310 Ja, du har ret, Tim. 2397 01:30:40,435 --> 01:30:41,561 Han var aldrig bange. 2398 01:30:41,686 --> 01:30:42,896 - Nej. - Togo ind. 2399 01:30:43,021 --> 01:30:44,272 - Ingen frygt. - Og gør, hvad der skulle gøres. 2400 01:30:44,397 --> 01:30:45,607 - Ingen frygt. - Ingen frygt. 2401 01:30:45,732 --> 01:30:46,691 Vi gør det her til dig, Georgie. 2402 01:30:46,816 --> 01:30:47,943 - Hvad siger du til to? - Ja. 2403 01:30:48,068 --> 01:30:49,194 - En, to... - En, to... 2404 01:30:49,319 --> 01:30:50,487 - Georgie. - Georgie! 2405 01:30:50,612 --> 01:30:52,489 - Lad os hælde en ud til ham. - Ja. 2406 01:30:52,614 --> 01:30:54,240 Her. 2407 01:30:54,366 --> 01:30:56,159 En til Georgie. 2408 01:30:56,284 --> 01:30:57,994 Uh, vi er færdige. 2409 01:30:58,119 --> 01:30:58,828 PATRICK: Okay. 2410 01:30:58,954 --> 01:30:59,996 Lidt kærlighed til Georgie. 2411 01:31:04,125 --> 01:31:04,960 Vi elsker dig. 2412 01:31:05,085 --> 01:31:06,878 Vi dræber denne La Biotch i aften. 2413 01:31:07,003 --> 01:31:08,380 Ja, det vil vi. 2414 01:31:08,505 --> 01:31:10,256 Hvad siger du? 2415 01:31:10,382 --> 01:31:11,591 Ingen frygt... 2416 01:31:11,716 --> 01:31:13,134 - Ingen frygt! - Ingen frygt! 2417 01:31:14,970 --> 01:31:17,472 - Ingen frygt! - Ingen frygt! 2418 01:31:17,597 --> 01:31:19,641 - Vi har det her. - Ja, vi skal. 2419 01:31:19,766 --> 01:31:20,600 Vi gør det. 2420 01:31:20,725 --> 01:31:21,559 PATRICK: Gå efter det. Lad os gå. 2421 01:31:21,685 --> 01:31:23,061 TIM: Kom her, haj. 2422 01:31:23,186 --> 01:31:25,897 - Har vi alt? - Ja, vi har alt. 2423 01:31:27,315 --> 01:31:30,735 Det er jeg ikke sikker på, vi gør har brug for vores dykkerudstyr i aften. 2424 01:31:30,860 --> 01:31:32,070 - For vi har... - Okay. 2425 01:31:34,406 --> 01:31:35,865 [klinker] 2426 01:31:37,826 --> 01:31:39,744 PATRICK: Ja, lad os sætte denne her. 2427 01:31:39,869 --> 01:31:41,788 TIM: Ja. Har du dynamit? 2428 01:31:41,913 --> 01:31:43,248 PATRICK: Ja. Vi får det lige nu. 2429 01:31:43,373 --> 01:31:44,124 TIM: Få det. 2430 01:31:47,544 --> 01:31:50,046 - Åh, endelig-- - Vi fik det hele. 2431 01:31:50,171 --> 01:31:51,381 - Der går vi. - Åh, kom nu. 2432 01:31:51,506 --> 01:31:53,383 Vi skal nå dertil. Ja. 2433 01:31:53,508 --> 01:31:54,759 Er du klar? Bare slip det. Højre. 2434 01:31:54,884 --> 01:31:55,885 - Okay. - Er du klar? 2435 01:31:56,011 --> 01:31:57,012 - Jep. - Okay. 2436 01:31:57,137 --> 01:31:59,639 Piggy ned lige her, en, to, tre. 2437 01:32:00,932 --> 01:32:03,059 - Okay. - Gå slips - Gå og bind os. 2438 01:32:07,063 --> 01:32:08,773 - Fik alt. - Dobbelttjek. 2439 01:32:08,898 --> 01:32:10,525 Ja. Nej, vi har alt. 2440 01:32:13,236 --> 01:32:14,946 [suk] 2441 01:32:17,157 --> 01:32:18,283 Er du klar? 2442 01:32:18,408 --> 01:32:19,743 [motor starter] 2443 01:32:21,703 --> 01:32:24,080 Som Georgie altid sagde, | var født klar. 2444 01:32:24,205 --> 01:32:25,123 [griner] 2445 01:32:32,047 --> 01:32:33,256 - TIM: Klar? - PATRICK: Ja. 2446 01:32:36,468 --> 01:32:38,636 Kom til at gå 10 øst, 2447 01:32:38,762 --> 01:32:40,138 trekvart miles. 2448 01:32:47,437 --> 01:32:48,772 TIM: Skal hente ham, Patrick. 2449 01:32:51,399 --> 01:32:53,860 - [tracker bipper] - rigtigt. Nå, det er lige her. 2450 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 På den måde kan vi sætte farten op. 2451 01:32:55,361 --> 01:32:57,405 Og vi går til nord 2.5. 2452 01:32:57,530 --> 01:32:58,531 Det nærmer sig. 2453 01:32:58,656 --> 01:33:00,283 Ja, meget tættere på. 2454 01:33:00,408 --> 01:33:02,160 Okay. | ved ret hvor det er. 2455 01:33:05,830 --> 01:33:06,956 Vi skal dræbe ham i aften. 2456 01:33:07,082 --> 01:33:10,001 Du gjorde et godt stykke arbejde helt sikkert på trackeren. 2457 01:33:34,859 --> 01:33:36,611 - Okay. - De tager mod vest. 2458 01:33:36,736 --> 01:33:38,071 - Hej, hej, hej. - Hvor er du på vej hen? 2459 01:33:38,196 --> 01:33:39,823 Hvilken vej skal-- Skal | gå venstre eller højre, lige der? 2460 01:33:39,948 --> 01:33:41,241 Nej, du går lige nu. 2461 01:33:41,366 --> 01:33:41,991 Åh, ja. 2462 01:33:42,117 --> 01:33:43,618 - Du sagde øst. - Ja. 2463 01:33:43,743 --> 01:33:44,661 Øst. E. 2464 01:33:55,463 --> 01:33:56,673 TIM: | har de store. 2465 01:33:56,798 --> 01:33:58,299 - [griner] - Det er ikke sjovt. 2466 01:33:58,424 --> 01:34:00,218 Vi skal dræbe den. 2467 01:34:00,343 --> 01:34:02,387 PATRICK: Det er vi. Vi gør det, mand. 2468 01:34:02,512 --> 01:34:04,055 | du skal have ret, Tim. 2469 01:34:04,180 --> 01:34:05,640 TIM: | vil have os til at have ret. 2470 01:34:05,765 --> 01:34:07,517 | vil have os til at dræbe denne haj. I aften. 2471 01:34:07,642 --> 01:34:08,810 Ja. 2472 01:34:08,935 --> 01:34:10,562 - I aften. - Er til Georgie. 2473 01:34:10,687 --> 01:34:12,564 - En... - To, tre... 2474 01:34:12,689 --> 01:34:13,690 - Georgie. - Georgie. 2475 01:34:13,815 --> 01:34:15,400 Lad os gøre dette. 2476 01:34:15,525 --> 01:34:17,026 [tracker bipper] 2477 01:34:37,797 --> 01:34:39,090 Er dette stedet? 2478 01:34:40,967 --> 01:34:42,218 Hej, er dette stedet? 2479 01:34:42,343 --> 01:34:43,511 Se på trackeren. 2480 01:34:43,636 --> 01:34:45,305 [spændende musik spiller] 2481 01:34:48,141 --> 01:34:50,310 Det er det | tanke. Dette er stedet. 2482 01:34:50,435 --> 01:34:51,811 Kom nu, gør det klar. 2483 01:34:54,397 --> 01:34:55,690 - Kom nu. - Vi har grisen. 2484 01:34:55,815 --> 01:34:57,692 Kom nu. Hej, lad os pumpe... 2485 01:34:57,817 --> 01:34:58,776 lad os pumpe op båden, hva'? 2486 01:34:58,902 --> 01:34:59,944 Ja. 2487 01:35:00,069 --> 01:35:01,237 [dramatisk musik spiller] 2488 01:35:02,780 --> 01:35:04,490 Lad os gøre grisen klar. 2489 01:35:04,616 --> 01:35:06,409 | fik blodet. 2490 01:35:06,534 --> 01:35:07,702 PATRICK: Ja, vi har alt. 2491 01:35:09,704 --> 01:35:10,830 [pump hvæsende] 2492 01:35:12,498 --> 01:35:13,917 TIM: Okay. 2493 01:35:14,042 --> 01:35:15,376 Ja, lad mig tilslutte den. 2494 01:35:15,501 --> 01:35:18,004 - Sæt nu grisen ind først. - Okay. 2495 01:35:18,129 --> 01:35:20,215 - Så får vi dynamitten? - Jep. 2496 01:35:22,759 --> 01:35:24,761 Langsomt, dejligt og nemt. 2497 01:35:26,179 --> 01:35:27,096 Har du det? 2498 01:35:27,222 --> 01:35:28,389 - Kom nu, vær forsigtig. - Der går du. 2499 01:35:28,514 --> 01:35:29,432 TIM: Hej, luk op for grisen. 2500 01:35:29,557 --> 01:35:30,725 PATRICK: Okay. 2501 01:35:31,976 --> 01:35:33,061 Der går du. 2502 01:35:34,812 --> 01:35:36,439 - Okay. - Okay, okay. 2503 01:35:38,358 --> 01:35:39,525 Har du det? 2504 01:35:39,651 --> 01:35:41,778 BEGGE: En, to, tre... 2505 01:35:43,029 --> 01:35:44,155 - PATRICK: Fortsæt. - TIM: Tre. 2506 01:35:45,823 --> 01:35:47,367 - Perfekt. - Jeg fik det. 2507 01:35:47,492 --> 01:35:48,159 PATRICK: Okay. 2508 01:35:49,744 --> 01:35:51,287 Okay... 2509 01:35:51,412 --> 01:35:53,289 - | tror det vil virke. - Lige på. 2510 01:35:53,414 --> 01:35:55,792 Hey, hvorfor får du det ikke detonatoren klar, hva'? 2511 01:35:55,917 --> 01:35:57,043 Åh, hvad med blodet? 2512 01:35:58,503 --> 01:35:59,379 PATRICK: Her. 2513 01:35:59,504 --> 01:36:00,838 [sprøjt] 2514 01:36:02,423 --> 01:36:03,800 PATRICK: Perfekt. 2515 01:36:07,637 --> 01:36:10,098 [dramatisk musik spiller] 2516 01:36:17,355 --> 01:36:18,815 Okay. 2517 01:36:20,525 --> 01:36:22,360 Okay. Gør dit arbejde, lille gris. 2518 01:36:22,485 --> 01:36:23,319 Ja. 2519 01:36:23,444 --> 01:36:24,279 Okay. Okay. 2520 01:36:24,404 --> 01:36:26,155 TIM: | mærke det. Det er tæt på. Det kommer. 2521 01:36:26,281 --> 01:36:27,824 Jeg tjekker ud denne tracker-enhed. 2522 01:36:29,367 --> 01:36:30,493 [griner] 2523 01:36:30,618 --> 01:36:31,995 Ho-ho, ja! 2524 01:36:32,120 --> 01:36:32,787 - PATRICK: Åh, det er lige her. - TIM: Se, det er rigtigt-- 2525 01:36:32,912 --> 01:36:34,122 Det er lige rundt om hjørnet. 2526 01:36:34,247 --> 01:36:36,124 - Ja, mand. - Det er lige her. 2527 01:36:36,249 --> 01:36:37,292 - Ja. - Det kommer til at virke. 2528 01:36:37,417 --> 01:36:38,710 - Det vil det. - Vi gør det her. 2529 01:36:38,835 --> 01:36:39,877 | fortalte dig vi gør det her. 2530 01:36:40,003 --> 01:36:41,421 PATRICK: Det skal virke. 2531 01:36:41,546 --> 01:36:42,880 - [suk] - Vi gør det. 2532 01:36:43,006 --> 01:36:44,799 - Vi gør det. Ja. - Ja. 2533 01:36:44,924 --> 01:36:46,009 - Hvornår er du klar? - Hvor er han--? 2534 01:36:46,134 --> 01:36:47,010 Hvor blev han af? Hvor blev han af? 2535 01:36:47,135 --> 01:36:48,594 Åh, ja. Til-- til venstre for dig. 2536 01:36:48,720 --> 01:36:49,762 Åh, ja, ja, ja. 2537 01:36:49,887 --> 01:36:50,722 Han kredser tilbage. 2538 01:36:50,847 --> 01:36:51,806 - Gør dig klar. - Jeg er klar. 2539 01:36:51,931 --> 01:36:54,017 Tre, to, en... Klik på det! 2540 01:36:54,142 --> 01:36:56,394 - [detonator klikker] - Klik på det! 2541 01:36:56,519 --> 01:36:58,313 - Det virker ikke, Tim. - Klik på den! 2542 01:36:58,438 --> 01:36:59,772 - Klik på den! - Det virker ikke, mand. 2543 01:36:59,897 --> 01:37:01,149 Hvad er der i vejen? 2544 01:37:01,274 --> 01:37:03,985 Ved du hvad? Du sandsynligvis tage fejl med ledninger. 2545 01:37:04,110 --> 01:37:06,738 Du skal skifte fra rød til gul, 2546 01:37:06,863 --> 01:37:08,197 fra gul til rød. 2547 01:37:08,323 --> 01:37:10,199 Gå derhen. Skift det lige nu. 2548 01:37:10,325 --> 01:37:11,993 Vi har ikke tid. Vi har ingen tid at miste. 2549 01:37:12,118 --> 01:37:13,619 Laver du mig? Hajen i1s-- 2550 01:37:13,745 --> 01:37:14,996 Du skal derhen. Gå. 2551 01:37:15,121 --> 01:37:16,956 - Kom nu. Gå! - Hvad? 2552 01:37:17,081 --> 01:37:18,624 - Gå lige nu. - Gud. 2553 01:37:18,750 --> 01:37:19,876 - Gå. - Okay! 2554 01:37:20,001 --> 01:37:21,336 Her | gå... 2555 01:37:23,963 --> 01:37:25,673 Hov! 2556 01:37:25,798 --> 01:37:26,966 PATRICK: Gå! 2557 01:37:27,091 --> 01:37:29,802 - For fanden, hov. - Er du okay derude? 2558 01:37:29,927 --> 01:37:31,095 Jeg er her. 2559 01:37:32,430 --> 01:37:33,264 Jeg er her. 2560 01:37:34,849 --> 01:37:37,060 Hvad gør [--? Hvilken en, Patrick? 2561 01:37:37,185 --> 01:37:39,729 Fra rød til gul. 2562 01:37:39,854 --> 01:37:40,563 Skifte. 2563 01:37:40,688 --> 01:37:42,440 Patrick! 2564 01:37:42,565 --> 01:37:46,361 Rød, rød, rød... 2565 01:37:46,486 --> 01:37:48,613 - | fik den røde. - PATRICK: Rød til gul. 2566 01:37:48,738 --> 01:37:49,781 Det skifter til det gule? 2567 01:37:49,906 --> 01:37:51,491 Okay. 2568 01:37:51,616 --> 01:37:53,201 [dramatisk musik spiller] 2569 01:37:58,498 --> 01:37:59,832 | tænk | fik det. 2570 01:38:01,918 --> 01:38:03,002 Jeg kommer. 2571 01:38:03,127 --> 01:38:04,921 - | har du det? - Ja. 2572 01:38:05,046 --> 01:38:06,089 - Er du klar? - Er han tæt på? 2573 01:38:06,214 --> 01:38:07,715 Ja, han er meget tæt på, lige der. 2574 01:38:07,840 --> 01:38:09,634 - | mærke noget på mit ben. - Kom nu. Kom nu her. 2575 01:38:09,759 --> 01:38:11,260 Kom nu. Komme. 2576 01:38:11,386 --> 01:38:12,595 - TIM: Åh, min Gud! - [vandsprøjt] 2577 01:38:12,720 --> 01:38:13,888 Nej! 2578 01:38:15,139 --> 01:38:16,391 [skift klik] 2579 01:38:16,516 --> 01:38:17,392 Det virker! 2580 01:38:17,517 --> 01:38:18,559 [dramatisk musik spiller] 2581 01:38:22,814 --> 01:38:24,524 [eksplosion boomer] 2582 01:38:31,614 --> 01:38:32,907 [vand klaprende] 2583 01:38:34,325 --> 01:38:35,159 Tim! 2584 01:38:35,284 --> 01:38:37,078 Hvor er du, Tim? 2585 01:38:37,203 --> 01:38:38,830 Kom så, Tim. 2586 01:38:38,955 --> 01:38:40,790 Nej, mand, nej! 2587 01:38:40,915 --> 01:38:42,500 Nej, kom nu. 2588 01:38:42,625 --> 01:38:44,377 Kom tilbage. 2589 01:38:44,502 --> 01:38:45,753 Nej... [græder] 2590 01:38:45,878 --> 01:38:47,839 Åh, mand! 2591 01:38:47,964 --> 01:38:49,006 [Tim skriger] 2592 01:38:51,551 --> 01:38:52,718 Åh! 2593 01:38:52,844 --> 01:38:54,178 | tænkte | mistede dig, mand. 2594 01:38:54,303 --> 01:38:56,389 | tro det ikke. 2595 01:38:56,514 --> 01:38:57,890 Hvor er du? 2596 01:38:58,015 --> 01:38:59,475 TIM: Du skal trække mig op. 2597 01:39:00,852 --> 01:39:02,437 Giv mig din hånd. 2598 01:39:07,066 --> 01:39:08,609 [stønner] 2599 01:39:08,734 --> 01:39:10,403 - Patrick! - | fik dig. 2600 01:39:10,528 --> 01:39:11,821 [stønner] 2601 01:39:11,946 --> 01:39:13,614 PATRICK: Okay, | fik dig. 2602 01:39:13,739 --> 01:39:14,907 | fik dig. 2603 01:39:15,032 --> 01:39:16,033 Okay. 2604 01:39:16,159 --> 01:39:17,243 Du er i live. 2605 01:39:17,368 --> 01:39:20,496 [Tim hoster og kaster sig op] 2606 01:39:20,621 --> 01:39:22,081 Du skal nok klare dig. 2607 01:39:22,206 --> 01:39:23,791 Vi fik ham. Vi fik ham. 2608 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 - Har vi ham? - Ja. 2609 01:39:25,168 --> 01:39:26,544 Mission fuldført. 2610 01:39:26,669 --> 01:39:28,421 [pustende] 2611 01:39:28,546 --> 01:39:30,465 Sæt dig ned lige her, lige her, lige her. 2612 01:39:30,590 --> 01:39:32,341 Gå på denne side. 2613 01:39:32,467 --> 01:39:34,385 Åh, hold op, | har brug for et sekund. 2614 01:39:34,510 --> 01:39:35,678 Okay. 2615 01:39:37,054 --> 01:39:38,514 - Hov! - Yee-haw! 2616 01:39:38,639 --> 01:39:39,765 [jubel] 2617 01:39:39,891 --> 01:39:41,267 Vi har det, mand. 2618 01:39:42,977 --> 01:39:44,520 - Du ser godt ud. - Åh, tak. 2619 01:39:44,645 --> 01:39:46,314 - Er du okay? - Jeg er glad for at være i live. 2620 01:39:46,439 --> 01:39:48,065 - Okay. - Åh, Gud. 2621 01:39:48,191 --> 01:39:52,028 J Cowboys græder ikke J 2622 01:39:52,153 --> 01:39:55,990 J Heroes dør ikke J 2623 01:39:56,115 --> 01:39:59,785 J De glimter bare På himlen J 2624 01:39:59,911 --> 01:40:04,040 J Så jeg vil ikke græde J 2625 01:40:06,375 --> 01:40:09,170 J Cowboys græder ikke J 2626 01:40:10,838 --> 01:40:14,425 J Og helte dør ikke J 2627 01:40:14,550 --> 01:40:18,596 J De glimter bare På himlen J 2628 01:40:18,721 --> 01:40:23,309 J Så jeg vil ikke græde J 2629 01:40:24,810 --> 01:40:26,771 - Hov! - Hov! 2630 01:40:26,896 --> 01:40:28,773 Hej, hov! 2631 01:40:28,898 --> 01:40:29,774 Det skal vi fejre. 2632 01:40:29,899 --> 01:40:30,942 Det skal vi fejre. 2633 01:40:31,067 --> 01:40:31,943 Ved du hvad? 2634 01:40:32,068 --> 01:40:33,236 Alle vil være stolte af os. 2635 01:40:33,361 --> 01:40:34,529 | håber det, mand. 2636 01:40:34,654 --> 01:40:36,489 Alle | bekymre sig om, er den haj. 2637 01:40:36,614 --> 01:40:38,950 - Vi reddede... - New Orleans! 2638 01:40:39,075 --> 01:40:41,661 Vi reddede nationen. Ved du det? 2639 01:40:41,786 --> 01:40:44,038 - Vi reddede en masse mennesker. - Hov! 2640 01:40:44,163 --> 01:40:45,706 Mand, lad os fejre. 2641 01:40:45,831 --> 01:40:47,083 Lad os få en øl. 2642 01:40:47,208 --> 01:40:48,876 - Lad os fejre. - Mand! 2643 01:40:49,001 --> 01:40:50,753 Georgie, vi elsker dig, ven. 2644 01:40:50,878 --> 01:40:52,463 - Hov! - Ja. 2645 01:40:52,588 --> 01:40:54,590 - Vi elsker alle. - Det er din duo. 2646 01:40:54,715 --> 01:40:55,925 Kærlighed er blind. 2647 01:40:56,050 --> 01:40:57,093 Hvad med det? 2648 01:40:57,218 --> 01:40:58,261 - Kærlighed er blind. - Hov! 2649 01:40:58,386 --> 01:41:00,638 - | hørte den. - Hov! 2650 01:41:00,763 --> 01:41:01,806 Yee-haw! Hej. 2651 01:41:01,931 --> 01:41:02,974 Kom nu, gør dig klar. 2652 01:41:03,099 --> 01:41:04,767 Vi er ved at gå hurtigt 2653 01:41:04,892 --> 01:41:06,644 og fest med hele byen, skat. 2654 01:41:06,769 --> 01:41:07,520 Okay! 2655 01:41:25,955 --> 01:41:27,206 J Hvem at J 2656 01:41:27,331 --> 01:41:29,166 J Hvem det dræbte den store haj J 2657 01:41:29,292 --> 01:41:30,585 J Hvem at J 2658 01:41:30,710 --> 01:41:31,627 J Hvem at J 2659 01:41:31,752 --> 01:41:33,170 J Hvem det dræbte den store haj J 2660 01:41:33,296 --> 01:41:35,756 JWeddit, gift det 2661 01:41:35,881 --> 01:41:37,174 JWedditd 2662 01:41:37,300 --> 01:41:40,803 [festlig kreolsk musik spiller] 2663 01:41:47,351 --> 01:41:50,104 Jd 2664 01:41:52,648 --> 01:41:54,775 - Tillykke! - Åh, hvordan har du det? 2665 01:41:54,900 --> 01:41:56,193 Hej! 2666 01:41:57,403 --> 01:41:59,280 Kaptajn Joe, hvad sker der, mand? 2667 01:41:59,405 --> 01:42:00,740 - Hov! - Tim! 2668 01:42:00,865 --> 01:42:01,866 Godt at se dig! 2669 01:42:01,991 --> 01:42:03,284 - Charlotte! - Kom nu. 2670 01:42:03,409 --> 01:42:04,827 Hej, godt at se dig! 2671 01:42:04,952 --> 01:42:06,287 I gjorde det igen! 2672 01:42:06,412 --> 01:42:07,705 - Hej, Paul! - Ja! 2673 01:42:07,830 --> 01:42:10,291 Jd 2674 01:42:18,799 --> 01:42:20,760 Jd 2675 01:42:20,885 --> 01:42:21,677 Hov! 2676 01:42:23,429 --> 01:42:25,139 J Hvem det, hvem det J 2677 01:42:25,264 --> 01:42:27,975 J Hvem det dræbte den store haj J 2678 01:42:28,100 --> 01:42:29,226 JWeddit, gift det 2679 01:42:29,352 --> 01:42:30,895 JWedditd 2680 01:42:31,020 --> 01:42:32,229 Hej! 2681 01:42:32,355 --> 01:42:34,774 Okay, gutter, hvad nu hvis? 2682 01:42:34,899 --> 01:42:36,817 [bandmusik spiller] 2683 01:42:44,784 --> 01:42:46,410 [Sophia griner] 2684 01:42:46,535 --> 01:42:48,704 Ja, du drikker for meget... 2685 01:42:48,829 --> 01:42:50,331 [Sophia griner] 2686 01:42:57,046 --> 01:43:01,258 Jd 2687 01:43:18,234 --> 01:43:19,944 [jubel] 2688 01:43:20,069 --> 01:43:22,822 [bandmusik spiller] 2689 01:43:36,502 --> 01:43:38,838 [publikum jubler] 2690 01:43:52,393 --> 01:43:55,771 [bandmusik spiller] 2691 01:44:04,280 --> 01:44:05,823 Hov! 2692 01:44:09,618 --> 01:44:12,872 [bandmusik spiller] 2693 01:44:28,387 --> 01:44:29,889 [dramatisk stik]